【米国・トランプ】「理念にそったリアリズム」に基づく新しいセキュリティ戦略を発表

ドナルド・トランプ大統領が、米国の新しいセキュリティ戦略を発表しました。トランプ氏は何度もアメリカ・ファーストと述べています。グローバルな平和活動は、素晴らしいことですが、これも自国が安定した上での事、日本も真剣にセキュリティ戦略を皆が意識するべきときです。この記事は、ロシア・トゥデイからの紹介です。
Post　2017/12/19　18：05

【RT　2017/12/18】

ドナルド・トランプ大統領は米国の新たな国家安全保障戦略を発表した。この戦略は、世界の平和と繁栄の鍵となる要素として米軍および経済的支配を維持する計画を概説する。

月曜日に発表されたこの文書は、米国の国家安全保障の4つの「柱」を守り、アメリカの繁栄を促進し、「軍事力による平和」を維持し、米国の影響力を促進するとしている。

米国に対する脅威のリストの最初に、戦略は、『修正主義の力』と名づけている。それは、例えば中国やロシアのように、我々の利益と価値観とは正反対の世界を形作ることを目指している国のことだ。

実際のスピーチでは、トランプ氏は中国とロシアをアメリカの影響力、価値観、富を挑発する「対抗勢力」と批判したが、「米国を中心に、彼らと協力する予定だ」と述べた。

リストでは次に、地域の「テロを広げ、隣人を脅かし、大量破壊兵器を追求する独裁者」、「ジハード主義テロリスト」、そして「多国籍犯罪組織」が続く。

米国を守るために、トランプは「脅威の源に目標を定めること」そして、「彼らが我々の国境に到達する前に脅威に立ち向かうこと」としている。

トランプ氏は、彼のスピーチで、前任者の行動は、「別の失望の指揮を執った」と批判した 。彼らの行動は外国に恩恵をもたらしたが、米国の仕事と富を奪ったと彼は述べた。米国は、海外での国家形成に従事していたが、その支配者は自国を立て直し、活気を与えることに失敗した。

すべてのことが昨年11月の選挙で変わった、と彼は述べた。

トランプ氏は、「今日の戦略では、米国が勝利し、アメリカが勝つと我々は断言します」と述べた。

トランプは、本国に富を築くことによって、世界における米国の影響を拡大することを約束した。

「経済安全保障は国家の安全保障です」と、税金を引き下げて規制を緩和すると約束した。道路、橋、鉄道、通信などの米国のインフラを完全に再構築することの重要性について話した。

米国とメキシコの国境に壁を築き、米国の移民法を改革することも、新しい国家安全保障戦略の不可欠な部分である。

「国境のない国家は国家ではない」と大統領は述べた。

トランプ氏はまた、米軍の近代化と軍隊を縮小する以前の決定を変えることが重要であると述べた。有害な防衛隔離措置を取り除くことを約束しているとも述べている。

ホワイトハウスは、「理念にそったリアリズム」として戦略について説明した。
「国際政治の権力の中心的な役割を認識し、強力かつ独立した国家が平和な世界のために最善の希望であることを断言し、私たちの国益を明確にし、世界中の平和と繁栄を広げるというアメリカの理念をさらに進歩させました」と述べた。

(海外ニュース翻訳情報局 MK）