【平昌オリンピック】選手村の様子をまとめてみました

By 海外ニュース翻訳情報局 2018/02/11  16：58

平昌オリンピックが始まりました。

オリンピック村について、報じられていることをまとめてみました。

Olympic.orgのウェブサイトに よると、「冬季オリンピックの間、平昌オリンピック村では、3,894人ものの選手とチームの関係者を収容する。冬季パラリンピックでは2,268人まで収容できる。冬季オリンピックでのみ江陵村は、2,900人以上を収容する」
建物は中央のキッチンとオープンダイニングエリアとラウンジを囲む複数の部屋を特徴とするユニットで構成されている。バスルームはモダンで洗練されており、ベージュのタイル、ステンレス製の什器、清潔なトイレとシンクが付いている。

オリンピック村の様子はつぎのとおり。

All checked into the @Olympics village! Room is nice, food is good, volunteers are awesome, and the weather is cold. Ready for these Games! #PyeongChang2018 #TeamUSA pic.twitter.com/G1r10MS37V

— Matt Antoine (@MattAntoine) 2018年2月3日

ガーナのAkwasi Frimpongは家族とガーナ国旗と写真で部屋を飾った。

#Family on the wall #Ghana flag on the wall. My #Olympic home for the next 3 weeks! #Ghanaskeleton🇬🇭 pic.twitter.com/DlgUQ603Mc

— Akwasi Frimpong (@FrimpongAkwasi) 2018年2月4日

チームUSAのスピードスケートのブライアン・ハンセンは、チームUSAの提供品が快適だった。

Good morning from South Korea! #TeamUSA #Olympicvillage #Pyeongchang2018 pic.twitter.com/8rWimvx7rg

— Brian Hansen (@BrianTHansen) 2018年2月4日

カナダのスノーボードチームのハウスは、カナダ仕様に飾られた。

Welcome to the team house. #Pyeonchang2018 pic.twitter.com/Imiqad4Jp8</a>

— Canada Snwbrd Team (@CanadaSnowboard) 2018年2月4日

世界中のメディアが試合をカバーするためにショップが設けられた。

Our home for the next 23 Days. @KSL5TV #PyeongChang2018 pic.twitter.com/BTTBWJ3Eb0

— Andrew Wittenberg (@KSLAndrew) 2018年2月4日

NPR特派員メリッサ・ブロックはメディアセンターで機械魚を発見した。

More Olympic robot fish. #pyeongchang2018 #olympics #robots pic.twitter.com/dCKsz5giMw

— melissa block (@NPRmelissablock) 2018年2月11日

洗濯室はこういう感じ。

5.) This is, I’m not kidding, the (free!) laundry room in the apartment block where I’m staying. I’m guessing you never have to wait for a machine. pic.twitter.com/9UoHeo43W0

— melissa block (@NPRmelissablock) 2018年2月6日

部屋のバスグッズ： パンテーンおよびオレイは、オリンピックスポンサーである P&G である。韓国の歯磨き粉は、スポンサーでないので、白いシールで名前が隠されている。オリンピックだから。

4. Bath products in room: Pantene and Olay, are P&G, an Olympic sponsor. Korean toothpaste: not a sponsor. So they covered up the brand name with a white label. Because Olympics. pic.twitter.com/mnglOiRKx2

— melissa block (@NPRmelissablock) 2018年2月4日

本の貸し出しは自由

Very cool lending library of Korean books translated into other languages. (#TeamLithuania represent!) pic.twitter.com/nC2B7lJr9S

— melissa block (@NPRmelissablock) 2018年2月4日

韓国のコンドーム製造者の広報担当者は、地元メディアに準備されていると語った。コンドームは、1988年夏季のソウルオリンピックで公に供給された。この措置は、HIVウイルスから選手を保護するために行れた。

ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಆಯ್ತು 1 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಕಾಂಡೋಮ್ https://t.co/1EUXTfPSDe#Olympic #Village #Condom pic.twitter.com/HyUy58r477

— PublicTV (@publictvnews) 2018年2月2日

（H/T Business Insider UK,  Public TV)

(海外ニュース翻訳情報局  MK)