【米国：翻訳】公聴会：リン・リンウッドはクラーケン弁護士圧力をかけ距離を置く

By　Mariko Kabashima 2021/07/13

大統領選で選挙が盗まれた、「クラーケンを放て！」とでたらめな主張をしてたいた親トランプの弁護士達への公聴会がズームで行われました。

判事をいれて総勢９人でのズームでにぎやかな公聴会でした。

親トランプの弁護士たちは保身ばかりを気にしています。特にリン・ウッドは「シドニー・パウエルの訴訟書類には一切関与していない」と主張。

非常にみっともないですよね。
あまりにひどい主張で一旦、公聴会は休会となりましたが、どうにか終了したようです

この記事は、Law & Crime の記事からご紹介します。

《引用記事　Law & Crime　2021/07/12》

連邦判事、制裁公聴会で 「クラーケン」 弁護士に圧力をかけるリン・ウッドはすべてから距離を置こうとした。

いわゆる 「クラーケン」 訴訟の失敗から初めての連邦裁判所で、裁判官は月曜日、親トランプの弁護士リン・ウッドとシドニー・パウエル、そして彼らの共同弁護人に対し、彼らの弁護団が信用できない宣誓供述書の提出を認めたことを懸念していると述べた。

リンダ・パーカー連邦地裁判事は、 「裁判所は、これらの宣誓供述書が不誠実に提出されたことを懸念している」 と述べた。

これに先立ち、パーカー判事は弁護士らに次のように警告した。

「ミシガン州東部地区に来たら、地元の規則に従うこと。」

半年以上前の12月7日、パーカー判事はミシガン州でのジョー・バイデン大統領の勝利を覆そうとするパウエルとウッドの訴えを36ページに及ぶ厳しい判決で断固として退けた。

「原告は、原告は当裁判所に対し、選挙に異議を唱え、制定された秩序ある法的スキームを無視し、何百万人もの有権者の意思を無視するよう本法廷に求めている」とパーカー判事は書いている。「これは、裁判所にはできないし、するつもりもない。」

「国民の声です」 と彼女は付け加えた。

タコのような神話上の生き物にちなんで名付けられた 「クラーケン」 は、ミシガン、ウィスコンシン、アリゾナ、ジョージアの選挙結果を覆そうと、パウエルが４つの訴訟で取り組んだことにちなんで名付けられた。どの訴訟も失敗し、どの上訴も却下された。パーカー判事は月曜日、法廷で法的攻撃に関与したすべての弁護士が制裁を受けるべきかどうかを検討するために公聴会を招集した。その際、弁護士資格剥奪手続きのための照会もあった。

デトロイトの弁護士デビッド・フィンクは、最終弁論で制裁措置の訴訟について、「この訴訟は、ワシントンで市民が暴動を起こす1日前の1月5日に行いました」と述べた。

「1日後、その不吉な予言は現実のものとなった」とフィンクは付け加えた。

クラーケン訴訟を「大きな嘘」の器と呼んだフィンクは、「あの日に起きたことは誰にも元に戻せないが、この法廷で繰り広げられた嘘のせいで、あの日に人が死んだだけでなく、世界中の人々が米国の民主主義プロセスに不信感を抱くようになった」と付け加えた。

リン・ウッドは 「クラーケン」 からの距離を取ろうとする

パーカー判事、弁論や弁論趣意書に署名したすべての弁護士に対し、ズームで法廷にバーチャル出頭するよう要求した。水曜日、裁判官は、聴聞会を省略して弁護士を通じて出廷したいという彼らの要求を却下した。この判決を受け、ズームでの法廷は、パウエル、ウッド、共同弁護人のステファニー・ユンティラ、スコット・ヘイガーストロム、ジュリア・ハラー、ブランドン・ジョンソン、ハワード・クラインヘルダー、グレゴリー・ロールが出席し、賑やかな雰囲気に包まれた。

聴聞会に始まると、弁護士であるドナルド・キャンベルは、クラインヘルダーがパウエルの助けを借りてミシガン州の訴状を実際に作成したことを明らかにした。ウッドはすぐに、この訴訟から自分を遠ざけようとした。

「私は訴状の起草にまったく関与していません」 とウッドは早くも訴訟の発端から距離を置いた発言をした。

ウッド氏はその後の審理で、ウッドはさらに距離を置き、他の申請書類にも一切関与していないと主張した。

ウッドは、 「私は訴状に関する書類を一切見ていません。」 と述べ、 「私は一切関与していない」 と付け加えた。

デトロイト市の弁護士デイビッド・フィンクは、この事件から距離を置こうとするウッドの試みを嘲笑した。ウッドは弁護士を通じて、ミシガンの事件に関与していたと主張し、ソーシャルメディアでその役割をアピールしていた、フィンクは付け加えた。

