【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

マーク・メドウズは素晴らしい男です。つまり、唯一の問題は、彼が発表している都だと思います。40ポイントだけしか勝てませんでしたが、彼は今回出馬しないと発表しています。誰かいい人はいませんか。誰かが少なくとも20ポイントでその地区を勝ち取ろうとしている人はいますか?いい?　しかし、彼は政治家としてだけでなく、並外れた才能のある男です。一人の人間として、彼はとても素晴らしい人物です。
そしてこのひどい時期、つまり、彼とジムとみんなの働き方―彼らの働き方―が、彼らの人生がかかっているようでした。たくさんありますね。

ロン・デサンティスももう一人の男です。彼は一生懸命働きました。それから彼は私に電話をしてきました。彼は「知事に立候補したいのですが。」と言いました私は「知事?私はあなたに立候補して欲しくない。私はあなたが残ってほしい。」と言いました。
「いいえ、知事選に出馬したいです。」
「まあ、そうしなければならないなら。」
「応援よろしくお願いします。」
私は言いました「どのように私はあなたをサポートできますか?３期目ですよ。」彼は３期目でした。彼はお金を持っていませんでした。誰か38歳で2200万ドルの現金を持っていた?　私が「みて、重要なら私がそうします」と言ったのは、彼らが―彼も偉大な戦士だったからです。ちなみに、彼は出馬しました。私は彼を支持しました。彼の得票数は天井を突き抜けました。

我々が勝った男は、簡単に勝つと予想されていたので、選挙戦後に私に電話をしてきました。彼は言いました。「あなたは彼を支持し、それはまるで核爆弾が爆発したようでした。私ができることは何もありまえんでした。」。彼はお金を使う事すらしませんでした。彼はそれを保存しました。

しかし、ロン・デサンティスはもう一人であり、今やフロリダ州知事です。ところで、彼は偉大な知事です。彼はとても人気のある知事です。彼の電話番号は70番台です。そして、彼は素晴らしい仕事をしました。

でも、マーク、どうもありがとうございます。すばらしい仕事でした。ありがとうございました。マーク・メドウズ。(拍手)

そして、ルイジアナのマイク・ジョンソン。マイクはどこ?　セントラルキャスティング。よくやったね。いつでも私の代理をしてください。(拍手)いつでも私の代理をしてください。ありがとう。よくやったね。ありがとう、マイク。

そして相手以外は誰も聞いたことのない男。彼は相手にとって最悪の悪夢です。この人は地下牢や地下室に降りていき、彼は何があっても文書を見つけるでしょう。彼は最も正統な人間です。彼は最もよく働きます。彼は信じられないほどすごいです。彼はひどい嫌がらせを受けました。つまり嫌がらせです。

メディアと、ほら、向こう側と、悪い連中と、情報漏洩者と、うそつきと、汚い警官と、やつらは彼を殺そうとしたんだ。やってみた。彼らは近づいたが、彼はそうさせなかった。正直に言うとある意味で彼が最初でした。ジムとマークとみんなって言ってくれない?これが最初の男でした。彼はどこからともなく現れてきました。彼は「これらの人々は腐敗しています。」と言っています。今でもそう言っています。そして、彼は信じられないぐらいすごい人です。デヴィン・ヌネス。彼はものすごい。なんてヤツなんだ。(拍手)　本当だよ、デビン。

彼は入ってきてこう言いったよ。私は知りもしなかった。地下室に潜入し続けた議員がいたと聞いた。ファイルの中にね。(笑)　彼は何かが間違っていることを知っていた。感じただろ?　今では我々は当時よりも多くのことを知っているよね?こんなに悪いとは思わなかったでしょう。そして上手くいけば、我々はこの件に対処します。二度とこのようなことが起きないようにするためです。(拍手)

