【米国】トランプ―ペンスのWI州の黒人が多く住む地域の不在者投票を無効にする訴訟

トランプ大統領とペンス副大統領が起こしたこの訴訟は、なんとウィスコンシン州の黒人が多く住む郡の不在者投票を無効にしろというものです。
この訴訟は、なんの根拠もなく云いがかりとしか思えません。
ペンス副大統領はしばらくトランプ大統領とは距離をとっていたと言われていましたが、ここにきて署名するということはどういうことなのか考えてしまいます。もしかしたら、最後に副大統領としてトランプに寄り添っただけかもでしれませんが。
なにはともあれ、決めるのは裁判所ですので判決をみたいと思います。
もし、このような訴訟がとおる米国になったとしたら非常に残念でなりません。
此方の記事は、ローアンドクライムからご紹介します。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

ページのトップへ

《引用記事　ローアンドクライム　2020/12/07》

退陣するトランプ政権は、ウィスコンシン州の最も多様性のある郡の投票権を剥奪するためにバイデン政権を訴える

退陣を控えたホワイトハウスは2期目の任期を奪おうと必死になっていたが、月曜日、ウィスコンシン州の最も多様な地域の公民権を剥奪しようとしていたジョー・バイデン次期大統領とカマラ・ハリス副大統領を相手取った新たな訴訟により、新たな局面に達した。

任期満了と共に大統領職を退くドナルド・トランプ大統領と間もなく元副大統領となるマイク・ペンス副大統領は、ミルウォーキー巡回裁判所で、バジャー州の選挙を無効にするよう裁判官に求める訴訟に署名した。

これとは別に、ウィスコンシン州知事トニー・エバーズ (民主党) が、別の訴訟に対し、「我々の民主主義に対する衝撃的で無法な攻撃」として非難している。民主党の弁護士たちは、他の州の公民権団体と同様に、トランプ大統領が、黒人有権者が住んでいる州に焦点を合わせていることについて、「人種差別主義者」だと呼んだ。

「その『救済命令』の要請を求める声は、デーン郡とミルウォーキー郡の有権者への侮辱であり、偶然ではない。最も都市部の住民と有色人種の有権者が多い郡ではバイデンーハリスに圧倒的に投票されていた。」と党の弁護士チャールズ・G・カーティス・ジュニア（パーキンスコイ弁護士事務所）は、一週間前に、この「あからさまに差別的な」要求だと反対意見書に書き非難している。

トランプとペンスのこの訴訟では、これらの郡の不在者投票の禁止を求めている。

「ミルウォーキー郡選挙管理委員会は、前述の不在者投票用紙、不在者投票封筒、不在者投票証明書を拒否しなかったことで、ウィスコンシン州法に違反して投じられた票を数え、再集計にそれらの票を含めることによって原告に損害を与え、それによって選挙の結果に直接影響を与えた。」と弁護士のジェームズ・R・トルーピスは書いている。

同様の訴訟には、ミルウォーキー郡をデーン郡と入れ替える以外は、同じ文章が含まれている。

この土壇場の訴訟は、トランプ氏とその仲間たちによる他の何十もの訴訟と同様、ほぼ確実に敗訴するだろう。ウィスコンシン州最高裁判所は12月3日、これと同様の訴訟を却下し、保守派のブライアン・ハーゲドルン判事はこれを「本当に衝撃的な訴訟」と呼んだ。

「我々は、ウィスコンシン州の大統領選挙を『無効」と宣言して無効にするよう求められている。」とハーゲドルン判事は記している。
「他にもある。我々は、ウィスコンシン州の大統領選挙人を議会が選ぶことができるように、ウィスコンシン州選挙委員会が選挙を認証することを禁止し、知事にこれらの選挙人を認証することを強制すべきだと言われている。少なくとも誰も臆病な申立人を糾弾できない。このような動きは、米国史上前例のないものと思われます。」。

この救済を求める証拠がないことについて、ハーゲドルンは米国の民主主義の基盤が危機にさらされていると語った。

「選挙政治が荒廃した世界は、多くの人がこの訴訟を見るプリズムかもしれないが、我々にとってはそうではない。」と同氏は記している。「これらの神聖な裁判所のホールでは、法が支配しなければならない」。

これらの訴状は、バイデン次期大統領とハリス次期副大統領がウィスコンシン州の2つの郡の選挙管理でどのような役割を果たす可能性があるかを説明していない。郡職員も共同被告として名を連ねている。

トランプとペンスのミルウォーキーとデーン郡の訴状はこちらから。

https://assets.documentcloud.org/documents/20420897/trump-pence-milwaukee-county-complaint-filed_.pdf

https://assets.documentcloud.org/documents/20420896/trump-pence-dane-county-complaint-filed_.pdf