ウクライナ 編集長

【中国】中国は国連投票したものの、ウクライナの戦争に対する立場は変わらず

中国は、国連総会での「ロシアによる侵略」に言及した決議に賛成票を投じました。しかし、South China Morning Postによると、「ウクライナ問題に関する中国の立場は変わっておらず、投票の立場は2つの国家元首間の電話とは何の関係もない」と、中国国連代表部は火曜日に質問への電子メールでの回答で述べたとのこと。
この中国の賛成票に関して、今のところロシアが何も反応していません。
中国の強かな外交的根回しが成功しているのか、ロシアとなんらかの密約があるのか気になるところですが、泥沼化したロシアをなだめ、この戦争を一旦中止させることができるのは、習近平しかいないかもしれないですね。
中国は中国で、国際社会での評価を高めるチャンスでもあります。

こちらは、ウクライナのUNNの記事をシェアいたします。

《引用記事　UNN》

キエフ発ー5月4日
UNNによると、4月26日、国連で「ロシア連邦による侵略」に言及した議案について、中国は、この国連決議を支持する投票をおこなった。だが、中国はウクライナの戦争に対する立場は「変わっていない」と述べた。これは、中国の常駐国連代表部が、South China Morning Postに対して回答したものだ。

詳細：

この記事によると、先週、中国は連決議案に賛成投票したが、「紛争」を「ロシア連邦による侵略」と表現することには反対した。 中国の常駐国連代表部によると、「ウクライナ問題に関する中国の立場は変わっておらず、投票時の立場は、2つの国家元首の電話会談とは関係ありません」と述べている。

外務省は、4月26日の国連総会での決議案の投票と、同日に行われた習近平中国国家主席とウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーの電話会談を意図していた。

中国の賛成票は注目を集めた。決議案では、ロシアを侵略者として記述しており、中国はこの表現を使用しなかったためだ。この記事では、中国はウクライナへの攻撃を決して非難せず、その戦争に対する姿勢で西側から批判を受けていると報じてる。

しかし、国連代表部は、中国の立場が変わっていないと述べた。

「『賛成』は決議案の全文に対する投票であり、この項目の承認と見なすことはできない」と中国外務省は述べている。

中国は前回の投票では、ウクライナとジョージアに対するロシアの侵略を受けて、欧州が前例のない課題に直面しているという前置きに関する序文を維持するかどうかについての投票を棄権した。

このミッションでは、中国がロシアのウクライナ侵略に関する国連決議を支持するのは初めてではないことを述べ、11月21日の投票を引用した。この決議では、国連と中央ヨーロッパイニシアチブの協力促進が取り上げられていた。

北京はこの決議に賛成したが、「ロシアの侵略」への言及を保持するかどうかについての個別の投票には控えた。

コンテクスト：

中国は、ロシアが侵略者と名指した国連決議に賛成票を投じた。

この決議は、122か国が支持した。

中国以外にも、ロシアと友好関係にあると考えられるカザフスタン、アルメニア、インド、ブラジルなどのいくつかの国がこの文書を承認した。

ロシア、ベラルーシ、ニカラグア、シリア、朝鮮民主主義人民共和國（北朝鮮）の5か国がこの決議に反対した。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子　文・翻訳）

 

この記事が気に入ったらシェアをお願いします。

RECOMMENDこちらの記事も人気です。

ABOUTこの記事をかいた人

海外ニュース翻訳情報局の樺島です。

NEW POSTこのライターの最新記事