【中国】余計なお世話だ!　新国家安全維持法の米国の「干渉 」に警告

香港特別行政区外務省は、香港の新しい国家安全維持法について、米国に反撃の主張をしました。
この記事は、英国のエクスプレスUKからの記事ですが、この記事では、米国のやり方についての北京の主張、を報じています。
西側諸国は、一斉にこの新国家安全維持法についての批判をだしていますが、これに対し、北京がどういう態度で応じたかを報じるところは少ないような気がします。
そういう意味でこの記事は非常に興味深いです。

《引用記事 　エクスプレスUK 2020/09/13》

中国と米国の関係は今週末、香港の新国家安全維持法をめぐり、最悪の状態になった。

香港特別行政区外務省は、一部の米国政治家に対し、香港問題と中国の内政問題全般への干渉を直ちにやめるよう要請した。

金曜日、米国務長官のマイク・ポンペオ氏は、香港の民主化活動家12人が中国の広東省で拘束されていること非常に懸念している、と述べた。

ポンペオ氏は、米国は市民の権利を守るという香港指導部の公約を疑問視していると述べた。

活動家らは約2週間前に香港沖で逮捕され、新法への懸念から台湾に向かっているとみられていた。

6月、中国政府は新国家安全維持法を香港に適用し、香港には一部の犯罪に対する管轄権があり、本土の安全保障要員が香港で公然と活動できるようになったと発表した。

香港には、国際的に認められている独自のコモンロー法制度があり、逮捕された人々は逮捕後速やかに身柄を拘束され、公開法廷で裁かれる。

しかし、本土の司法制度は共産党に支配された悪名高い不透明な状態であり、有罪判決がほぼ保証されている。

ポンペオ氏は付け加えた:「我々は、香港住民の権利を保護するという香港特別行政区行政長官林鄭月娥氏が表明したコミットメントに疑問を呈し、当局に対し、適正な手続を確保するよう求める。」

しかし、昨日、香港特別行政区外務省の広報担当者は、米国の政治家によってなされた「根拠のない発言」に対して強い反対と強い反対を表明した。

同報道官は、中国は法の支配下にある国であり、中国の司法当局が法に従って事件を処理し、犯罪容疑者の正当な権利を保護していることを明確にしていると述べた。

同報道官は、「『一国二制度』の原則にのっとり、香港や大陸の事件には厳正に対処している」と強調した。

「米国側には中国の内政に干渉する権利はない」と明言した。

同報道官は、米国は経済的・社会的課題を抱えている一方で、人種紛争が激化し、COVID-19による感染と死亡が依然として高い水準にあると指摘した。

彼らは、アメリカの政治家は自国の問題に「見て見ぬふりをする」と主張し、その代わりに他国の内政について異常な「懸念」を示していると主張した。

そのうえで、 「我々は米国の政治家に対し、国際法と国際関係を律する基本的な規範を順守し、自らの事業に気を配り、香港問題や中国内政全体への干渉を直ちにやめるよう強く求める」 としている。

水曜日、中国の王毅・国務委員は、米国が南シナ海の領有権と海洋をめぐる紛争に、自国の政治的必要性から直接介入している、と述べた。

王氏は、それが最近のASEAN首脳会議で、この地域の軍国主義化の最大の推進力になりつつあると述べた。

「平和と安定が南シナ海における中国の最大の戦略的利益である。」

「それはまた、中国とASEAN諸国の共通の戦略的願望でもある。」

王外相は 「中国は米国と対話し、協力を実現したい」 と述べた。

先月、米国は24の中国企業をブラックリストに載せ、南シナ海での建設と軍事行動の一部であるとする個人を標的にした。

このような制裁措置が中国に対して発動されるのは、今回の戦略的水路をめぐって中国政府が初めてだ。

《補足》

こちらに新香港国家安全維持法（全66条）の全訳が載っていました。
ご参考までにどうぞ
注意）こちらの翻訳を含む内容については当サイトではチェックしていません。