【米国：必読】議会議事堂暴動で逮捕された人々の大半は、過去に経済的な問題を抱えていた

この記事は、ワシントンポストの記事からご紹介します。
議事堂襲撃で逮捕された人の大半が、過去に経済的な問題を抱えていたと言う記事です。
とても興味深い検証結果です。
コロナパンデミックという状況に加え、元々なんらかの経済的な問題を抱えていた人たちが、未来に対する不安や不満をもっていて、トランプがそういう不満を煽り、盛り上げる政治的手法を使った、ということも書かれています。

我が国にも、トランプと同じようなやり方に見える政治家がでてきたら警戒するべきなのだろうと思いました。
我が国は、米国大統領選の当事者でもないのに、本国以上に熱狂する人もでてきたり、米国選挙の不正を訴えてデモをする人もでてきて、世界中から注目されるぐらいですからね。そして、トランプこそ救世主と仰ぐという…。
この状況をみると、もしかしたら日本は米国と同様に、いやもしかしたらそれ以上に経済的不安を持っている人が多く、未来に対する不満や不安がある人が多いのかもしれないですね。
いつも冷静な目をもちづけなければと思います。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

《引用記事　ワシントンポスト 2021/02/10》

議会議事堂暴動で逮捕された人々の大半は、過去に経済的な問題を抱えていた。

倒産、税金問題、不良債権などの問題が、攻撃の動機を理解しようとする研究者に疑問を投げかけている

ジェナ・ライアンは、1月6日の米国連邦議会議事堂を襲撃した暴徒の参加者に思えなかった。彼女はテキサス州出身の不動産業者で、プライベートジェットでワシントンに飛んだ。その日彼女は戦争というよりも冬のテールゲートパーティーにふさわしい服を着ていた。

だが、ライアン容疑者 (50) は、割れたガラス越しに連邦議会議事堂に駆け込み、防犯ブザーを鳴らし、連邦検察官によれば、「自由のために戦え!自由のために戦え!」と叫んだ罪で起訴されている。

しかし、違った意味では、彼女はこの暴徒たちにピッタリと当てはまる。

ライアンは、表向きは成功の兆しを見せていたにもかかわらず、何年も経済的に苦しんでいた。彼女は逮捕されたとき、未払いの連邦税の37,000ドルの租税先先取特権*をまだ支払っていた。彼女はその前に家を差し押さえられそうになった。彼女は2012年に破産を申請し、2010年にはまた別のIRSの租税先先取特権に直面した。

（訳注*　租税先先取特権*･･･税金の未納を理由として、資産に対して行われる法的申し立て）　

ワシントンポスト紙が125人の被告の財務履歴を詳細に記録した公的記録を分析したところ、連邦議会議事堂の暴動に関連して起訴された人々の60%近くが、過去20年間に破産、立ち退きまたは差し押さえの通知、不良債権、未払い税金などの過去の金銭トラブルの兆候を示したことがわかった。

同グループの破産率 (18%) は、アメリカ国民の破産率のほぼ二倍であることが、ワシントンポスト紙の調査でわかった。彼らの4分の1が債権者に返済を求められ訴えられていた。裁判所に提出された書類によると、そのうちの5人に1人は、ある時点で自宅を失う事態に直面していた。

経済的問題は、なぜそんなに多くのトランプ支持者がいるのかを理解するための潜在的な手がかりを提供するために明らかにしている。彼らの多くはプロとしてのキャリアを持ち、暴力的な犯罪歴を持つ者はほとんどいない。彼らは、トランプと支持者を不当な犠牲者だと非難する彼のレトリックに煽られた攻撃に喜んで参加した。

専門家によると、誰かが参加することを決めた理由を説明する単一の要因はないが、ドナルド・トランプと彼の一連の不満を煽る政治的手法は、歴史的な暴力の爆発で国会議事堂に押し寄せた何百人もの人々と共鳴を呼ぶ何かに繋がったという。

