【米国：ホワイトハウス】ファーストレディのメラニア・トランプがホワイトハウスでクリスマスを発表2018

今年もホワイトハウスのクリスマスの動画が発信されました。
ホワイトハウスのディスプレイは、通常、大統領夫人が全面的に指揮をとります。
昨年は、メラニア夫人の初めてのホワイトハウスのクリスマス・ディスプレイで、見事なものだったにも関わらずマスメディアから非常に叩かれました。
今年はそういった記事はあまり見られません。
もうすぐクリスマス、年末のお忙しい時期ですがホワイトハウスのこの動画をちょっとご覧になってはいかがでしょうか。
ホワイトハウスのリリースより紹介します。
Post by Mariko Kabashima,　Translated by Eimi1003 2018/12/08 22:29

ページのトップへ

【Whitehouse 201/11/28】

STATEMENTS & RELEASES

大統領一家は二度目のクリスマスをホワイトハウスで迎えようとしています。今年のテーマ「アメリカの宝物」はアメリカ独自の遺産に敬意を払っています。メラニア・トランプ大統領夫人によってデザインされたテーマで、ホワイトハウスは愛国心の精神で輝いています。全てのアメリカ国民から託されているこの家では、我が国の輝かしい多くの特色がお披露目されています。

東棟では、ゴールドスターファミリーツリーが再び展示されます。ゴールドスターファミリーと呼ばれている戦争で亡くなった人々の遺族によって飾られたこのツリーは、我々の自由を守るために大きな犠牲を払った人々とその家族に敬意を払っています。ツリーには金の星と愛国的なデザインのリボンが飾られ、来訪者たちはタブレットで軍務に就いている家族や海外にいる家族に向けてメッセー「」ジを送る事が出来ます。

大統領一家のクリスマスカードとオーナメントが展示されている東ガーデンルームに向かう東側の柱廊には、装飾的なツリーが並べられています。図書室ではアメリカで最も愛されている米国人作家の名作が2700冊展示されています。そして図書室の角それぞれに4つのツリーがひっそりと立っています。これらのツリーはホワイトハウス歴史協会の2018年度のオーナメント（トルーマン元大統領に敬意を払うオーナメント）が飾られています。

2018年ホワイトハウス、公式オーナメントは購入できます。こちらをクリック

イーストルームではアメリカの建築とデザインの多様性と精巧さをニューヨーク、セントルイス、シカゴ、そしてサンフランシスコのスカイラインが象られた特別注文の炉棚で見る事が出来ます。14フィート（4.26メートル）の四つのノーブルモミの木には、アメリカの6つの地域を表した72個の紙で出来たオーナメントがぶら下がっています。51年連続でホワイトハウスのキリスト生誕の像も展示されます。

グリーンルームの中を歩んでいくと、我が国の豊富な賜物と収穫に思いを馳せるでしょう。部屋の中心に置かれたツリーと炉棚の花輪には様々な果物、野菜、穀物が飾られています。ブルールームでは、18フィート(5.48メートル)もの高さのホワイトハウス公式クリスマスツリーを見る事ができ、ツリーには500フィート(152メートル)の青いベロアのリボンが飾られています。ベロアのリボンには金色でそれぞれの州や地域を表す刺繍が施されています。レッドルームへと進みますと、来訪者達は装飾を通じて子供達の存在を賛美する事が出来ます。装飾には子供達が自分の道で成功を収める多くの方法が表現されています。

ステートダイニングルームにはハゲワシ、薔薇、そしてオークの木といった我が国のシンボルに敬愛の念が込められています。こちらのスペースでは今年度のジンジャーブレッドハウスも展示されており、国会議事堂、リンカーン記念堂、ジェファーソン記念堂、ワシントン記念塔、そしてもちろんホワイトハウスといったナショナルモールの広々とした全貌が再現されています。

玄関と一階の廊下へと進みますと、アメリカの心とも言える愛国心が表舞台に立っており、29のツリーから14000個以上の赤いオーナメントが飾られています。赤が選ばれているのは、建国者たちがデザインをした大統領の公式シンボルマークのストライプの延長線上にあるからです。

メラニア・トランプ大統領夫人のお言葉「今の時期はクリスマスのためにホワイトハウスの飾り付けをする喜びに満ちた時期なのです。このテーマはアメリカの人々の心と精神に敬意を払っております。「人々の家」（ホワイトハウス）をクリスマスの雰囲気に飾り付けをした多くのボランティアとスタッフの皆様に感謝の気持ちを申し上げたいです。家族を代表して皆様に素晴らしいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。」

12月の間、ホワイトハウスでは100以上の開放イベントと多くの歓迎会が行われます。見学ツアーでは30000人以上の来訪者達が訪れる予定です。