【米中関係】第3次世界大戦：中国は米国の挑発に対応する準備ができている、トランプに警告

英国のエクスプレスＵＫが、米中関係について報じていました。同紙は、第三次世界大戦という言葉をタイトルにタグをつけています。
このニュースサイトは、深刻な国際問題と感じられた時には、いつもこのタグをタイトルにつけます。
本日27日の同サイトの別記事には、米軍が南シナ海上空を4機のＢ－５２爆撃機が飛行したことをレポートしています。この別記事によると、このことについて、デーブ・イーストバーン中佐が、爆撃機飛は、地域のパートナーや同盟国との即応性と相互運用性を高めるために計画された日常的なイベント」の一部である「定期的な共同軍事演習」に使われているものだと述べているようです。
米国も中国も必死です。決して我が国も他人事ではない状況です。
さて、我が国はどう出るのでしょうか。
日本政府は、国益を考えて、総合的にうまくいくよう頑張って欲しいものです。
Post by Mariko Kabashima 2018/09/27  22:21

【Express UK By CIARAN MCGRATH　2018/09/27】

中国の国営メディアが「米国の挑発に対応する」準備ができているとトランプ氏に警告した。
現在進行中の貿易戦争と南シナ海の緊張は、第三次世界大戦が起こりえる恐怖の中で悪化する可能性がある。

アナリストらは、各国間の貿易紛争は、少なくとも2020年の米国大統領選挙まで続くと考えている。

先週だけでも、中国は、米国が中国からの輸入品に新たな関税を課すことや、中国が「中国の神聖な領土」と主張している民主主義の台湾への武器売却計画に憤慨している。

中国国営英字紙チャイナ・デーリーは、社説で、台湾への武器売却は、中国との関係を悪化させるだけだ、と指摘した。
それにはこう書かれている。

「トランプ政権が、経済的および軍事的の両面で中国の影響力に挑戦しようとしている今、米国政府が米中関係に恒久的なダメージを与えたいと考えているのかどうか疑問だ」
「そしてトランプ政権は自らの目的のために、二国間関係を支配するすべての原則を必死に破棄しようとしているのであるから、中国は最悪の事態に備えるだけでなく、米国の挑発に適切に対応する準備を整えるべきである」

超大国間の関係が悪化している中、「中国と米国は競争することはできるが、冷戦的思考で互いを見てはならず、ゼロサムゲームと考えるべきではない」と中国政府の外交官トップは述べた。

中国と米国はますます激化する貿易戦争に巻き込まれており、中国が主張する台湾自治区に対する米国の支援や、ロシアの兵器購入に対する中国軍への米国の制裁など、他の問題でもますます対立している。

5月には、中国軍は南シナ海の島上空16,500フィートを飛行する米海軍機に対し、計6回「すぐに立ち去れ」と警告した。
これに対し、米軍は「我々は国際法に基づき航行する」と主張した。

火曜日にニューヨークで開かれた国連会議の傍らで、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官との会談で、王毅中国外相は、両国の対立こそ両国の敗北になると述べた。

王氏は次のように述べた。
「中国と米国は競争することはできるが、冷戦時代の考え方を使って互いを見てはならないし、また、ゼロサムゲームの罠に陥るべきではない」
「最近、米軍の一部が中国の名を汚し続け、敵対心を生み、米中関係の雰囲気に深刻なダメージを与えた」
「これが続けば、両国関係はどちらの国も国際社会も利益にならない道をたどるだろう」

中国は、米国が歩み寄り、「正しい認識」を持つことができるようにし、この負の勢いが広がるのを防ぎ、関係が正しい軌道から逸脱しないようにすることを期待している。

ドナルド・トランプ政権の米国通商代表のバート・ライトハイザー（Robert Lighthizer）氏は、昨日、中国の経済政策を市場志向に転換することは、2500億ドル相当の中国製品に関税がかかっていても、「容易ではない」と述べた。

一方、トランプ氏は火曜日に国連でも演説し、中国の貿易慣行を批判し、「アメリカファースト」政策について途方もない発言をした。

中国外務省のスポークスマン、耿爽氏は、水曜日に北京で次のように述べた。

「彼が、米国が多国間相互自由貿易を維持するために、国連での他の指導者たちの言葉を聞く機会があることを期待している」
「米国は、世界的な脅威と課題に対応し、世界の平和と発展を促進する上で、主要国としてどのような役割を果たすべきかを考えるべきである」

米中の新たな貿易交渉の展望は先週崩壊した。
アナリストたちは、どちらの側もすぐには妥協する気はないだろうと考えている。

https://www.express.co.uk/news/world/1023107/world-War-3-china-us-donald-trump-south-china-sea-tariffs#t=22s

(海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）