【米国:大統領選】トランプ：キャンペーン締めのメッセージ

１１月２日の最終スピーチから抜粋してご紹介します。
こちらは、実際のスピーチをもとに、全部を翻訳紹介するのは大変なので、中道右派のリアルクリアポリティクスが抜粋していたものをご紹介します。

ただ、これはトランプ大統領が言っていることで、内容について全て正しいというわけではありませんのでご注意ください。

（海外ニュース翻訳情報局樺島万里子）

《引用記事　リアルクリアポリティクス　2020/11/02》【中道右派】

トランプ大統領： 2016年ノースカロライナ州ではこの腐敗した政治体制を一掃するために投票しました。そして皆さんは、アメリカ・ファーストを考えているアウトサイダーを大統領として選出しました。

（拍手）

私が典型的なワシントンの政治家のように思えないのは私が政治家ではないからです。ワシントンのルールに従わないのは皆さんのために戦うために選ばれたからです。国民のために戦ったどの大統領よりも激しく戦うのです。

（拍手）

ありがとうございます。ありがとうございます。

（拍手）

ありがとうございます。ありがとうございます。ありがとうございます。家から出て、投票してくださいそれだけでいい。少し時間をかけて投票してくださいこの州に勝たなければならない。この州を制してペンシルバニアを制し、フロリダも制する。ペンシルバニアに勝てば君は… 全てに勝てる。全制覇するつもりです。

（拍手）

今まで見たこともないようなシグナルを送ります。これは彼らには起こっていない。ビッグテックはとても強力だ。ビッグテックには勝てない。彼らはこれを言っている。Twitterやトレンド、トレンド、トレンドでも見ますよね?　トレンドじゃないよ。一番つまらないものを載せている。俺の悪口が書いてあれば、世界1位のトレンドだろ？　つまらないことって、そういうことだよ。ああ、不倫じゃなくて、スキャンダルだよ。そんなものは載せないんだよね。

いつもトランプだ。２、３、４、５つ。修正だよ修正だ。これは賢い奴だ。彼の名前は知ってる。誰もが彼が誰だかを知っている。選挙の話をしてるんじゃない。私はあれをやった人の話をしていうんだよ。彼らはそこから何かを取り出す（聞こえない）これはトランプについて悪いことだ。もっと悪くしましよう、いいですか？もっと悪くしよう。よし、全世界のトレンドナンバーワンだ。いや、それはトレンドになるようなものではない。でも、こいつらインチキなやつらだ。彼らは選挙を修正している。選挙運動違反の対象になるべきだなぜなら…

（拍手）

彼らは民主党全国委員会の一部門であり一緒に仕事をしている。一緒にメッセージングをしている民主党、フェイクニュースメディアは最悪。こいつらはフェイクだ。私が一つのことやったとすれば、それはメディアの不誠実さを暴くことだ。

全員が全員ではないが大多数が全員ではないが大多数だが全員ではない。これをみろ。ハンターとジョーが不正行為をしているのをキャッチした。何百万ドルも盗んでいるをね。記事にしようとしない。私がモスクワ市長の奥さんから 350万ドルもらったとしたら？想像できる？誰かが350万ドルをくれた？誰かが私に２０ドルくれた。私がウクライナのトップに完璧な電話をかけたから弾劾されたんだよ。その紳士には会ったこともない。

おめでとう。みんなの勝利だ。腐敗したものを見たら米国の司法長官に電話してください。

（笑）

腐りきった国だからこそ汚職協定を結んでいるんだよ。私には実際に義務がある。もちろん彼らはそれを知る前に弾劾した私が電話の内容を公表する前にね。その電話を録音しておいたのは運がよかったと思わない？　想像できる？

https://www.newshonyaku.com/21555/関連記事：【米国:大統領選】バイデン：キャンペーン締めのメッセージ