【中国ｰイタリア】中国の王毅外相が欧州連合に「新冷戦」に巻き込まれないよう示唆

中国の王毅国務委員兼外相が欧州を歴訪しています。
このことについてサウス・チャイナ・モーニングポストが報じています。
一方的な論調が多い中、この記事はフェアに報じているのではないかと思います。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

中国の王毅外相がイタリアで開始。イタリアのルイジ・ディマイオ外相が、中国政府の香港での動きに引き続き不賛成であることを示唆

王氏は米国には触れず、いかなる冷戦も「世界のすべての国を人質にする」と述べた。

中国の王毅外相は火曜日に、世界的大流行後の初の欧州歴訪をイタリアで開始し、一つの重要なメッセージを明確にした。それは、米国が推し進めようとしている「新冷戦」に巻き込まれないということである。

しかし、王外相は、香港についてイタリアのルイジ・ディマイオ相から、中国は香港の言論の自由を尊重すべきだとの厳しい警告を受けてローマ訪問を開始した。これは、中国政府が香港に科した国家安全保障法を欧州連合 (EU) が依然として認めていないことを示している。

王外相の魅力攻勢*は、コロナウイルスと中国の香港への進出を受け、欧州が中国への警戒心を強めている中で起きた。　（訳注* 特に政治や外交の場面で、目標を達成するために、意図的にお世辞や自身の魅力を利用すること）

また、このパンデミックの最中、米国高官が最近ヨーロッパを3回訪問したが、そのうちの2回はマイク・ポンペオ国務長官が、もう1回はロバート・オブライエン国家安全保障問題担当大統領補佐官が、中国に対抗して大西洋を越えた同盟関係を築こうとしたものだった。

「いわゆる新冷戦について…中国は新冷戦を始めるつもりはない。我々は、新冷戦のいかなる推進にも断固として反対する。」と王氏は述べた。

米国については名指しせず、「これは自国（米国）の利益のためだ。これは世界中の国々を人質に取ることだ。」と述べた。

王外相の海外歴訪をスタートさせるための戦略的な選択はイタリアだ。ヨーロッパで初めてコロナウイルスの大発生に見舞われた国であるだけでなく、G 7諸国の中で唯一、中国の一帯一路構想を支援する覚書に署名した国でもある。

実際、王外相はローマでの記者会見で、イタリアのルイジ・ディマイオ外相に対し、イタリアがパンデミックで荒廃した経済を再生させようとしていることから、一帯一路プロジェックや道路プロジェクトで北京と緊密に協力することを伝えた。

「これは、中国の外交関係におけるイタリアの重要性を示している。」と王外相。「また、中語―欧州の関係への関心の高さを示している。」と述べた。

Covid-19が世界的に流行し始めたのは中国で、今年初めにイタリアでの流行がピークに達したときに中国が支援したことを王外相は詳しく述べた。

両外相は、貿易、農業、エネルギー、香港など、多くの問題について協議したことを明らかにした。

ある点では、気まずい沈黙になった。王氏もディマイオ氏も、5 Gネットワークや、中国の通信大手ファーウェイに対するイタリアの取り組みについては言及していない。中国との良好なビジネス関係の必要性と、安全保障上の理由でファーウェイを使用しないよう同盟国に強く働きかけてきた米国の戦略的懸念の間で、ローマは行き詰まっている。

イタリアはファーウェイの使用を禁止していないが、同国最大の通信事業者TIMは、同社の中核で最も機密性の高い事業にファーウェイを使用する可能性を排除した。中国政府は、米国がファーウェイに要求している全面禁止措置を回避しようとしています。

16世紀のヴィラ・マダマの屋根の下でディマイオ外相の隣に立った王外相は、「我々は、いかなる国も[新冷戦]に参加しないことを信じる。そして、世界をジャングルの支配に引き戻そうとする者に全員が反対すると信じている。」と語った。

ディマイオ外相は、イタリアは中国、長年の同盟国との関係を維持するという「ユニークな」戦略的立場にあると述べた。

6月、ディマイオは中国が商業的パートナーであるのに対し、米国の価値観への親近感を再確認した。

「アメリカは我が国の主要な同盟国です。我々は、貿易と価値の両面で、米国と多くの共通点を有している。」とディマイオ氏。「[一帯一路]は、Made in Italyに新しいビジネスチャンスを提供できる。」

香港は両陣営の唯一の争点となっているようで、ディマイオは開会の辞で「高度の自治と自由を維持することが不可欠だ。我々は、新しい国家安全保障法の影響を注視する。

「私は、イタリアをはじめとするEU加盟国が『一国二制度』に基づき、香港の安定と繁栄を支えていることを強調しました。」

一方、王外相は、香港には独立を求める声が高まっているが、それに対処する方法が何もなかったため、同法は必要だった、と中国の立場を繰り返した。

火曜日の早い段階で、香港を離れ、治安維持法のためにヨーロッパに移住した活動家のネイサン・ロー・クウンチュン（羅冠聡）は、イタリアのジュリオ・テルツィ・ディ・サンタアガタ元外相とルシオ・マラン上院議員に連れられて、外務省のオフィスの外で抗議をしていた。

ロー氏は次のように語った。
「私がここにきて持ってきているメッセージは非常に明確です。：私たちは関りがあったとしても中国への人権侵害に対処する必要があります-そして、私たちはその潜入と彼らの権威主義的な拡大主義的な性質を非常に意識しなければなりません。」

王氏は欧州の結束を尊重する中国の姿勢を強調したが、今回の旅行ではブリュッセルを訪問しない。その代りに彼は3 つのEU 諸国- オランダ、フランスおよびドイツ- 、またノルウェーを訪問する。

中国が最近の過去よりも国際的に孤立した中国自身を見つける時に、王外相は結束を強く望んでいたローマでの記者会見の最後に、ディマイオ氏が王氏に出口を示すジェスチャーをすると、王氏はディマイオ氏の方を向いて写真家に向かって肘をくっつけた。