【米国ペンタゴン】ロシア軍の中には、戦闘よりも降伏したり、車両を破壊したりしている者もいるという

By Mariko Kabashima

こちらでご紹介する記事は、3月1日にニューヨークタイムズに書かれたものです。米国のペンタゴン当局者の話でわかったロシア軍の状況についてです。
今のロシア軍の問題は、兵士たちの戦意とロジスティックスだそう。
今後、ロシア軍はどのような行動にてくるのでしょうか。

今回のロシア進行の流れと結末は、グローバル化が進む世界で国間で問題が起きた時、どういうふうに対処すればいいのか、今後の課題も提示してくれるかもしれせん。
何はともあれ、早くこの戦争が終結し、ウクライナに平和が戻ってくることを祈ります。

そして、記事を執筆した2人の記者についても注目してください。

1人はエリック・シュミット氏です。この人は、テロリズムと国家安全保障をカバーする世界中を取材する上級ライターで、国防総省の特派員でもありました。1983年以来タイムズのスタッフのメンバーであり、彼は3つのピューリッツァー賞を取っています。また、もう一人のジュリアン・ E・バーンズ氏は、ワシントンを拠点とする国家安全保障についての記者であり、インテリジェンスを担当しています。2018年にタイムズに入社する前に、彼はウォールストリートジャーナルの安全保障について執筆していました。

《引用記事 ニューヨークタイムズ　2022/03/01　》

米国防総省の高官によれば、ロシア軍の中には、戦闘よりも降伏したり、車両を破壊したりしている者もいるという。

ワシントンー士気の低下と燃料・食糧不足に悩まされているウクライナの一部のロシア軍は、戦闘を避けるために、集団降伏したり、自分たちの車両を破壊したりしていると、ペンタゴン高官が27日に発表した。

ロシア軍の部隊の中には、ウクライナの驚くほど堅い守備に直面した後、戦わずに武器を置いてしまったものもいるという。ロシア軍の大部分は、訓練が不十分で、総攻撃に備えていない若い徴兵兵である。また、ロシア軍は戦闘を避けるためか、意図的に車のガソリンタンクに穴を開けたケースもあると同高官は言う。

国防総省当局者は、捕虜となったロシア兵の証言や通信傍受などの情報をもとに、軍がどのようにこれらの評価を行ったのか、またこれらの後退が広大な戦場においてどの程度広がっているのかについては言及を避けた。この関係者は作戦の進展について話すため、匿名を条件に話した。

しかし、これらの要因を総合すると、ウクライナの首都キエフ近郊にある不吉な40マイルにわたる戦車や装甲車の車列を含むロシア軍が、この1、2日でほぼのろのろ徐行するようになった理由を説明するのに役立つかもしれない、米当局者は述べている。

燃料や食料、スペアパーツの不足に対処するほか、キエフに向かう機甲部隊を率いるロシア軍司令官は、戦闘計画を「再編成して再考」し、米情報機関や軍当局が今後数日間で首都を包囲し最終的に占領することが避けられないとする勢いをつけるためにその場で調整しているかもしれないと、国防省関係者は語った。

「彼らは多くの軍事力を利用できる」と国防総省当局者は述べ、ウクライナ国境に配備されている15万人以上のロシア軍の80%が戦闘に参加していると付け加えた。

しかし、米国のアナリストたちは、このような大規模な部隊の「危険回避的行動」に衝撃を受けていると、国防総省の高官は述べた。ロシアはアゾフ海の重要な港湾都市であるマリウポルを奪取するために陸海軍共同の上陸作戦を開始したが、都市から約40マイルの地点に部隊を上陸させた。そのため、ロシアは侵攻するための時間と空間を確保できたが、同時に街の防衛側にも準備の時間を与えることになった。

肩撃ち式スティンガー対空ミサイルからはるかに大きな地対空兵器まで、驚くほど回復力のある強力な防空陣があるが、ロシアの戦闘機はウクライナの戦闘機に阻まれ、ロシアの自慢の空軍は、ウクライナに対する制空権をまだ獲得していないとペンタゴン当局者は述べた。

火曜日に欧州当局者は、ロシア軍がベラルーシから撤退する場合、ロジスティクスの問題は根強く残っていることが証明された、と述べた。

侵攻に先立ち、米英の情報機関はベラルーシにいるロシア軍のサプライチェーンについて疑問を呈していた。独立系アナリストによれば、ベラルーシでの軍事演習の際、一部の兵士は食料や燃料の供給が不十分だったという。しかし、アメリカ政府関係者は、ロシア側が2月中旬までにこれらの問題を解決したと同盟国に伝え、それが先月中旬に侵攻に対するアメリカの警告が強まった理由の一つであったと欧州当局者は、作戦の進展について話すため匿名を条件に語った

しかし、ロシア軍が直面している課題は、サプライチェーンのトラブルが完全に解決されていないことを示していると、欧州当局者は述べた。

ロジスティクスの失敗は、キエフに向かってくる長く動きの遅い軍事装備の車列の存在を説明するのに役立つかもしれない。これは、ウクライナ軍の主要な標的を示す戦術的失敗だと、欧州当局者は述べている。

ロシア当局者は、少なくともキエフ周辺では制空権を確保していると見られている、と欧州当局者は述べた。しかし、ウクライナの防空システムがまだ作動していたという事実は、ロシアの航空機と装備輸送の両方を危険にさらした。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子 文・翻訳）