２０日、米ワシントンの連邦地裁は、ジョン・ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が在任中のことを書いた回顧録の差し止めを求めていたトランプ政権の訴えを棄却しました。
これについての大統領の発言がホワイトハウスより公開されましたの全文翻訳しました。

＜ホワイトハウス 2020/06/20＞

マリンワン出発前のトランプ大統領の発言

サウスローン

午後3時54分 EDT

大統領：　ジョン・ボルトンの本の件ではとても良い判決がでました。裁判官は、機密情報に関する彼の発言で非常に力を発揮し、また、国が金を手に入れるという事実についても非常に力を発揮しました。彼が稼ぐどんなお金でも。 だから、私は本が沢山、出版されるよう期待しています。―いや、おそらくそうならないと思うが。しかし、私の見解では、彼が何をしても、彼はつけを払う事になるでしょう。この判決を受けて、彼はつけを払うことになるでしょう。

裁判官は非常に賢くボルトンのしたことに非常に憤慨していたと思います。  素晴らしい判決だったと思います。 明らかに 本はすでに出版されていました。 リークされていたし、 他にもいろいろありました。 しかし、彼は機密情報をリークしたので、厄介なことになりました。

オクラホマのイベントは信じられないほどです。 すごい人出です。  それのようなものを見たことがありません。 我々は今そこに行きます  うまくいけば良いスピーチをすることになるでしょう。  多くの素晴らしい人々に会いに行きます。多くの素晴らしい友人に。 これでほぼ完了です。 いいですか？

Q：　なぜジェフリー・バーマン（NY連邦検事正）を解雇したのですか?　なぜ彼をクビにしたのですか?

大統領：それは司法長官次第です。バー司法長官はそれに取り組んでいます。彼の部署で、私の部署ではありません。しかし、我々には、とても有能な司法長官がいます。だから、それは、実際のところ彼次第です。私は関係ありません。

Q.　米国経済は非常に好調ですが。

大統領：　インド?

Q　米国経済は非常に好調ですが、ヨーロッパやアジアの国々は現在、非常に不調です。それに対するあなたのポジションどうですか?

大統領：　米国経済は驚くほど好調です。そのとおりです。ありがとうございます。

Q.：外国に対するあなたのポジションはどうですか？

大統領：ええ、我々がやっている数字は、記録的な数字だと思います。記録的な雇用数を達成しました。ご存知のように、我々は記録的な売上高をだしました。ちょうど発表されたものばかりです。アメリカ経済は非常に好調です。

Q:　インドと中国の関係について、大統領のどのように状況を把握していますか？

大統領：　非常に厳しい状況です。我々はインドと話をしています。中国とも話をしています。彼らは大きな問題を抱えています。彼らは衝突しています。そして、我々は何が起こるか見ます。我々は彼らを援助するつもりです。

いいですか。ありがとうございました。オクラホマで会いましょう。

以上

午後3時56分 EDT

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

※　無断転載厳禁