【中国：主張】シリアの空爆に伴うロシアの支援のために軍事力を誇示

米国、イギリス、フランスのシリアへの空爆について、中国は、ロシアを支援することを表明しました。このことを報じる日本のマスコミはあまりないのではないでしょうか。この記事は、原文は、英国のエクスプレスUKから、翻訳は当サイトの姉妹サイト、ブリンクスから記事紹介します。

Post　2018/04/16　12：49

【Express UK  By DAN FALVEY 2018/04/15  translated BLINKS】

中国は、米国、イギリス、フランスのシリアでの空爆に続き、ロシアを支援することを表明し、大規模な海軍訓練を行い、第3次世界大戦の恐怖が高まると主張している。

中国は、シリアへの軍事介入の問題について、ウラジミール・プーチンをしっかりと後押しすることを選択したという懸念がある。

サウス・チャイナ・モーニングポストが引用した情報筋によると、台湾海峡では、中国海軍による大規模な訓練が、ロシアへの支援のため軍事力を誇示し行われているとした。

「シリア軍への軍事攻撃についてのドナルド・トランプの警告は、中国とロシアにあおってとって驚くべきことだった」

「ロシアの戦略的パートナーとして、中国は、米国にとって、適切なタイミングで管理された問題を引き起こそうとしている。台湾海峡での訓練は、西側とロシア側の双方のプーチン大統領に利益をもたらす最も有益な選択肢である」

土曜日早朝、米国主導の空爆が行われたのは、ダマスカスの外にあるBarzah研究開発センターに、76ミサイルと、米軍がホムス市の外にあるHim Shimshar化学兵器施設を記されている。

この攻撃は、1週間前にシリアの民間人のアサド政権による化学攻撃を受けた後の報復行為であった。

しかし、シリア政府とロシアはいずれも事件が発生したことを否定し、中国は結果的に両国にこの問題に対する外交的解決策を見出すよう求めた。

空爆発射後、中国は米国、英国、フランスの行動を非難する声明を発表した。

外務省のスポークスマン、華 春瑩氏は、「国際関係における武力行使、国際法違反と見なした措置が取られたことに腹を立てていた。

春瑩氏は次のように続けた。「中国は、シリア問題の解決には政治的解決策が唯一現実的であると考えている」

「中国は、関連当事国すべてが国際法の枠組みに戻り、対話と協議を通じて問題を解決するよう要請する」と述べた。

米国とロシアの激しい紛争が激化する中、世界を（立場の）異なる国々に分断するという問題に直面している。

西側諸国の大半は米国、英国、フランス軍の措置を支持しているが、イランはこの攻撃を非難した。

米国の長年の同盟国であるトルコは、この行動の支持を表明したが、クレムリンと秘密交渉も行った。

昨日の電話で、ウラジミール・プーチンとレセプ・タイイップ・エルドアンは、シリア内戦に対する政治的解決策を創出するために協力することを誓った。

クレムリンが発表した声明は、「ロシア側とトルコ側は、何が起こったかに照らして、シリアにおける政治的解決の過程における真の進展を目指す二国間協力を強化する必要があるという事実から出発する」と述べた.

 

 

(海外ニュース翻訳情報局　BLINKS!）