【イタリア総選挙：EU離脱か？】「モア・ヨーロッパ？アル中にウィスキーを与えるようなものだ」マッテオ・サルヴィーニ北部同盟党首

イタリアでの総選挙が3月4日に予定されています。反体制派政党「五つ星運動」が世論調査で支持を集め、与党「民主党」をリードしているようです。その状況下、民主党は他の左派政党と「＋Europe（モア・ヨーロッパ）」という、EUへの帰属を強く打ち出したリベラルな連合を、昨年末に結成しました。一方、ベルルスコーニ元首相率いる「フォルツァ・イタリア」と中道右派連合を組んでいるのが、「北部同盟」で、現在のところ世論調査によると、この中道右派連合が最多議席を獲得する見込みではありますが、いずれにしても過半数には遠く及ばず、混沌とした状況のようです。英エクスプレス誌に掲載されたこちらの記事では、北部同盟の党首マッテオ・サルヴィーニが、新しく結成されたモア・ヨーロッパについて舌鋒鋭く批判しています。
post 2018/01/24 18:34

ページのトップへ

【Express UK by By JOEY MILLAR 2018/01/23】

反移民、反EUを掲げる欧州懐疑主義政党、北部同盟（Lega Nord）党首マッテオ・サルヴィーニはブリュッセルで、EUによる影響をこれ以上増やすことは「アル中にウィスキーを与えるようなもの」だと、舌鋒鋭く非難した。

3月4日の総選挙を前に、サルヴィーニ氏は「イタリアの企業と家計に打撃を与えるヨーロッパ法制上の予算制約」に異を唱える彼の政策の最大の優先順位について語った。

「EUからの制約を減らし、緊縮財政政策にNOを唱え、ヨーロッパ全体の条約を改定し、きちんとイタリア憲法を共同体法の上位につける」と、サルヴィーニ氏は自らの目標を語る。

「北部同盟は、国家の利益を守ることなら如何なることでもする。たとえそれがEUのGDPに対する財政赤字比率のルールに反したとしても」

「EUは檻のようなものだ。我々はその扉を開けたいと思っているし、もし国民の合意の下にそれに成功したなら、最高に幸せだろう」

「我々は、国家の利益こそ最優先されるべきだと考えている。イタリア人を守るためであれば、我々は喜んでEUのルールを無視しよう」

彼はEUのことを「失敗した実験」とこき下ろし、「自国の通貨をコントロールできない国は自由主義国ではない」と語った。

そして彼は、3月の総選挙でEU寄りの票を獲得しようと新しく結成された左翼主義者のパートナーシップ、＋Europe（モア・ヨーロッパ、以下+Eと表記）を激しく非難した。

「モア・ヨーロッパとかいう団体がある。もし我々が北部同盟という名前でなければ、モア・イタリアだ。モア・ヨーロッパなどという名前を付けることは、アル中にウィスキーを与えるようなものだ」と彼は語る。

＋Eは、エマ・ボニーノ率いるイタリア急進主義者（Italian Radicals）、ベネディット・デッラ・ヴィドーヴァ率いるフォルツァ・ヨーロッパ（Forza Europa）、そして中道民主同盟（Democratic Centre）の3つの政党から成る。