最も重要なのは、米国政府が中国を「戦略的競争国」と位置づけたことです。トランプ大統領は予測できないことで有名ですが、この決定は慎重に準備された計画の結果でした。それ以来、トランプ氏の特異な言動は、政府機関に採用された国家安全保障会議のアジア問題顧問マット・ポッティンジャー氏らが総括している中国政策に大きく替えられました。この政策は、10月4日にマイク・ペンス副社長が行った重要な演説で概説されました。

しかし、中国を戦略的競争国と宣言するのはあまりにも単純すぎます。中国は重要な国際社会の一員です。中国に対する効果的な政策はスローガンに要約することはできません。

よりはるかに洗練され詳細で実用的である必要があります。　それには、一帯一路への米国の経済的対応を含めていなければなりません。　ポッティンジャー氏の計画は、最終的な目標が競争条件を公平にすることなのか、それとも中国から完全に撤退することなのかという疑問に答えていません。

習近平は、米国の新しい政策が自らのリーダーシップにもたらす脅威を十分に理解していました。彼は、ブエノスアイレスでのG20会議でトランプ大統領との個人的な会談に賭けました。そうしているうちに、世界貿易戦争の危険が高まり、12月には株式市場が急落しました。これは、2018年の中間選挙に全力を注いできたトランプ氏にとって問題となりました。トランプ氏と習氏が会ったとき、両者は取引を切望していました。彼らが1つの結論に達したのも不思議ではありませんが、それは決定的なものではありません。90日間の休戦です。

一方、中国では広範な経済の衰退が進行していることを示す明らかな兆候があります。世界中に影響を与えています。世界的な景気減速は市場が最も望んでいないことです。

中国での暗黙の社会契約は、着実に上昇する生活水準の上に成り立っています。中国経済と株式市場の下落が深刻であれば、この社会契約は損なわれ、経済界も習近平氏に背を向けるかもしれません。このような景気後退は、習近平国家主席がこれほど多くの赤字投資に資金を提供し続けるには資金不足に陥る可能性があることから、一帯一路の終焉を意味する可能性もあります。

世界的なインターネット・ガバナンスの問題に関して、欧米と中国の間には公然たる争いがあります。中国は、新しいプラットフォームと技術で発展途上国を支配することで、デジタル経済を支配するルールと手順を決定したいと考えています。これはインターネットの自由と間接的に開かれた社会自体への脅威です。

昨年はまだ、私は、中国はグローバル・ガバナンスにもっと深く組み込まれるべきだと考えていましたが、その後、習近平の言動が私の意見を変えました。私の現在の見解は、実質的に全世界と貿易戦争をするのではなく、アメリカは中国に焦点を当てるべきだというものです。ZTEとファーウェイを軽んじるのではなく、厳しく取り締まる必要があります。もしこれらの企業が5G市場を支配するようになれば、世界の他の国々にとって容認できないセキュリティリスクをもたらすことになります。

残念なことに、トランプ氏は中国に譲歩して勝利を宣言し、米国の同盟国に対する攻撃を再開するという別の路線をとっているようです。これは、中国の人権侵害と行き過ぎを抑制するという米国の政策目標を損なう恐れがあります。

最後に、今夜お伝えするメッセージを要約します。重要な点は、抑圧的な政権とITの独占が組み合わさることで、これらの政権は開かれた社会よりも本質的に有利になるということです。
統制手段は権威主義体制の手中では有用な道具でありますが、開かれた社会にとっては致命的な脅威をもたらします。

中国が世界で唯一の権威主義体制ではありませんが、その中で最も裕福で、最も強力で、技術的に最も進歩しています。そのため、習近平は開かれた社会の最も危険な敵となっています。だからこそ、習近平の政策と中国国民の願望を区別することが非常に重要なのです。社会信用制度が実施されれば、習主席は国民を完全にコントロールできるようになります。習近平は開かれた社会の最も危険な敵であるため、私たちは中国の人々、そして特に経済界と儒教的な伝統を守ろうとする政治的エリートに私達の期待をかけなければなりません。

これは、開かれた社会を信じる私たちが受動的なままであるべきだという意味ではありません。現実には、私たちは今、武力に訴える戦争になりかねない冷戦状態にあります。また一方で、習主席とトランプ氏がもはや権力の座にいなければ、2つのサイバー超大国間の協力関係を発展させる機会が訪れるでしょう。

第二次世界大戦後の国連条約のようなものを夢見ることは可能です。これは、米国と中国の間の現在の対立サイクルへの適切な結末です。それは国際協力を再構築し、開かれた社会を繁栄させるでしょう。以上が私のメッセージです。

（海外ニュース翻訳情報局　序文＆翻訳　樺島万里子）

※ 無断転載厳禁