世界

アメリカ

【2018年トランプ演説：全文翻訳】各国が自分たちの役割を果たし、自分たちの負担に貢献してこそ、国連の一番高い志を実現する事が出来る

2018.10.11 編集長

2018年9月25日、トランプ大統領が国連総会でスピーチを行いました。そのトランプ氏のスピーチを全翻訳しました。当サイトは、昨年も、国連総会でのトランプ氏のスピーチを全翻訳いたしました。 昨年は、初めての国連でのスピーチ…

アメリカ

【米国:経済 】ターゲットのＣＥＯ、米国の経済状況を絶賛：「今までのキャリアの中で」最高の消費者環境だ

2018.08.26 編集長

⦁ 第2四半期、ターゲットの既存店売上高と来店者数が前例のない成長を見せている。 ⦁ ＣＥＯのブラアン・コーネルは、彼がこれまでに見てきた小売業の好業績の中で最も強い消費者環境であると認めた。 ⦁ ウォルマート、コールズ…

アジア

【米国：警告】ロシアだけではない：中国、北朝鮮、イランが米国の選挙をターゲットにする可能性があるとボルトンが証言しているが証拠はない。

2018.08.21 編集長

2018年に予定されている米国の中間選挙が、ロシア、中国、北朝鮮、イランの標的になる可能性があると、国家安全保障担当のジョン・ボルトン補佐官は警告したが、証拠の提出は拒否した。 ジョン・ボルトン国家安全保障アドバイザーは…

アメリカ

【米国：スクープ？】「アマゾンのためのものだと誰もが即座に分かった」：ベゾスはDCでトランプより強力になったのか？

2018.08.16 編集長

アマゾンが米国国防省のクラウドの基盤に採用されたのは、単純に世界のクラウド市場でトップを走る同社の実績を考えれば当然と感じる人も多いかもしれません。 アマゾンに有利な入札条件の話や、ロビイストの利益相反の話が本当なら問題…