ペンシルバニアのスコット・ペリー。スコット、ありがとう。(拍手)ありがとうスコット。本当にすばらしい。ところで、そちらはとてもうまくいっていますね。さっきあなたの数字を見ました。つまり、中心的な役割を担う人物です。もし私がペリー・メイソンを選ぶなら、私はペリー・メイソンのリメイクをすることになるだろう。―ビル・バー以外に、私はこの男を選びます。しかし、私はバーを選ぶと言わざるを得ない。最初にバーを選ぶんですよね?(笑)　ジョン・ラトクリフ、いい?しかし、もし我々がペリー・メイソンのリメイクをしているとしたら、言わなくてはならない。ハリウッドにはこんな人はいない、ジョン・ラトクリフだろう?(拍手)　立ってジョン。

素晴らしい弁護士です。信じられないやつです。信じられないほどの才能。でも偉大な弁護士に感謝しています。彼がスクリーンに出るとみんなが「同感です。」と言います。反対側はすぐに折り畳まれます。来年は、皆、あなたをたくさん使うことになるでしょう。でも、ジョン、あなたは素晴らしかった。感謝します。ありがとうございました。

私よりも勇敢で、この部屋にいる我々よりも勇敢な男。彼は―銃でうたれたんだ。彼は銃で撃たれた。私のスティーブ、だろ?　あの夜大統領夫人と病院に行った。そうだだったよね、ハニー?　そして、我々は、もうダメだと思いました。ダメだと思いました。彼は―医者でした―そして私は彼の妻に言いました―「彼女はあなたを愛しています。」「なぜそんなことを言うのですか。」と彼女はショックを受けていました。

多くの妻は気にしないだろう。(笑)　多くの、多くの妻、多くの妻は「ああ、そうだね。」と言うでしょう私は「彼はどうしてる?」と言いました「ああ…」彼女は話すことさえできませんでした。彼女はなだめられなかった。ほとんどの妻は「よくありません。ねえ、もう家に帰るわ。」(笑)と言うでしょうが、医者が入ってきました。妻はひどく混乱していました。彼女は本当に打ちのめされた。彼は20か25%の可能性があるようでした。失血の記録が出ていると思います。

そして、スティーブ・スカリス、実は、正直なところ、今の方が見栄えがいいと思います。今はもっとハンサムになった。(笑)　君、そんなにハンサムじゃなかったんだから。元気そうだね。(笑)　元気になったようだね。信じられる?一体何なんだ?(拍手)　事実です。今は元気になりました。(拍手)　なんてやつだ。

彼は練習していました。―たぶん民主党との野球の試合のために練習していたのですよね?　そして、この試合中、銃撃がはじまりました。傷ついたロジャー—ロジャーがここにいるかどうかわからないが、多くの人が負傷しました。―銃で撃たれて。彼―スティーブは2塁にいました。二塁手。そして、彼は倒れました。ひどい状態でした。全部見ましたが最悪でした。

幸いなことに、2人の勇敢な警官がいました。議会での地位が高かったので、2人の警官がいましたが、彼らは素晴らしかったです。男性と女性です。彼らはライフルを持っていませんでした。彼らは、ライフル銃を持ったかなり優秀な狙撃兵―優れた装備―に反対していました。銃しかありませんでした。彼らは外野から射撃を始めました。彼らはあまりにも遠くにいるので、拳銃はこの場合ふさわしくありません。この男はライフルを持っていて、人を撃っています。彼は上に行こうとしましたが、外に出られませんでした。つまり、もし彼が上に移動できたなら、脱出する方法はなかったでしょう。入り口は、彼がいる反対側の一つの入り口でした。

それで全員がダグアウトに入りました。ダグアウトに駆け込みましたが、スティーブは本当に腹をひどくやられました。弾丸でバラバラにしました。それをやるはずでした。バラバラにします。
2人が突進してきました。バーン。バーン。バーン。かれらの1人は、誰であるかを知っていますか？-犯人を捕まえました。　彼を打て。それから、彼を捕まえた。遠くから彼を殺した。素晴らしかったです。もしこの2人がいなかったら―想像できるだろうか?　何が起こるか想像できるだろう。

メラニアと病院に行きました。彼はとても容体が悪かったです。それ以来ずっと一生懸命働いています。しかし、半年前、彼らはナショナルズ・パークで野球の試合をしました。テレビで見ています。ただのゲームですよ。みんな―勝ちたいんだろう?　そして、スティーブは2塁にいる。かわいそうにその男は歩くことすらできません。