【米国】政府監視団体がトランプ、クシュナー、ホワイトハウスを訴え、記録の破棄を阻止

今だ大統領選の敗北宣言を行なっていないトランプ大統領ですが、政府の監視団体がトランプ大統領、クシュナー、ホワイトハウスによる公式メールなどの記録の違法削除を阻止するため訴訟をおこしました。

こちらについては、中道メディアのザ・ヒル、アクシオスからご紹介します。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

《引用記事　ザ・ヒル、アクシオス　2020/12/01》

トランプ、クシュナー、ホワイトハウスが公式メール、WhatsAppメッセージの違法削除を阻止するために監視機関に訴えられた。

​政府の監視団体は、トランプ大統領と義理の息子で顧問のジャレッド・クシュナー、ホワイトハウスを訴え、公式メールやWhatsAppメッセージがアーカイブされる前に削除されるのを阻止しようとしている。

​「ワシントンの責任と倫理を求める市民 の会(CREW) 」 をはじめとする原告団が、火曜日にコロンビア特別区の連邦地方裁判所に訴訟を起こした。​この訴訟では、大統領とホワイトハウスが政府の公式業務の記録を正確に保存せず、大統領記録法 (PRA) に違反したとして訴えている。

CREWをはじめとする大統領の記録を収集している原告たちは、ホワイトハウスの保存方針は重要な情報が隙間をすり抜けて保存されないようにしていると主張している。​また、大統領はアーカイブ作成者や議会に通知することなく、法律で定められているように記録を「計画的または破棄を履行」しているという。

​彼らは、司法制度を関与さ、1月にトランプが退陣する前にさらなる文書を要求していると述べている。

​「新大統領の誕生が間近に迫っていることから、国民の注目は、トランプ大統領、あるいは彼の命令で行動するホワイトハウスの職員が、彼が退任する前に、彼と彼の遺産が公開された場合の結果を恐れて、彼の大統領職の記録を破壊する可能性に焦点をあてている。」と訴状には書かれている。

「トランプ大統領の任期が間もなく終了し、司法の介入がなければ、この行為は原告と国民から米国の歴史の重要な部分を記録した記録を永久に奪うことになる。」と訴状は主張している。

​この訴訟の他の原告には、国家安全保障アーカイブ、米国外交関係歴史家協会、米国歴史協会などが含まれている。

​これらの団体はホワイトハウスに対し、非公式なメッセージング・プラットフォームで送信された情報のスクリーンショットを大統領の公式記録としてスタッフが保存することを可能にする公式ポリシーを取り消すよう求めている。

​これらのスクリーンショットは各メッセージのメタデータを取り込んでおらず、したがって完全なコピーではないと、CREWをはじめとする国家安全保障アーカイブ、米国外交史学会、米国歴史協会などの原告団は主張している。

彼らによると、このスクリーンショットは「メッセージの認証に必要なメタデータ、添付ファイル、機能、またはその他のデジタル・アーチファクト」を含む電子データを除外しており、PRAが要求する「完全記録」の要件に違反しているという。

彼らは、クシュナーが「ホワイトハウスの公式業務を行うためにWhatsAppのような非公式なメッセージングアカウントを使用していることを認めており、彼の記録保持義務を満たすためにスクリーンショットだけに頼っている」と述べている。

その他に何をいっているか？

ホワイトハウスのスタッフが非公式のメッセージングアカウント上の電子メッセージの一部のみをキャプチャして保存できるポリシーを採用することで、ホワイトハウスは大統領の重要な記録を「損失と破壊を可能にする」とCREWは声明で述べた。

​「これは、大統領とホワイトハウスが、公式の行動と決定を記念する記録を作成し保存する義務を、無視しないまでも無視している、より大きなパターンの一部である。」

​「大統領は退任後、法的および財政的な問題に直面する可能性があるため、退任前に大統領職の記録を破棄するリスクが高まっている。」

​-CREWのステートメントはこちらから

​ホワイトハウスはこの件についてコメントを控え、「トランプ政権は、法的要件に従って行動する。」と述べた。