【米国：全文翻訳3/25】プレスブリーフィング：トランプ大統領、ペンス副大統領、コロナウイルス対策委員会メンバーの発言

ご存知のように、上院の法案には以下が含まれています。

中小企業向けの3500億ドルの雇用維持ローン
従業員への支払いを続けている企業にはローンの免除が認められています。彼らは労働者に給料を払い続けています。それが、我々が望んでいることです。我々は彼らの労働者を維持し、従業員たち給料に支払うことを望んでいます。これにより、企業は従業員を雇用し続けることができ、ウイルスに打ち勝つとすぐに経済が加速するようになります。
3500億ドルの直接現金支払い
年収99,000ドル未満のアメリカ国民なら誰でも利用できます。一般的な四人家族だと3,400ドルになります。私たちの国では、そのようなことは行われたことがありません。
最大2500億ドルの失業手当の拡充。
職を失った平均的な労働者は、最大四か月間、給与の100%を受けとります。
通常の失業手当とは異なり、自営業者や自営業者が対象となります。したがって、自営業者と自営業者がこれの対象になるのですね。
我々の英雄的な活動、医師、看護師、病院を支援するために1000億ドル以上。彼らは素晴らしい人たちです。
災害救援基金に450億ドル。我々は災害救援のために450億ドルの基金を設立しています。これは、我が国の緊急事態と災害の宣言をサポートするために利用できる金額の2倍以上になります。2倍になります。
国家戦略備蓄を増強するための270億ドル
マスク、人工呼吸器、医薬品、その他想像できるすべてのものを含む重要な物資を備蓄しています。なぜなら、米軍が枯渇したように、非常に枯渇していたからです。今、我々は最新の軍隊を持っています。
こんな軍隊は初めてです。装備が揃っているか、すでに搭載されています。ほとんどの場合、すでに導入されています。しかし、飛行機、ミサイル、ロケットなど、まもなく登場する多くのものがあります。しかし、他のすべてのものと同様に、備蓄は非常に枯渇していました。
これには、数週間前に承認した80億ドルに加えて、ワクチンの開発も進めています。
最も深刻な被害を受けた人々への5000億ドル以上の支援。
私が主張していた企業の自社株買いを禁止した業界です。率直に言って共和党はそれを望んでおり、民主党もそれを望んでいました。我々は彼らに、会社や飛行機のために、あるいは彼らがこの難局を乗り越える手助けをしてくれるかもしれないものは何にでも、お金を使ってもらいたいのです。そして、私はそれがそんなに困難になるとは思いません。私が思うに、我々が開放する時―特に開放できるなら―早いほどいい―ロケット船のように開放されると思います。私はそれが非常にうまく、非常に早く進むと思います。

役員報酬にも厳しい制限がいくつか設けられています。彼らは、お金を必要とします。我々は、労働者や仕事に関心があるので、彼らは物事をうまくいかせなければなりません。我々が企業に関心を持っていいます。それが本当に素晴らしい仕事に従事する労働者を刺激するからです。
さらに160億ドルの資金も用意しています。
マスクや呼吸用保護具などの個人用保護具は、国家戦略備蓄によって提供されています。

私は議会がこの重要な法案を通過させ、署名のために私の机に法案を送るようお勧めします。すぐに署名します。署名が行われ、アメリカ人労働者とアメリカ人家族にとって、そして率直に言って、ここ数年で最高の年を過ごしたアメリカ企業にとっても、素晴らしい署名式と素晴らしい日となるでしょう。そして、1カ月弱前は、隠れた敵であるウイルスは、まだ見たことがないという状態でした。

今日、私はアメリカの多くの素晴らしい非営利団体のリーダーたちと話をしました。私は、米国民、米国民の家族、米国国民に対する揺るぎない献身に感謝しました。そして、彼らは素晴らしかったです。彼らは物資を集めたり、食料を配給したり、医療従事者を支援したり、弱い立場にある労働者や家族の世話をしたりしている。私は彼らにそれを続けることを奨励する。非営利団体は素晴らしい活動をしてきました;彼らは素晴らしいです。実際、彼らは素晴らしい人たちです。私は彼らをたくさん知っています。

最後に、重要な供給品について簡単な最新情報を提供したいと思います。連邦政府はFEMAを通じて、940万個のN95マスクを納入したか、現在出荷中です。考えてみてください。940万個から2000万個のマスクです。他にもかなり早く届けられると思われるものがあります。アメリカだけではありません。全世界、つまり、我々だけではなく、世界中の人々がこのようなものを手に入れようとしています。多くの国と競争ですね。

今日あなたはウイルスの150か国突破したと思います。150カ国、150カ国以上がこのウイルスに感染しています。誰もそのような可能性を信じていなかったでしょう。誰もこのようなことが起こるのを見たことがありませんでしたが、今では分かっていますし、何度も起こることがあることも分かっています。それが実現すれば、私たちが学んだことや、我々がどのようにしてきたかによって、誰かが十分な準備をすることになります。これまでの成果は素晴らしいものでした。

覚えておいてください。 誰よりも圧倒的に多くの実験をしています。 ニュースやレポーター、メディアはいつも韓国を持ち出すのが好きで、私に電話をかけてきて、「あなたのテスト方法は素晴らしい。 “あなたの試験方法は素晴らしい “と言ってくれました さらに、非常にハイレベルなテストがあります。

310万のフェイスシールド 260万の手術着 1460万の手袋 6,000の人工呼吸器 これらは最も必要とされる地域に送られています。 先日ニューヨークに 4,000台の人工呼吸器を送りました 知事とも話しましたが、知事は喜んでくれました。 市長とも話をしました。 デ・ブラジオ市長は とても喜んでいました。 我々がやっている仕事に満足しないわけにはいきません。

この国家的な緊急事態の中で 日常のヒーローたちは 前に進み続けています 私の背後にいる人々も含めて 我が国の並外れた気質を示しています。ところで、この人たちはすごい。彼らは素晴らしい人たちで、自分でいうのもなんですが、私にとっては友達になりました。彼らは私のことを好きではないかもしれない。そうではないかもしれません;そうかもしれません。わかりません。私が言えるのは、彼らは才能のある人たちだということだけです。彼らはとてもよく働きます。

メリーランド州では、7歳の少年が誕生日のお金を使って何十人もの高齢者のために食事を買いました。 ネバダ州では、大学生が90人の友人を募集し、最も弱い立場の人々に食料品や物資を届けるのを支援しました。 これは全国で起こっています。 何千、何千もの事例が 私は一日中ここに立って 他のことを話すことができました ミネソタでは何百人もの医学生が、病院職員のために 保育のボランティアをしています。 我々の医師や看護師を最前線に留め、 命を救うために戦っています。

これらの気持ちを奮い立たせてくれるアメリカ人は、私たち全員がこの偉大な国家的な戦いに勝利するために果たすべき役割があることを思い出させてくれます。 そして、これは本当に世界的な戦いです。 我々は常に他国を相手にしています。 ここにいる人々は-私も少しですが-私は多くの人々から電話を受けています。 多くの国が大きな問題を抱えています。

それでは、偉大な財務長官から話を聞きましょう。彼はかなり一生懸命働いています。皆さん言います。スティーブ・ムニューシンは素晴らしい人で、国を愛していて、共和党と民主党の両方を相手にしてきました。 彼はあの美しいビルに住んでいました とても美しい建物です。 私にとっては世界で最も美しい建物の一つです。そして、彼はそのことをよく知るようになりました。スティーブ。

だから、少しでも近況を教えてくれませんか？ それは素晴らしいことだと思います。我々がどのようにしているのか、どのように見えるのか、
ありがとうございます