【イスラエル：中国】中国：中国の駐イスラエル大使の死の調査チームをイスラエルへ派遣

１７日、中国の駐イスラエル大使が、テルアビブ郊外の公邸で死亡しているのが発見されたことを警察当局が明らかにしました。

今の時期にこういうことがあると、色々な陰謀論が湧き出してくるでしょう。

当サイトは、イスラエルのタイムズ・オブ・イスラエル、中国の东方网の報道を両方ご紹介します。
今のところは、両国とも同大使の死は自然死としているようです。
タイムズ・オブ・イスラエルは、同大使の表現をプロフェッショナルな外交官という表現をしています。
それで同大使の経歴も最後に挙げていますのでごらんください。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）

《引用記事　タイムズ・オブ・イスラエル　2020/05/17》

杜偉（Du Wei）大使（57歳）は、日曜日の朝、ヘルツリヤの自宅で死亡しているのが発見された。

中国政府が、イスラエルの杜偉大使の死を調査するために、イスラエルに調査員を派遣すると報じられている。

杜偉大使は日曜日にヘルツリヤの自宅で、明らかに自然死によるものだ、と、北京からの声明は述べている。

中国外務省の声明によると「予備的な調査では、杜偉大使は健康上の理由で予期せず死亡したとされている。詳細はさらなる確認を待つ。」としている。

ハアレツ紙の報道によると、中国の特別チームは「独自調査」を行い、杜偉大使の遺体を中国に持ち帰って埋葬する手配をするという。

家族の代表者もチームに加わるという。チームはコロナウイルスのパンデミックのためにイスラエルに到着するために通常必要とされる14日間の検疫期間を要求されない。

イスラエル外務省は日曜日の朝、海岸沿いの町ヘルツリヤの公邸で57歳のドゥ・ウェイさんが遺体で発見されたと発表した。外務省によると、警察が現場に駆けつけたという。

ニュースサイト「Ynet」によると、側近が杜氏を起こそうとしたところ、ベッドの上で息をしていないのを発見したという。最初の診断では、夜間に心停止していたとのこと。

チャンネル12ニュースは、杜氏の体には外部からの暴力などの兆候はなかったと報じている。

外務省は声明の中で、ユバル・ロテム局長がダイ・ユーミン副大使と会談し、哀悼の意を表明したと述べ、同省はできる限りの支援を提供すると付け加えた。

杜大使は結婚し、一人息子がいた。家族は、同大使と一緒にイスラエルにはいなかったという。

同大使は、職務のため2月15日にイスラエルに到着し、すぐにコロナウイルスの規制のために検疫で2週間を過ごした。同大使はパンデミックのためにルーベン・リブリン大統領に直接身分を提示することができませんでした。

山東省出身の杜氏は、以前はウクライナに駐在していたプロの外交官だった。

中国当局からのコメントはなかった。

同大使の死は、イスラエルへの中国の投資を非難し、コロナウイルスの発生についての情報を隠していると中国を非難したマイク・ポンペオ国務長官の訪問によるコメントを非難したわずか2日後に起きた。

国務省当局者によると、ポンペオ長官の訪問中の主な議題は、イスラエルと中国の貿易関係に関するワシントンの懸念であり、中国の透明性の欠如と問題のある貿易慣行を挙げた。

金曜日、中国大使館は、米国の告発は「不条理」であり、イスラエルの「ユダヤ人の友人」がウイルスだけでなく、「政治的ウイルス」をも倒すことに成功することを期待していると述べ、米政権を非難した。

声明はまた、「ユダヤ人の友人はわかっている。…よく」歴史的にも、「パンデミックは陰謀とスケープゴートを求める暗いメンタリティを伴う。」と述べた。

米国、イスラエル両国の安全保障当局者は、インフラ事業への中国の関与に警鐘を鳴らしおり、安全保障上のリスクがあり、米国との関係を危うくする可能性があると警告している。

大使館の声明によると、ポンペオは中国との協力には安全保障上のリスクがあると、”具体的な証拠を提示することなく”長い間主張してきたという。

しかし、それはイスラエルと中国の協力が “自然にwin-win “であったと述べ、それはイスラエルの中国の “買い占め “の主張がばかげていると主張した。
「イスラエルへの中国の投資は、世界全体の中国の投資のわずか0.4パーセントであり、外国人投資の3％がイスラエルにに流入した。」

10月には、米国からの圧力の下で、イスラエルの安全保障内閣は、同国への外国投資を審査するための新たな諮問委員会の設置を発表した。

ポンペオ長官とドナルド・トランプ米大統領はまた、米国でのコロナウイルス感染と死亡率が急上昇していることから、中国への非難を強めている。

米国は何もその裏付けを提供していないが、中国が、初期段階で発生についての情報を隠し、ウイルスが誤って中国の研究室からリリースされていた証拠があったと主張している。

一方、中国本土のメディアは、非常に簡単な報道の仕方をしています。

《引用記事　东方网　2020/05/18　　》

杜偉駐イスラエル中国大使が急死、母校の国際関係研究所が哀悼の意を表した記事を掲載

新華社によると、イスラエル駐在の中国大使、杜偉氏が5月17日にテルアビブで死去した。杜偉大使は健康上の理由で事故死したとみられ、具体的な状況はさらに検証が必要だ。

このニュースが報じられた後、杜大使の母校である国際関係学院は公式WeChatの公開番号を通じて、「速報｜同窓生の杜氏に哀悼の意を表します：2020年5月17日、中国の特命全権大使、杜偉氏は、本校のロシア語プログラムの第80学年の卒業生であり、イスラエルのテルアビブで58歳で亡くなった。

学校の公式サイトの紹介によると、国際関係学院は1949年に創立され、周恩来総理の愛情を受けて設立された、優秀な伝統ある高等学校である。数年来、党と国家の指導者は学校の運営を重視し、関心を寄せている。一世代前のプロレタリア革命家の周恩来、朱徳、鄧穎超などの同志はかつて何度も学校の視察に来て、教師と学生の間で親しく話し合って、大きな配慮を与えた。陳毅副総理は自ら校名を揮毫した。鄧小平、陳雲、葉剣英などの中央指導者も異なる歴史時期に、我が校の建設と発展に対して重要な指示を出した。

国際関係学院は新中国初の“将軍大使”の養成訓練班を立ち上げた。　20世紀50年代に始めて外国の現代語学習に重点を置いた教授方法を行い、1964年には全国重点大学に指定された。1981年、学校は全国で初めて修士学位の授与権を獲得した機関の一つになった。1983年、単一の外国語学院から多学科複合型学院へのモデルチェンジをいち早く完成した。

一方、中国外務省の華春瑩報道官は、杜威大使の突然の死去について、ツイッターで、「心からお悔やみ申し上げます」と述べた。華春栄はTwitterで、「同僚の杜偉駐イスラエル大使に心からのお悔やみを申し上げます」としている。