【平昌オリンピック：北朝鮮】唯一の北朝鮮IOC役員は、苦しい口実で突然冬季オリンピックを去った

平昌オリンピックは、いよいよ大詰めに入り25日は閉会式となります。どこの国の新聞をみても、自国の選手たちがいい結果を残すと盛り上がっているようです。当然のように、その国の代表という立場で、その国の選手を応援し称えています。その中で、北朝鮮唯一のIOC役員が、「風邪をひいた」として帰国しました。この記事は、英国エクスプレスから紹介します。
Post 2018/002/19 10:4

【Express UK 2018/02/18】

韓国での2018年の冬季オリンピック韓国の閉会式1週間前に、北朝鮮の唯一のIOC役員は、苦しい口実で突然帰国したことを地元紙が確認したという。

チャン・ウング（Chang Ung）氏は、今朝、平昌を去り仁川国際空港に直行し、北京を経由して北朝鮮の首都平壌に帰国する予定だ。

79歳の同氏は、冬季オリンピックでの滞在中に、「風邪をひいた」と主張している。

IOC役員は寒い

北朝鮮の脅威の中で突然の動きは、米大統領が「公然の宣言」をした後、米国とドナルド・トランプが「核兵器の大量破壊兵器」によって破壊されることから生じる。

金正恩のプロパガンダの代弁者によると、「米国は破滅する運命にある」という。

今週、労働新聞に掲載されたオピニオンで、北朝鮮は、ドナルド・トランプ氏の「悪の帝国」を非難し、もし、北朝鮮のミサイル計画を加速させるために、米国が北朝鮮を離れ撤退しなければ戦争になると脅かした。

プロパガンダはまた、米国の核態勢見直し（NPR）の妥当性を否定し、トランプ氏が北朝鮮に対する致命的な攻撃を開始する口実としてこの報告書を利用していたと主張する。

基本的に金総書記の基本的に代弁者の役割を果たす新聞は、次のように述べた。

「NPRは、朝鮮半島と世界に核大虐殺をもたらすため、北朝鮮に先制攻撃をすることを意味する不正な国家による宣戦布告に過ぎない」

「北朝鮮との対立のためのトランプ・グループの脅迫は、自殺の落とし穴を掘る自殺行為である」

「北朝鮮との対立のためのトランプ・グループのラケットは、それ自体で破滅の落とし穴を掘る自殺行為である」

「一旦、北朝鮮が決定的な軍事攻撃を開始すると、米国本土と太平洋地域の軍事基地は安全ではない」

穏やかな未来の希望は、冬季オリンピックで北朝鮮の選手たちを受け入れている韓国のサポーターたちによって支えられた。

北朝鮮のハン・チョンギョン（Han Chun Gyong）とパク・イルチャル（Pak Il Chol ）は、男子15キロのクロスカントリーは、先頭集団の後ろで100位に終わり、スタンドには韓国人のサポーターはほとんどいなかった。

ハンは次のように述べた。

「私は我々の同国人の応援から力を得ました」

「一旦、我々が統一を達成すればさらに意味があると思います」

「将来のゲームでより高い得点を達成するために、より厳しい訓練をします」

北朝鮮は、何カ月にも及ぶ好戦的なレトリックと挑発的なミサイル発射の後、お色気攻勢を含む懐柔策の一環として平壌に22人の選手を送り込んだ。

(海外ニュース翻訳情報局 MK)