「これでわかることは、単に経済的不安だけではなく、彼らの個人的な状況についての根深い雇用不安だと思います」と、ポストの調査結果に反応して、アメリカン大学の極化と過激主義研究イノベーションラボの運営に携わっている政治科学のシンシア・ミラー-イドリス教授は述べている。
「そして、その不安定さは、裏切りや誰かが何かを奪っているという怒りの感覚と相まって、その日多くの人々を動員しました」

今回の暴動での被告が犯した経済的な失敗は、10年以上前の数千ドルの少額の借金から、40万ドルの未払いの税金請求書、近年差し押さえに直面している家まで多岐にわたっていた。これらの人々の中には、経済的な基盤を取り戻したように見える人もいた。しかし、彼らの多くは崖っ淵の状態だった。

ライアンはほとんどすべてを失いかけていた。そして、1月初旬にワシントンに来たとき、彼女の同じように非常に危険な掛けだった。彼女は、選挙が盗まれ、国を救うという、というトランプの虚偽の主張を完全に信じていたとワシントンポスト紙のインタビューで語った。

しかし、現在、-連邦政府の告発に直面し、彼女が「仲間の愛国者」と考えていた人々に見捨てられた–彼女は裏切られたと感じていると語った。

「私は嘘に巻き込まれました。嘘は嘘でした。恥ずかしいことです」と彼女は述べた。「私はすべてを後悔しています」

FBIは過激派グループによる組織的な陰謀の証拠を見つけたと言っている。しかし、1月6日に国会議事堂に集まったライアンを含む多くの人々は、テレビ、ソーシャルメディア、右翼のウェブサイトで選挙に関する根拠のない主張を繰り返し、より公式発表ではない彼らの過激な見解を採用したように見えた。

専門家によると、貧困層や教育を受けていない人が過激な運動に参加する可能性は高くないという。数年前に2人の教授がある例で逆のことを発見した。イスラム過激派になったエンジニアの数が予想外に多いということだ。

シカゴ大学のシカゴ・プロジェクト「セキュリティと脅威に関するシカゴ・プロジェクト」の調査によると、連邦議会議事堂への攻撃では、参加したと告発された人々の40%が企業経営者とホワイトカラーだった。9%だけが失業しているようだった。

過激な政治運動を研究しているハーバード大学のピッパ・ノリス教授 (政治学) によると、中流階級や中流上層階級の人々が参加したことは、1950年代に右翼過激派が台頭したのは、地位と権力を失いつつあると感じている中流階級の人々によって煽られたものだという研究結果と一致するという。

ミラー・イドリス氏によると、2011年に行われた調査では、ドイツで若者が極右を支持するかどうかに世帯収入は関係ないことが分かった。しかし、非常に重要な予測因子は、親の失業経験があるかどうかだった。

「このような人たちは何かを失ったと感じているのです」とミラー・イドリス氏は言う。

破産を経験したり、税金を滞納したりすると、数年前であっても同様の反応を引き起こす可能性がある。

「彼らは失う可能性があることを知っています。彼らにはそのような歴史があります。そして、誰かがやってきて、今回の選挙が盗まれたと言いいます」とミラー・イドリス氏は言う。「同じようにはまっていくのです」

個人の苦痛をもてあそぶこと

政治的過激主義を研究するカンザス大学のドン・ハイダー・マーケル教授 (政治学) によると、トランプの選挙不正に関する誤った主張 (選挙関係者によって論破され、裁判官によって却下された) は、この不安定な状況に対する感情を利用するように作られているようだという。

「トランプ大統領の『あなたが愛し、あなたが知るアメリカは消え去り、私はそれを守るつもりだ』というメッセージを無視することはできない。」と、ハイダー・マーケル氏は述べた。
「少なくとも、彼らは脅威にさらされていると感じています」

経済的な問題のいくつかは以前からあったが、パンデミックの経済的損失は暴動に参加したと非難されている人々の何人かに新たな苦痛を与えているように見えた。

公的記録によると、カリフォルニア州の男性は、攻撃に参加したとされる1週間前に破産を申請した。テキサスの男性は、彼の会社が約2,000ドルの州税の租税先取特権を受けた1ヶ月後に、議事堂に入った罪で起訴された。

