【米国】【米国】米司法省、大統領恩赦を狙った贈収賄疑惑を捜査

保守メディアのワシントン・エグザミナーの記事からご紹介です。
米司法省が、トランプ大統領が恩赦を得るために、トランプ政権の個人や関連政治団体に政治献金を提供する犯罪的な贈収賄計画があったかどうかを捜査しているという内容の記事です。
司法省が公開した文書は、黒塗りで潰された箇所が多く詳細が明らかではないですが、捜査されていることは間違いにないようです。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

《引用元　ワシントンエグザミナー　2020/12/02》

​新たに公開された連邦裁判所の記録によると、司法省は、トランプ大統領の恩赦を得るために、トランプ政権の個人や関連政治団体に政治献金を提供する犯罪的な贈収賄計画があったかどうかを捜査している。

コロンビア特別区連邦地方裁判所のベリル・ハウエル判事は、8月から20ページにおよぶ命令書と覚書を大幅に編集し、公開していたが、火曜日に公開され、司法省による調査の存在が明らかになった。​しかし、すべての名前と主要な詳細のほとんどが黒く塗りつぶされているため、それは具体的な形で一般の人にはほとんど提供しておらず、現在のところ、追求されていた恩赦が実現したという形跡はない。​ホワイトハウスにこのような計画を知っていた人物がいたかどうかも不明である。

今回の捜査は、明らかに司法省の捜査官が、ロビー活動による情報開示法違反の可能性と、弁護士・依頼者間の秘匿特権の対象となっていない贈収賄陰謀計画に関連した議論へのアクセスを求めていることを中心に展開されている。​これらの通信は米国政府によって捜査令状を通じて押収され、フィルタームはiPhone、iPad、ラップトップ、サムドライブ、コンピュータ、外付けハードドライブを含む50台以上のデジタルメディア機器を数テラバイトのデータと共に捜査し、その一部には「追加の犯罪行為を示す様子が」送信された電子メールもあった。

そのメールには、「秘密のロビー活動計画」を確保するために「[黒塗り] および [黒塗り] は、ロビー活動開示法の登録要件を遵守せずに、ホワイトハウス高官へのロビイストとして行動した」という「赦免または刑の執行猶予」に係るものだった。また、「関連する賄賂共謀スキーム」として、「[黒塗り]は、[黒塗り]を仲介者として使用して、「[黒塗り]が提案された賄賂を受け取るために、[黒塗り]を使用して、[黒塗り]の大統領恩赦または刑の執行猶予と引き換えに、相当な政治献金を提供する」というものもあった。

司法省関係者はワシントン・エグザミナー紙に対し、「この報告書で開示された調査の対象または対象であった、または現在対象となっている政府関係者はいない」と語った。​公開された法廷への提出書類に関して、トランプは火曜日の夜、「恩赦捜査はフェイクニュースだ!」とツイートした。

裁判官はこの夏、「政府は現在、捜査チームがこれらの通信にアクセスし、ここに列挙されている事実とここに引用された事実と[黒塗り]、[黒塗り]、[黒塗り]を対決させ、捜査を完了するために必要な他の捜査段階を取ることができるという裁判所命令を求めている」と記している。

​10ページの背景事実は完全に黒く塗りつぶされていた。

「 [黒塗り] は [黒塗り] によって雇用されたり監督されたりしておらず、 [黒塗り] に報告しておらず、したがって [黒塗り] の代理人として活動しているわけでもない。

​多くの場合、 [黒塗り]  は、 [黒塗り]  の減刑嘆願書にかわって (編集された) の仕事が対象となる当局者に届くことを保証するのを助けるために、[黒塗り]  とホワイトハウスの弁護士事務所を含む調整的な役割を果たしたにすぎない」

​ハウエル氏は、かなり編集されたセクションに次のように書いている。​彼女はまた、[黒塗り]  、[黒塗り]  ではない [黒塗り]  は、[黒塗り]   の政治的なつながりを利用するために [個人的な好意として][黒塗り]   の支援を要請した。大統領恩赦を得るためのこの政治的戦略は、[黒塗り]  弁護士の弁護人としての[黒塗り]  の役割と 「類似」 しており、区別されていた」と語っている。

司法省が具体的に誰を精査しているのかは不明だ。

「上記の理由により、政府の申立てに記載された疑惑のLDAスキームまたは贈賄/恩赦スキームに関連して[黒塗り]  、[黒塗り]  、および[黒塗り]   の間でやり取りされた電子メール、またはこれらの個人の代理人が[黒塗り]  に送信、コピー、または転送された電子メールは、弁護士-依頼者またはその他の特権の対象ではない。」と判事は結論づけた。

​「したがって、捜査チームは、このような通信内容を確認し、この調査の対象者と対決するために使用することができる。フィルタチームが、[黒塗り]  と[黒塗り]  または[黒塗り]  との間で、[黒塗り] が参加者または受領者ではない通信であって、上記の申し立てられたスキームおよび犯罪とは無関係の法的助言または表明を意味すると思われるものに遭遇した場合には、その通信内容は捜査チームから除外され、法律の要求に従って保護されるものとする。」

​大統領の任期が来年1月に終わりに近づいていることから、トランプ氏の恩赦の可能性が取りざたされている。

​ニューヨーク・タイムズ紙は火曜日、トランプ氏がドナルド・トランプ・ジュニア、エリック・トランプ、イヴァンカ・トランプといった自身の子供たちと、義理の息子であるジャレッド・クシュナー、そして個人的な弁護士であるルディ・ジュリアーニに先制的な恩赦を与えるかどうかについて、トランプ氏が顧問弁護士と話し合っていると報じた。報道によると、トランプ氏は先週、恩赦の可能性について元ニューヨーク市長と話をしたという。

トランプ氏は大統領在任中、29回の恩赦と16回の減刑を行った。​その中には、ジョー・アルパイオ元保安官、ディック・チェイニー元側近のスクーター・リビー、保守的なコメンテーターのディネシュ・ドゥーザ、バーニー・ケリック元ニューヨーク市警本部長、女性参政権擁護者のスーザン・B・アンソニーに対する恩赦も含まれている。​トランプ氏は今年初め、長年の盟友だったロジャー・ストーン氏の刑期を減刑し、先週にはマイケル・フリン退役中将を恩赦した。​元国家安全保障担当補佐官は2017年にFBIに嘘をついた罪を認めていたが、その後無罪を宣言し、司法省は後に訴訟を却下するように動いた。

ＤＯＪ文書はこちら。

Partial Unsealing Order – D… by Andy Belt