【ポーランド：発見】IPN（国家記銘院）で発見された実在007のファイル

ポーランド国家記銘院は今週、1960年代半ばにジェームズ・アルバート・ボンドという名前の英国軍のスパイが同国を訪問したこと明らかにする文書を発表しました。

00７という映画でおなじみの主演のスパイの名前の由来であるこの外交官は、1964年に妻と息子と共にワルシャワに到着し、英国大使館の秘書兼アーキビストのポストについていて、ポーーランド滞在中、少なくとも2回は「軍部」に潜入したそうです。

ポーランド内務省によると、エージェント007と「女好き」を共有したボンドは、「ポーランド軍に関する情報を収集している」と判断された後、国のカウンターインテリジェンス部門によって「自動的に監視下に置かれた」とのこと。
この人物は1965年にワルシャワを去り、ポーランドに戻ることはありませんでした。

1953年に英国の小説家、イアン・フレミングが書いた「ポーランドの諜報機関をあざ笑うためのジョーク」に似た作品が多く登場する中、専門家の間では、前の10年間から世界的に人気を博してきたジェームズ・アルバートの演じる役を否定する声はありません。このスパイ容疑者は、諜報部の注意を引き、機密情報を持っている人々や場所を無防備にしておくための「偽装工作（スモークスクリーン）」として利用されたと考えられています。「スパイが偽の情報を使ってスパイハンターをだますのは、今回が初めてではないし、今回が最後でもない。」と国家記銘院は結論づけています。

それでは、こちらのポーランドの国家記銘院の発表をこちらでご紹介します。

（海外ニュース翻訳情報局 樺島万里子）

《引用元　国家記銘院2020/09/22》

デボン出身のジェームズ・アルバート・ボンドは、1964年2月に妻と6歳の息子とともにワルシャワに入国し、英国大使館の陸軍アタッシェの秘書兼公文書保管係の職に就いた。SIS (秘密情報部)の幹部に随行し、ポーランド北東部の軍事施設の情報収集に努めたという。帝国主義の外交官として、ボンドは自動的に内務省の第2部 (諜報部) の監視下に置かれ、その中でボンドはおしゃべりで、警戒心があり、女好きであると指摘されている。それ以上のことはほとんど記録されていない。10カ月以内に男は家族を家に送り返し、数週間後には自ら去り、二度と戻らなかった。

さて、ジェームズ・ボンドの伝説は、平凡な公文書保管人の仕事を任された下級外務省職員であり、鉄のカーテンの後ろに配置された時、妻と息子から離れ離れになることができなかった家族の男性だった。第二の層は、ポーランド軍に関する情報を個人的に収集した下級情報将校であったが、これはもっともらしく思われる。ただ、西側の情報機関がそのような活動に深く関わっていたのは10年近く前のことで、そのときは共産主義勢力が西ヨーロッパに侵入する可能性が恐ろしいほど現実のものとなっていた。当時、ワルシャワのSIS関係者は、定期的に地方を訪れて写真を撮り、地図を作成し、部隊や訓練場に関する情報を収集していた。両国は鉄道路線にも同様に関心を持っていた。1955年1月26日に発表した共同情報委員会のメモでは、ポーランドの主要接続地点50カ所に核爆弾を投下しても、赤軍の機動性は無力化された。

今やジェームズ・ボンドの伝説は、平凡な記録係の仕事を任された外務省の下っ端の職員であり、鉄のカーテンの向こう側に赴任しても妻と息子と別れることができない家族の男であった。第二層は、ポーランド軍に関する情報を個人的に収集していた下級情報将校であった。ただ、その10年ほど前に、西欧の諜報機関は、共産主義勢力が西欧を席巻する可能性が恐ろしく現実味を帯びていた頃、そのような活動に深く関与していたからである。当時、ワルシャワのSISの要員は、定期的に田舎に出向き、写真を撮ったり、地図を作ったり、軍の部隊や訓練場の情報を集めたりしていた。1955 年 1 月 26 日の合同情報委員会のメモには、ポーランドの重要な 50 のジャンクショ ンに核爆弾を投下する以外に、赤軍の機動力を無力化することはできないとの見解が示されていた。

しかし、1960 年代半ばまでには状況はなんとか正常化し、共産主義者の攻撃はもはや差し迫った脅威ではなくなっていた。当然のことながら、ポーランドの諜報員は、これまでと同様に軍の可能性に関心を持っていたが、軍の兵舎のスナップショットを個人的に撮るよりも、よく知っている情報源に頼ることを好んでいたため、彼らの田舎への旅行は、真面目なスパイ活動というよりもレジャーを楽しむものになっていた。そんな中、当時のSISのトップであったリチャード・ホワイト卿が、知名度の高い低レベルの工作員を派遣することを許可したのである。イアン・フレミングの超大作は10年以上前から存在しており、共産主義者でさえそれを読んでいたし、読んでいなかったとしても、少なくともショーン・コネリーの映画は見たことがあると考えるのが自然だった。それで、ジェームズ・ボンドはクリスマスツリーのようにライトアップされてポーランドに来て、注目を集めることになったのだ。
たとえあポーランドの第二省や国内部軍事サービスがその明らかな策略を本当に信じていなかったとしても、彼を無視して監視を怠ることはできなかった。

ワルシャワが若いスパイのキャリアの中で単に何事もなかっただけなのか、それともリチャード・ホワイト卿が共産主義者がボンドを厳重な監視下に置くことを計画していたのかは分からないかもしれない。唯一確実に見えるのは、イアン・フレミングが多くのスパイ活動をフィクションにしていたので、イギリスの諜報機関は、諜報活動にフィクションを少しでも入れることができると考えたということである。

そしておそらくそれがジェームズ・アルバート・ボンドのアイデンティティの第三の役割だったのだろう。擬装行為の役割、あるいは、共産主義者に資産の移転を強いる、あるいは少なくとも、より効率的なチームに秘書兼アーキビストを監視させ、出来の悪い工作員をより敏感な事件、人物、場所に置き去りにしておくように仕向けるダングルの役割である。共産主義ポーランドにおける諜報活動の組織化プロセスは1960年代半ばまでには完了していなかったというのが、多くの情報筋の見解である。おそらく1964年には、スパイ活動に関してカウンター・インテリジェンスはまだ十分に機能していなかった。あるいは少なくとも、SISがオペレーション007に合理的な期待をかけるには十分だった。スパイが偽情報を使ってスパイをだますのは、今回が初めてではないし、最後でもない。

ワルシャワが若いスパイの経歴における単なる平穏無事な出来事だったのか、リチャード・ホワイト卿が共産主義者たちにボンドを綿密な監視下に置くことを計画していたのか、私たちには分からないだろう。唯一はっきりしているのは、イアン・フレミングがあまりにも多くのスパイ行為をでっち上げていたので、英国情報局は、彼らが若干のフィクションをヴェールと同じくらいのスパイ行為に入れることができると判断したことである。