この攻撃で起訴された数人の若者は、経済的圧迫を受けたことのある家族の出身者だった。

公的記録によると、ナンシー・ペロシ下院議長のオフィスからノートパソコンを盗むのを手伝ったとされるライリー・ジューン・ウィリアムズ(22歳) の両親は、彼女が子供の時に破産を申請していた。彼女の母親が所有していた家は、彼女が10代の時に差し押さえに直面していたと記録に記されている。最近では、連邦判事はペンシルベニア州ハリスバーグでウィリアムズを母親と一緒に被告人として自宅軟禁を命じた。連邦公選弁護人にコメントを求めたが、回答は得られなかった。

呼吸療法士、看護師、弁護士などの専門的なキャリアを持つ人々も参加して非難された。

公的記録によると、そのうちの1人が、アトランタから南に130マイル（約3,000キロ）のアメーリクス（Ga州）にある有名な弁護士ウィリアム・マッコール・カルフーン（William McCall Calhoun, 57）で、2019年に2万6,000ドル（約2万6,000円）の連邦税の租税先取特権を受けたという。率直に話すために匿名を条件に話したカルフーンを知る女性は、彼がトランプへの強い支持を示し始めたのはこの1年だけだと語った。カルフーンの弁護士はコメントを拒否しました。

アシュリ・バブビットは、国会議事堂内のドアの割れた窓から飛び込もうとしたときに警察に撃たれて殺されたが、サンディエゴの外でプールサービス会社を経営するのに苦労していたし、裁判所の記録によると、2017年にある貸し手から2万3千ドルの判決を受けていた。

連邦当局によると、プラウド・ボーイズなどの極右民族主義団体と関係があるとされる人々の間でも、経済的問題が明らかになった。

連邦当局によると、ドミニク・ペッツォラはプラウド・ボーイズのメンバーで、連邦議会議事堂内の暴動を主導し、警察を圧倒した最初の人物の1人として告発されている。約140人の警官が連邦議会議事堂の襲撃で負傷し、ブライアン・D・シックニックという一人の警官が死亡した。

公的の記録によると、ニューヨーク州ロチェスター在住のペッツォラ氏もまた、過去五年間に総額4万ドル以上の州税令状を取得している。弁護士はコメントを控えた。

過激主義の根源は複雑だとハイダー・マルケルは言う。

「どういうわけか、彼らは不当な扱いを受け、不満を募らせ、それをより広いイデオロギーに結びつける傾向がある」と彼は述べた。

暴動の代償

テキサス州フリスコ（ダラス郊外）に住むライアンは、トランプ氏の大支持者になるのが遅かったという。

彼女は保守的なラジオのトークショーの司会者といわれている。しかし、彼女は新進気鋭のラッシュ・リンボーではなかった。彼女のAMラジオ番組は、毎週日曜日に不動産に焦点を当て、彼女が放映時間のための費用を支払った. 彼女は３月にパンデミックが起きた時、ラジオのトークショーを行うことを停止した。

しかし、彼女は幼少期のトラウマや悪い関係に苦しんでいる人々のためのアドバイスを提供するサービスを運営し続けた。ライアンは、この仕事は彼女が自身の荒れた育ちを克服するために取ったステップに基づいていると述べた。

2度離婚し、経済的問題に苦しんだライアンは、政治的に保守的で、自由主義者に傾いていると表現した見解を展開した。

しかし、最近まで政治は彼女の注目することではなかった。彼女は、2012年にバラク・オバマ大統領が再選を果たしたとき、動揺していたことを思い出した。そして、その4年後にはヒラリー・クリントンよりもトランプの方を好んだ。しかし、彼女はトランプを強く支持していなかったと述べた。

