【米中関係・速報】「冷戦時代のレトリックを放棄せよ」：中国がトランプの「利己的な」国家戦略に反論

月曜日、トランプ大統領が新しいセキュリティ戦略を発表し、当サイトでも紹介しましたが、早速、中国が反論しました。この反論の速さは、外交にとって重要だと感じます。この記事は、ロシア・トゥディから紹介します。

Post 2017/12/20 12：06 　update 13:05

【RT　2017/12/19】

中国は、国家安全保障戦略において米国が発言した「（中国は）修正主義国家である」との発言を拒絶した。北京(中国）は、「時代遅れのゼロサム思考」と冷戦時代のレトリックを放棄するようワシントン(米国）に要求した。
月曜日、ドナルド・トランプ米大統領が発表し、新たにリリースされた家安全保障文書は、中国とロシアが「アメリカの安全保障と繁栄を浸食する」ことを試みる「修正主義勢力」として挙げている。

トランプはこの戦略を取り入れ、上記の両国を「米国の影響力、価値観、そして富を挑発する」「対抗勢力である」と烙印を押した。
それでも、トランプは米国の利益を最優先しながら両国と協力することを約束した。

北京はこの声明にすぐに反論した。中国外務省は、この動きに対して、「他国の利益を犠牲にして発展したことは絶対にありません。しかし、自国の利益の保護を誓います」と述べた。

「我々は、米国は中国の戦略的意図を故意にゆがめることを止めるよう主張します。そして、冷戦時代の思考とゼロサム・ゲームのような時代遅れの概念を捨てなければ、誰もが損するだけです」と、火曜日、外務省スポークスマン、華春瑩が記者に語った。

また、米国の中国大使館は、他国より自国の利益を優先するワシントン(米国）に、「それは完全に利己的であり、そのようなアプローチは、孤立を導くだけだ」と警告した。
中国の外交官はまた、各国の協力を減少させる「自己矛盾したレトリックだ」と米国を非難した。

「一方では、米国政府は、中国との素晴らしいパートナーシップを構築しようとしていると主張します。そのまた一方では、中国は敵であると言います。米国の自己矛盾したレトリックは、中国と米国は、ますます相互依存関係になり、絡み合った利益を成長させているという真実を裏づけるものです」と中国大使館は声明で述べた。

「米中両国にとって、協力は、ウィンウィンの結果を導きますが、対立は、相互に不利な状況につながる可能性があります」その外交官は、さらに、米国に「時代遅れのゼロサム思考を放棄し、ウィンウィンの協力」に従事するよう呼び掛けた。

中国の国営通信社、新華社通信が発表した社説によると、このようなレトリックはロシア、中国、米国の間に「不信感のギャップを広げるだけで、より多くのハードルを作り上げる」とし、両国間のグローバルな問題の協力の必要性を強調していた。

この記事はまた、トランプ氏の最近のエルサレム移転と、パリの気候変動協定から脱退したことを、米国の他の有害な一方的なアプローチの例として挙げている。

「他国を意識することなく自国の国益を保護しようとする試みは不可能であるだけでなく、ブーメランとなる可能性もある」と、米国に「この新しい時代に合った新鮮な考え方を持ち、より建設的に世界との関わり持つよう」アドバイスしている。