「彼は、自分がこの事件に関与していることを、自分のためになることなら、人々に話せる準備ができているのです」とフィンクは述べている。

パウエルは、故意にウッドの名前を無断で加えることはなかったと付け加えた。

「何か誤解があったのでしょうか?」と彼女は大げさに尋ねた.「それは確かにその可能性はあります」 。

懐疑的なパーカー判事は、 「これは裁判所にとって事後評価のように見える」 と付け加えた。

「法曹界の恥です」

原告側の最後の弁護士であるエミリー・ニューマンは、トランプ政権下で米国放送理事会の元職員だったが、いずれの役割も否定した。ニューマンの弁護士トーマス・ブキャナンは、この件に5時間を費やしたと述べ、彼の依頼人とのつながりを軽視した。

ブキャナンは、ウィンストン・アンド・ストローン（法律事務所）から、ニューマンを個別に担当している。

デトロイトの弁護士フィンクは、 「クラーケン」 攻撃を 「法曹界の恥」 と呼んだ。

「これは最初から最後まで、超法規的なメッセージを伝えようとする試みだった」 とフィンクは述べた。

公聴会の数日前、パーカー判事は、「クラーケン」チームの証人の名前を非公開の要求を却下した。パウエルは、証人の中には、名前が公表されると安全が脅かされる軍や情報機関の高官が含まれていると主張していた。ワシントン・ポスト』紙は、そのうちの少なくとも２人についての主張を否定した。

「Spider」 「Spyder」 というコードネームで呼ばれていた証人の1人は、 「軍事情報専門家」 と宣伝されていたが実際には陸軍車両整備士であり、軍事情報部門で働いたことはなかったと報告されたジョシュア・メリットであることが新聞によって明らかにされた。

もう一人の証人、テルプシコール・マラス・リンデマン（Terpsichore“Tore”Maras-Lindeman) は、諜報機関の契約者と称されていたが、クリスマスの募金活動で寄付者を騙した疑いでノースダコタ州の民事裁判に起訴され、25,000ドル以上の違約金と弁護士費用を請求されたことから、ワシントン・ポスト紙では小さな町の詐欺師として描かれている。親トランプのポッドキャスターである彼女の海軍での経験は1年にも満たなかったと伝えられている。

今日の公聴会に先立って行われた書面による説明でこのデトロイト州の弁護士は、このような専門家と思われる人物が、クラーケンチームが 「法廷を欺いた」 ことを示したと主張した。

「この連中はわれわれの共和国の安全を危険にさらしている」 とフィンクは叫んだ。

「これは本当に空想的です。」

クラインヘンドラーは訴訟の遅れについて、 「Spyder」 のような証人を見つけるのに時間がかかったと主張した。クラインヘンドラーと彼の弁護士キャンベルは、公聴会の間、パーカー判事の忍耐力を繰り返し試した。同判事は、 「クラーケン」 チームが12月14日に最高裁で審理は中断されたと述べた後、なぜ棄却しなかったのかを両者に尋ねた。

ミシガン州の弁護士ヘザー・ミンガストは、高等裁判所の判決後、なぜか その訴訟が「再燃し化された」 して 「びっくり仰天した」 と述べた。

判事はまた、それ以前に記録されていた記録はないようだと指摘を顕にした。

「あなたはこれが初めて目にした訴訟ですか?」パーカー判事は尋ねた。「それはあなたが進めている新しい訴訟ですか?」

キャンベルはこの質問に触れ、裁判官にはRule 11による制裁措置の申し立てを審理する司法権はないと主張した。裁判官は、彼女が彼の敵に議論を返した後、彼が独白を始めたため、彼の話を中断させた。

「いいえ、いいえ、申し訳ありませんが」とパーカー判事は遮った。

パーカー判事は、一連の宣誓供述書に基づいて 「クラーケン」 弁護団が宣誓書の束をどのように吟味したのかを体系的に質問し、詳細に検討した。

パーカー判事は、「クラーケン」の弁護団が宣誓書の束をどのように吟味したのかを体系的に質問し、宣誓書の一つの中の主張をメッタギリにした。

「これは本当に空想的です」 とパーカー判事は述べた。

「このような宣誓書を裁判所の職員として提出することができるでしょうか」と述べた。

「法廷の役員として、あなた方の中の誰がこの宣誓供述書を提出することができるだろうか?」と彼女は付け加えた

ハラーが「空想的である」ということを否定すると、パーカー判事は「全くの憶測」と付け加えた。弁論中、ハラーは何度も証拠調べを要求し、法廷では緊張して声が震えているように見えた。裁判官は、弁護士が行った調査報告書があるとすれば、それを調査していると答えた。

閉会の辞でパウエルは、「このような一日中続く訴訟手続きは、国民が米国の選挙と司法制度に対する信頼を欠くことになる」と主張した。

パーカー判事は、パウエルの逆襲に対して、「ご発言ありがとうございました」と丁寧に答え、判決は近いうちに下されると付け加えた。また、同判事は、当事者たちに補足的な書面による説明の時間を与えることにも同意した。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子　翻訳・文）