2020年の選挙が近づくにつれ、状況は変わった。

『エポック・タイムズ』や『ゲートウェイ・パンディット』といった極右サイトを読み始めたという。アレックス・ジョーンズの「infowars」やトランプの元チーフストラテジスト、スティーブン・K・バノンの「War Room」などの番組のストリーミングを聞き始めた。彼女は、QAnonに関連した根拠のない主張、つまり過激派のイデオロギーに合体した一連の虚偽の主張の後を追い始めた。彼女はその投稿が本当かどうか分からないと言ったが、夢中になった。

「まるでフットボールの試合のようでした。吸い込まれてしまいました。それに夢中になりました」とライアンは述べた。

彼女は4月に初めての抗議行動に参加し、オースティンに行き、同州のパンデミックシャットダウン命令について怒りを爆発させた。それに続いて、シャットダウンに反抗してダラスで美容院を再開したことで全米で注目を集めたシェリー・ルーサーの集会が行われた。

ライアンは気まぐれにトランプの「アメリカを救う」集会に参加したという。フェイスブックの友人は、彼女と3人の他の人たちを自家用飛行機に乗せることを申し出た。

彼らは一日早くワシントンに到着し、ダウンタウンのウェスティンホテルに部屋を取ったとライアンは言った。

初めての首都への旅行だった。

翌朝１月６日、友人たちのグループは午前６時にホテルを出発したとライアン氏は言う。彼女は寒かったので、、土産物屋で「４５」のエンブレムが入った３５ドルのニットの雪帽子を買った。その後、彼らはナショナル・モールに向かって流れる群衆の後を追った。

「一番気になったのは、トイレがないことでした。『トイレはどこですか?』と聞き続けていました」と述べた。「私はただ楽しんでいただけでした」

彼らは演説者の何人かに耳を傾けた。しかし、ほとんどは歩き回って写真を撮っていた。彼女は旅行者のように感じた。彼らは昼食にWawaというコンビニでサンドイッチを食べた。ホテルに戻るときにはペディキャブ（人力三輪車）を雇った。

彼女は白ワインを飲みながら、議会が選挙人団の票を認証する準備をしているのをテレビで見ていた。彼らはトランプ大統領が集会の参加者に、国会議事堂まで歩くように言い、「我々は地獄のように戦います。地獄のように戦わなければ、もう国はありません」と言っている映像を聞いた。

彼らはホテルを出て国会議事堂に向かうことにした。

ライアンは気がすすまないと言った。

だが彼女はフェイスブックにビデオを投稿した浴室の鏡を見て
「議事堂を襲撃する。彼らは今そこにいるだから来たんだだからこそやる。幸運を祈る」と言ったと FBIの報告書に書かれている。

彼女はフェイスブックでライブ配信した。ツイッターに写真を投稿した。彼女は投稿するたびに議事堂に近づいていった。彼女は国会議事堂の階段に立った。彼女は壊れた議事堂の窓の隣に平和のシンボルを見せた。FBIによると、彼女が混雑した群衆の真ん中で議事堂の西側のドアを通り抜け、カメラに向かって「あなたの不動産業者のために誰を雇うべきか皆知っています。不動産業者のジェナ・ライアン」と言っているビデオも発見されたという。

FBIの文書には、ライアンが建物の中にいた時間は記載されていない。彼女はほんの数分だと言った。その後、新しい友人たちとホテルに歩いて戻ったという。

「我々は首都を襲撃しました」とライアンはその日の午後にツイートした。
「私の人生で最高の日のひとつでした」

テキサスに戻って初めて自分が大変な状況になったと気づいたと彼女は言った。彼女の携帯電話にはメッセージが殺到していた。彼女のソーシャルメディアの投稿は彼女を暴動の悪名高い顔にした。暴動にプライベートジェットで飛んだ笑顔の不動産業者。

9日後、彼女は連邦捜査局 (FBI) に出頭し、連邦議会議事堂への立ち入りと治安紊乱行為に関連した2件の連邦犯罪で起訴された。連邦当局は先週、フライトを企画したフリスコのジェイソン・L・ハイランド（37歳）とテキサス州コリービルのキャサリン・S・シュワブ（32歳）であるに対しても同様の容疑をかけた。