【米国：速報】マティス国防長官が辞任を表明、軍事的判断をめぐりトランプ氏を叱責（辞任状全文掲載あり）

トランプ政権の突然のシリア撤退にも驚きましたが、トランプ氏とマティス国防長官の不協和音の声は今までも度々聞かれたものの、同氏がはっきりと辞任を表明したことは更に驚きました。トランプ大統領のこの動きについて、米国市民の声を見てみると、アメリカの国益を優先しているとして、大統領のこれらの決定を評価の声も見られますが、評価の高かったマティス氏辞任については残念に思う声も多く聞かれます。
米国は、確実に「アメリカ・ファースト」路線を次々に表明していますので、米国の傘で安穏とすごしている我が国の防衛も、このままでは済まないという覚悟をもって準備をしていた方がいいのではないかと改めて思いました。

この記事は、NBCニュースとTask＆Purposeから紹介します。

＊マティス氏の辞任状全文が手に入りましたので、改めて追加いたしました。

Post by Mariko Kabashima　2018/12/21　12：37　update 16:33

ページのトップへ

ドナルド・トランプ大統領がシリアから米軍を全面撤退させる決定を下し、アフガニスタンでも大規模な撤退を検討しているとの報道が伝えられる中、ジェームズ・マティス国防長官が、トランプ大統領に軍事的な判断を批判する内容の書簡を送り、辞任の意思を明らかにした。国防省を率いる同氏の最後の日は2月28日になる。

彼の12月20日の辞任状が次のとおり：

December 20, 2018
親愛なる大統領
私は、米国の第26代国防長官として任命され、我々の国民と理想を守るために国防省の職員たちと一緒に働くことができました。

私は、「国家防衛戦略」に明記された主要な目標、すなわち、我々の軍隊をより健全な予算基盤に整備し、軍の即応性と致死率を改善し、業務改革によるパフォーマンスの向上など、過去2年間の進展を誇りに思います。米軍は紛争を収め、米国の世界的な影響力を維持するために必要な軍隊を提供し続けています。

私がこれまで一貫して抱いてきた信念の一つは、米国の国としての強さは、同盟とパートナーシップという独自の包括的なシステムの強みと密接に関連しているということです。
米国は自由な世界において不可欠な国であり続けていますが、強固な同盟関係を維持し、同盟国を尊重しなければ、米国の利益を守り、その役割を効果的に果たすことはできません。あなたと同じように、私も最初からアメリカ軍は世界の警察官であってはならないと言ってきました。そうではなく、同盟国に効果的なリーダーシップを提供することを含め、米国のあらゆる手段を使って共通の防衛を提供する必要があります。
NATOの29の民主主義国家は、9・11同時多発テロ後、米国とともに戦うという決意の強さを示しました。74カ国の抗ISIS連合がさらなる証拠を示しています。

同様に、我々は、我々のアプローチにおいて断固としたものでなければならないと信じています。例えば、中国とロシアが、自国の近隣諸国、米国、および同盟国を犠牲にして自国の利益を促進するために、他国の経済的、外交的、および安全保障上の決定に対して拒否権を獲得する、自国の権威主義的モデルに沿った世界を形作りたいと考えていることは明らかです。だからこそ、米国の力のあらゆる手段を使って共通の防衛を提供しなければならないのです。

同盟国を尊重し、敵国の関係者と戦略的競争相手の双方について「明確な視点」を持つことに関する私の見解は、40年以上にわたりこれらの問題に取り組んできたことによって強く支持され、また情報を得ています。
我々は、我が国の安全保障、繁栄、価値観に最も貢献するものであり、国際秩序を前進させるために可能なすべてのことをしなければなりません。そして、同盟国の結束によって強化されています。

あなたは、これらの問題やその他の問題に関して、あなたの見解とより一致した国防長官を迎える権利がありますので、私が私のポジションを辞任するのは正しいことだと思います。私の任期の終了日は2019年2月28日です。この日は、後任者が指名され、承認されるための十分な時間が与えられるとともに、議会の公聴会や、2月のNATO国防相会議などの予定されているイベントにおいて、国務省の利益が適切に明確化され、保護されるようにすべきです。さらに、国防省内の安定を確保するため、9月の統合参謀本部議長の交代に先立って、新たな国防長官への完全な移行が行われるように。

私は、215万人の軍人と732,079人の国務省職員のニーズと利益に常に気を抜かず、円滑な移行に全力を尽くすことを約束します。そうすることで、彼らはアメリカ国民を守るという彼らの重要な24時間の使命を果たすことができます。

私は、国民と我が国の軍隊に奉仕する機会を持てたことを心から感謝いたします。

　　　　　　ジェームス・N・マティス

トランプ大統領は、マティス氏の辞を受け、次のようにツイートした。

ジム・マティス将軍は、この2年間国防長官を務めた後、2月末に退任する予定です。ジムの在任期間中、特に新しい戦闘機の購入に関して、大きな進展がありました……。
マティス将軍は、同盟国や他の国々に軍事義務の分担金を支払うように仕向ける上で、私にとって大きな助けとなりました。まもなく新しい国防長官が任命されます。ジムの働きに本当に感謝しています!

….equipment. General Mattis was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations. A new Secretary of Defense will be named shortly. I greatly thank Jim for his service!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年12月20日