【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

私の信じられないぐらいすごい一人の友人でありスポークスマン、私が本当に好きな人です。知っている、ケリー、みんな彼のことが好きになっちゃうよ。何かいいことが起こりそうだ。　わかっていません。まだわかっていません。しかしダグラス・コリンズ―彼はどこにいるのか?　ダグはどこ?　(拍手)とても素晴らしかった。どうもありがとうダグ。ありがとうございました。ありがとう。本当によくやりました。

偉大な遺伝子を持って生まれた若者、彼の父親と偉大な政治家を知っています。しかし彼はフロリダ出身だ。時には物議を醸すこともあるが、実際には物議を醸すことはない。彼は岩のようにしっかりしていて、私の友人です。マット・ゲッツ。マット?(拍手)ありがとうマット。ありがとう。よくやった。

いいぞ、こいつだ。彼はNCAAで、つまり数年前、大学にいた時で、レスリングのチャンピオンだった。NCAA。これは重要なことです。つまり、どの大学でもあなたがチャンピオンで、あなたが最高ということです。彼の記録は尋常じゃないよ。誰も彼を負かすことはできなかった。そして、私はそれを見ています。毎回見ています。私がジムと知り合ったばかりの頃、「ええと、彼はジャケットを着たことがありません。一体どうなっている?」と言いました。(笑) 彼は、明らかに自分の体をとても誇りに思っている。(笑いと拍手)

そして彼らは、ジムがどこで運動しているのか、つまり議員や上院議員がどこで運動しているのかを、ジムが運動すると、彼ほど若くはないが運動すると、マシンが燃え始めますよ。我々とは違う形の運動なんだよ。そうかソニー?そして、そこに彼がいます。あの男を見て。

しかし、ある日、私が見ていると、彼はタフに見える。私は耳を見ています。私が「その耳には何かが入っています。」と言うと、私は「レスリングをしたことがありますか。」「ええ、そうだ」と言いましたが、彼は何も言いません。しかし、私は確認しました。この人は世界的に有名な人でした。この人はチャンピオンでトップのレスラーでした。私がトップになった時、私には全チームが揃っていました。

ちなみに来週か近いうちに、皆さんのスーパーボール・チャンピオンが来ると思いますよ。すぐに。そして、彼らのすべてがここにいたいです。(拍手)　コーチも我々を愛してくれています。コーチは素晴らしいです。アンディ・リード。そして、彼ら全員がここにいたいと思っています。我々にはあります。人はそれが好きです。

しかしNCAAのチャンピョンシップチームが全てここにいました。彼らは、ゴルフ、バスケットボールをしていました。全てのチームがここにいました。そして、チームの1つはレスリングでした。レスリングチームです。ペンシルバニア州立大学だったかな？ペンシルベニア州立大学が優勝しました。彼らは素晴らしいチームを持っています。

ジムと一緒に歩いて行ったら、まるでそこに私がいなかったみたいです。(笑)　あのレスラーたちは、彼をつかまえました。彼らはジム・ジョーダンを愛しています。我々も君を愛しているよ。君が戦士だからだ。(拍手)　本当だよ。本当に。

スターになった女性、我々にはスターになった女性が2人います。2人とも。私は彼女の名前が好きでした「レスコ」という名前が好きでした。そうやって選んだんだ。その名前が気に入りました。私はその顔を見ました。私は全てを見ました。彼らは私にカードをくれました。彼女には7人の対戦相手がいましたよね?

そして、あなたがどれほど賢く、鋭くて、大衆がどれほど評価しているか、あなたには見当もつかないでしょう。これは私にはわからない。わかりません。彼等はいいました。「あのね、彼女は本当にいい人です。彼女は本当に才能があります。」。私は「行きましょう。」と言って、彼女と一緒に働きました。彼女は選挙に勝ちました。厳しい選挙戦。もはや難しくはありません。彼女が外でやっていることは信じられないくらい素晴らしいことだからです。アリゾナは、彼女を愛しています。

しかし、「私」とは言わないまでも、わが国を代表し、この弾劾のでっち上げから抜け出しました。本当に素晴らしい方でした。あなたのしたことは信じられないほどすごいことでした。では、デビー、立ってください。
デビー、立ち上がってください。デビー・レスコ。（拍手）

私は、とても親しくなりました。理由は分かりません。メディアに聞いてみます。特定の人から電話があったら、その人の電話を受けます。情報がない他の電話の場合は、誰からの電話も受け付けません。でも、他の人が電話してきても、皆さんも受けないだろ。

この男は―彼はただ―とても特別な男です。正直なところ、彼の妻の方が彼よりも好きなんだよ。(笑)だって、最初から彼が本当に私を支えてくれなかったことを彼は知らないんだけど、彼女はそうしてくれたんだ。(笑)

最悪の日に―そうだろ?最悪の日になぜ最悪だったのかは言わないが、しかしそれは良い日ではありませんでした。バスに乗ってノースカロライナ中の多くのバスと女性を集めてノースカロライナを回りました。マークは別の候補者を支持していましたがすぐに辞めてしまいました。あなたには選択の余地がなかったと思います、あなたの妻のせいで。彼女に感謝します。