【編集部より】私達について

いつも当サイトを応援してくださってありがとうございます。

今回は、当サイトについて少しお話ししたいと考えています。

当サイトは、世界各国の約20名のボランティアで活動しています。
海外の記事を翻訳して紹介し、皆さんに考えていただくというスタイルを続けて参りました。

当サイトは、少しでも皆様のお役に立っていますでしょうか。

メンバー全員、翻訳を生業としてるわけではなく、自身の本業の場では第一線で活躍されている方ばかりです。

サイトの運営では、時間の奉仕だけではなく、運営の為の金銭的なものも自分たちの手弁当での活動です。

私達のサイトには、バックにどこの政治団体、宗教団体などの組織がついているわけではありません。

『このままでは、日本は大変になる』『勝てる日本にしたい』
という私の想いに賛同し、一緒に活動してくださっているメンバー達です。

権威が好きな方々は、私達のサイトをあまり評価されないようですが、もし、メンバー自身がそれぞれが発信するとしたら、多分、こういう人達も認めざるを得ないような非常に優秀なメンバー達だとだけ申し上げます。

そういう意味では、私は人に恵まれていて、私の小さな想いから当サイトには贅沢すぎるぐらいの信じられないほどの素晴らしい人達が集まって協力して運営しています。

なぜ、メンバーを、公表しないのかというと、当サイトでこれからも自由に発信していくようにする為であります。

当サイトは、毎日、記事にするまで莫大な量の記事を読み込んでいます。

しかしながら、本業に差しさわりのないようにという事が一番のポイントですので、現在は発信できるものが本当にわずかになってしまっています。

これからもっと沢山の記事を発信していくためには、翻訳者に依頼することも考えていますが、すでに、このサイトのためにかなりな金額を私自身投入していますので、これ以上の負担は厳しいところです。
現状として、毎日、みなさんに発信しなければと思う情報などかなりの数が没になっています。

記事を発信するということは、当サイトとしては、ただ訳せばいいかとか、概略でいいからとかいうとそういうわけにはいきません。

なぜなら、日本にない言葉をどうするか、言葉や事象などの確認や裏どり、記事の整合性、著作権をクリアすることなどを行って発信しています。さらに、執筆するメンバー自身がバイアスをかけていないだろうかなど色々と考えて発信しています。

ただ翻訳して紹介しているわけではありません。

当サイトは、弁護士に依頼し色々な問題をひとつひとつクリアにさせて運営しています。

このコストも自腹です。

記事の選択にしても、メンバーが第一線で活躍しているからこそ手に入れることができる情報元もあります。

私は、これからも続けられる限り、なんとかサイト自身を確実に向上させ、もっと沢山の良質な情報を発信していきたいと考えています。

私は、この無償で手伝ってくれているメンバーや今まで当サイトに賛同して寄付してくださったり、応援してくださったりしている方に恩返しするためにも、日々前進しながら発信し続けなければと考えています。

つきましては、当サイトの運営を応援してくださる方は、YouTube登録、FBのいいねやシェア、ツイッターでのシェアなど、できる範囲でご協力をお願いしたいと思います。

また、私たちの活動を応援してくださる方のご寄付を受け付けています。
記事の翻訳のご協力も受けつけています。（何語でもOK。但し、志をおなじにする方)

私達のサイトは、マイナスではなくプラスで皆さんとこれからもつながっていきたいと考えています。

小さい力であっても、私達と一緒に『日本を勝てる日本』にしていきませんか？

これからもどうぞ私たちのサイトをよろしくお願いします。

海外ニュース翻訳情報局　編集長
樺島万里子

♥当サイトを応援してくださる方は、こちらにポチっとお願いします！⇒
海外ランキング