【米国】トランプ大統領：今日「全米祈りの日」を宣言

ドナルド・トランプ大統領が、本日を「全米祈りの日」を宣言しました。
息子のドナルド・トランプJrのFB投稿を２つご紹介します。
現場で働く医療関係者を励ます姿勢をトランプ政権は次々と見せています。
こういう目に見える言葉や態度に勇気づけられ、全米が一致することになるでしょう。
日本でも医療現場で働く人たちのために、同様の心から感謝の意を述べたいと思います。

ドナルド・トランプJr.の投稿翻訳

私の父は今日、「全米祈りの日」を宣言しました。

私たちは神への信仰によって一つの国、一つの人々として団結しなければなりません。祈りの力を通して、この危機的な時期に私たちの精神を解き放ち、この伝染病と戦うために働くすべての人々のために祈りましょう。

特に、わが国の医師、看護師、そして医療業界で働くすべての人々のことを心に留めておきましょう。

聖書を思い出してください

「もしわたしの名をもって呼ばれているわたしの民が、ひざまずいて祈り、わたしの顔を求め、悪の道を捨てて立ち帰るなら、わたしは天から耳を傾け、罪を赦し、彼らの大地をいやす。」―旧約聖書・歴代誌7:14 (新共同訳)

今日は、全米祈りの日です。皆様に神様の祝福がありますように

ドナルド・J・トランプ大統領ツイート

ドナルド・トランプJr.の投稿翻訳

少しの時間を割いて、アメリカの医師、看護師、医療専門家に感謝してください。
彼らは本当のヒーローです。
世界一の。
私たちはあなた方を応援します。
神様の祝福がありますように。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）