【米国：ホワイトハウス】ペンス副大統領およびコロナウイルス対策委員会メンバーによる記者会見

ファウチ博士.：どうもありがとうございます。副大統領。私たちが日々行っていることを簡単にご紹介しましょう。この症例は世界中で増え続けています。私たちは特に、イタリアとフランスのヨーロッパの症例に注目しています。中国からの相対的な新規症例数減少しているのと同時に、これらの事例は増加し始めています。私たちがヨーロッパで目にしているのは、ヨーロッパがその上り坂にあるということです。これは当然のことです。この種の流行はそういうものです。感染症の発生の歴史を見れば、これは誰にとっても驚くことではありません。

米国では、新しい症例が続いています。今朝の時点で、712人だったと思います。27人が死亡しました。保証します。今日の夕方までには、それが完了し、さらにいくつか追加される予定です。そして明日には、さらにいくつかあるでしょう。

これが、私たちがまさに真剣に取り組んでいるとずっと言い続けてきたことであることに気付きます。問題はそれをどうするか？です。閉塞させるためにできることはたくさんあります。流行の曲線を見てみましょう。私たちがすべきことは、それを平らにすることです。そうすれば感染者が減り、最終的には死者数が減るでしょう。アウトブレイクの自然な流れを妨害しようとすることによって、そうなるでしょう。

今日私たちが言っているのは、適切に言っても、国としてリスクは比較的低いが、明らかにそれ以上のリスクがあるコミュニティが広がっている州もあるということです。場所はご存じでしょう。ワシントン州、カリフォルニア州、ニューヨーク州、フロリダ州です。

しかし、今日お話ししたいのは、ほんの少しの間ですが、私たちはこの国に、国家として、数ヶ月前にやっていたようなことはできないということを認識してもらいたいのです。症状がまったくない状態でも、1つしかない状態でも、今できることを真剣に考え始める必要があります。感染症がいつ発生するのか、そしていつ発生するのか。残念ながら、そうなるとは言い切れません。しかし、感染症に対処しているときには、ウェイン・グレッキー*は、パックのあるところには行かず、パックのあるべきところに行く、というメタファーが常にあります。私たちが行きたい場所は、感染がどこにあるのか、そしてどこにあるのかです。

ここにあるのは、コロナウイルスに感染した場合です。昨日、バークス博士が、私たちがまとめたものについて言及したのを覚えていますか?　職場の安全確保、家庭の安全確保、学校の安全確保、商業施設の安全確保です。これはその国にとって普遍的なことです。コミュニティが広がっている地域に住んでいようがいまいが、誰もがそうすべきです。コミュニティが広がれば、当然ながら、自分が持っている緩和策の種類を徐々に増やしていくことになります。しかし、少なくとも、これは私たちがしなければならない最小限のことです。だから誰もが「全員甲板に出て。これが、私たちがしなければならないことです。」と言うべきです。

そのため、ここではやめて、後で質問に喜んでお答えします。

副大統領:　ありがとうございました。ファウチ博士。

バークス博士、よろしいですか？