【ロシア】北朝鮮の厳格なCOVI-19規制によってロシアの外交官はトロッコで出国

コロナ禍での北朝鮮では、国境が遮断されており、ロシア大使館員がトロッコで北朝鮮を脱出したと言うニュースです。

北朝鮮の情報はなかなか入りにくいですが、こちらはエクスプレスUKから紹介します。

（海外ニュースの翻訳情報局　樺島万里子）

《引用記事 エクスプレスUK 2021/02/27》

北朝鮮では、コロナウイルスの感染が制限されているため、ロシアの外交官とその家族のグループが、手押し車で同国を離れざるを得なくなっている。

金正恩政権の厳しい法律では、国境を越える旅客輸送の大部分を遮断することが含まれている。北朝鮮の措置は国内の移動も制限した。

三歳の子供を含む八人のロシア人は、平壌からロシア国境まで列車で32時間、バスで二時間かけて移動させられた。

ロシア外務省は、貨物列車に荷物を積んだ後、徒歩で国境を越えた一行の写真を公開した。

「国境が1年以上閉鎖され、乗客の交通が途絶えているため、家に帰るのに長い困難な道のりを要した」とロシア外務省。

北朝鮮駐在ロシア大使館のウラジスラフ・ソロキン (Vladislav Sorokin) 第3次官がカートの主な 「エンジン」 だったと、外交部は説明した。

彼は台車を半マイル以上押した。

ソロキン氏は、北朝鮮とロシアを分ける豆満江にかかる鉄橋を渡った。

一行はロシアの国境検問所で外務省職員に出迎えられ、バスでウラジオストク空港に向かった。

パンデミックが始まって以来、北朝鮮ではコロナウイルスの感染は確認されていない。

しかし、南の大韓民国家情報院 (NIS) は、北朝鮮が中国と交易し、直接交流しているため、発生の可能性は排除できないと主張した。

北朝鮮は昨年初めから、貨車と列車の出入りを禁止している。

この1年間、多くの外交官が国外に出ており、西洋の大使館も隠遁状態にある。

センター・フォー・ザ・ナショナル・インタレスト（Center for the National Interestの：訳注ワシントンD.C.を拠点とする保守的な公共政策シンクタンク）のシニアディレクターであるハリー・カジアニス（Harry Kazianis）は、12月にエクスプレスUKに、同国でのアウトブレイクが、その貧弱な医療インフラのためにいかに壊滅的なものになるかを語った。

「北朝鮮の医療システムは非常に原始的であり、小さな感染症が発生しただけで、もっと悪いものになってしまうだろう」

「アメリカは世界クラスの医療システムを持っていても、COVID-19にどのように対処しているかを考えてみてください」

「コロナウイルスは100年ぶりのパンデミックであり、どの国もそれに対抗し、打ち勝つための防御戦略を持っていません」

「つまり、北朝鮮はパンデミックを実存的な脅威として見ており、集団感染が起きた場合、それを阻止するのに苦労することになるだろう」