【米国：ホワイトハウス】記者会見でのトランプ大統領、ペンス副大統領、コロナウイルス対策委員会メンバーによる発言

しかし、これは非常に重要です。

はい、マイク。

副大統領:　詳しく説明できれば

大統領　お願いします。ええ。

副大統領:　ありがとうございます。大統領は我々に国防総省と協力するよう指示しました。DODには、医療能力の拡大という点で役立つ2つの方法があります。ニューヨーク州知事が陸軍工兵隊を調べて既存の建物を改修できるかもしれないと言っていました。しかし、大統領はまた、非常に迅速に展開できる野戦病院、つまりMASH病院**として皆さんが理解するであろうものを調査しています。

（訳注　MASH病院**　戦闘の作戦地域で完全に機能する病院として機能する米国陸軍医療ユニットを指します）

我々は、昨日、ワシントン州でインスレー知事と話しました。我々はこの国のその地域に我々が動かせるリソースを持っています。知事がこのような要請をしたら、我々は処理し、大統領に提出します。

しかし、DODが提供できる2つの異なるレーンがあり、それに加えて、米国の備蓄を増やすために多くの医薬品が提供されています。大統領は我々に、野戦病院、拡張施設、あるいは既存の建物を改造できる陸軍工兵隊のいずれかに対する知事からのすべての要請を評価し、利用可能にし、考慮するよう我々に命じました。

大統領:　陸軍は我々の言う通りにする準備ができています。そして、それがどこへ向かっているのかを見ています。

しかし、彼らは 「MASH病院」 と呼んでいますが、野戦病院は急速に増えています。我々にもあります。この装置は全部在庫があります。我々は、いくつかの異なる場所の異なるサイトを見ています。

今のところ、ウェストバージニア州には必要ないと思います。まだないよね?　まだありませんよね?ウェストバージニア。

Q　既知の症例はありません。

大統領:　知事のビッグ・ジムは、いい仕事をしているに違いありません。
Q　それとも報告されたばかりですか?

大統領:　それは報告されています。彼らは―

Q　いいえ、いいえ、しかしそれは報告上の問題ですか、それとも彼らには何の症例もないということですか?

大統領:　そうですね。ウェストバージニア州だけは、症例がないようです。ですから、当然のことながら、それはニューヨークやカリフォルニアとは異なる扱いを受けています、カリフォルニアの異なる地域です。

しかし、私はこういいます。:陸軍工兵隊は準備ができていて、やる気があって、有能です。それが必要だとわかったら、彼らにゴーサインを出さなければなりません。かなりの台数をすぐに増やせると思います。私はクオモ知事と一緒に働くつもりです。私はいくつかの知事と協力するつもりです。ニューサム知事は彼の言葉にとても寛大だったし、私も彼に寛大です。そして、私は多くのとてもポジティブなことが起こったと思います。我々はカリフォルニア州とさまざまなサイトについて話をしています。しかし、必要だと思えば、すぐにたくさんのユニットを迅速に用意できます。

Q　大統領、さらに質問ですが、

大統領:　私はシーマに遠隔医療について少し話してもらい、それからまた話をしましょう。

お願いします。シーマ?

シーマ・ヴァーマ局長　ありがとうございます大統領。大統領が先に発表したように、私たちは、コロナウイルスに対して最も脆弱な6200万人のメディケア受給者のために、遠隔医療として知られるものを劇的に拡大しています。そして私たちは、3月6日に署名された歳出予算法案と、先週の大統領の緊急宣言に従って行動しています。

そして、この措置は、政府の要件、規則、規制が緊急時の患者ケアの妨げにならないようにするための、より広範な取り組みの一環です。今日の発表は、大統領が過去3年間に遠隔医療サービスに関して達成した重要な進展に基づいています。

また、仮想チェックインを可能にした一方で、完全な遠隔医療の援助は、農村地域に住んでいる人、特定の患者、およびそれらの短期訪問のためだけに制限されています。しかし、もはやそうではありません。

全国のメディケア受給者は、どこに住んでいても、自宅を離れることなく、遠隔医療を通じて幅広いサービスを受けることができます。また、これらのサービスは、老人ホームや病院の外来アパートなど、さまざまな環境で提供することもできます。 また、HHS(保健社会福祉省)のリーダーシップのおかげで、医師が自分の電話で遠隔医療を提供できるように、HIPAA(医療保険の携行性［相互運用性］と責任に関する法律)の要件を一時的に緩和する予定です。また、自己負担金の徴収に関しては、執行の裁量権を行使し、コストが障壁にならないようにします。

これは緩和に関する我々のより大きな取り組みの一部です。また、可能な限り家にいることを米国人に奨励しているため、米国のメディケア (高齢者向け医療保険) 制度が邪魔になることは避けたいです。考えてみてください。高齢の糖尿病患者は定期検診が必要かもしれません。これはコロナウイルスとは関係ありません。ですから、私たちの新たな遠隔医療の利点によって、実際にはそうではない人、つまりコロナウイルスの危険にさらされている人は、家の外に出る必要がなくなります。スカイプ経由で医師と話すことができ、ウイルスにさらされる危険を冒す必要もなく、自宅で安全にケアを受けることができます。

メディケア (高齢者向け医療保険制度) の受給者で、軽いインフルエンザのような症状が出ている人もいるかもしれません。自宅を出て、他の弱っている人々であふれている待合室に座っている代わりに、自宅から医師のアドバイスを受けることもできます。

このシフトは、今後数週間にわたって時間とリソースに多大な負担がかかる臨床医や医療提供者にとって非常に重要です。そして今では、メディケア (高齢者向け医療保険) を利用している患者でも、オフィスに出向く必要がまったくない場合は、行く必要はありません。これにより、医療システムは、より多くのニーズがある、または差し迫ったニーズがある患者のケアに優先順位を付けることができ、より多くのニーズや切実なニーズがあり保護具も同様に保護されます。

州のメディケイド機関も、連邦政府の承認なしに遠隔医療サービスを提供することができます。ですから、私たちはすべての州に、これを利用可能にするよう求めています。また、民間の保険会社にも遠隔保険の給付範囲を拡大し、保険会社とその会員に保障内容を明確にするよう求めました。

わが国は、このアウトブレイクの間に米国人が必要とする治療を受けさせ、ウイルスの拡散を制限するという2つの必須事項のバランスを取ろうとしているため、この歴史的な行動の影響を誇張することはできません。緊急時には、何よりも柔軟性が必要な場合に、連邦規則や官僚主義が障害となることを心配する必要はありません。そして、それが起こらないように、私たちは全力を尽くしています。

大統領の非常事態宣言のおかげでメディケイドを大幅に免除することができます。フロリダ州は承認された最初の州でした。私たちは数日でそれを実行できました。

ありがとうございました。

大統領:何か質問はありますか?　どうぞ。

Q　ええ。市民高齢者はどこで遠隔医療の実施に関して指示を受けることできますか？