【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

この同じエネルギーをインフラや処方薬の価格に投入したらどうなったか考えてみてください。我々に何ができたか考えてみてください。そして、私は今、両方の側について話しています。もし我々に同じ才能があったら、何ができたか考えてみてください。才能だから。

反対側には際の才能がある人がいると言っていいだろう。おそらくそれ以上、彼らは何も取らず私を弾劾の最終投票に導いたからね。それは私にはとても不愉快な言葉です。とても暗い言葉ですね。とても醜い。何もしなかった。彼らは全く適切な電話だった電話をとりあげた。私はそれを「パーフェクトコール」と呼んでいる。そして彼らは私を弾劾の最終段階へと導いた。

しかし、今ではその素晴らしい言葉があります。こんないい言葉が出るとは思ってみなかった。「完全無罪。」です。(拍手)　完全無罪。

ですから、できるだけ早く、何人か紹介したいと思います。まずケビンから始めなければなりません。よくやった。君がいてくれてラッキーだよ。君がいなかったらうまくいかなかっただろうから、君がいてくれてラッキーだよ。適切な人材がいない場合は、ケビン・マッカーシーがすばらしい仕事をしてくれました。(拍手)　本当に。立って。

そして、彼はこの仕事を愛しているし、そして、彼はこの国を愛しています。ミッチとケビンは仕事が大好きだ。さて、ミッチはそれが好きだとさえ言わなかった。(笑)「わからない」「ミッチどうだ?」(笑)　彼は最高のポーカープレイヤーですよね?

ケビンは「大好きだ」と言うだろう。そうだよね?　そして、私は君がこの弾劾のデマでの下院議長になると言うつもりです。(拍手)　本当にそう思います。本当に信じています。これからも頑張っていきます。私はやるつもりだし、あのトランプだ、我々がたくさん勝ったトランプの領域に出て行くつもりです。

そして、ご存知のように2018年には勝てませんでした。我々は、ノースカロライナで2つの議席を勝ち取ったばかりでした。本来なら勝つはずのなかったノースカロライナの素晴らしい議席でした。だが演説をしたり集会をし、素荒らしい仕事をして勝利しました。我々は2議席とりました。誰もそれについて書かない。もし我々が彼らを失っていたら、それは今年最大の事件になっていたでしょう。

しかし、我々は進みます、私たちは仕事をするつもりです、そして、我々は沢山の議席を獲得するつもりです。我々は沢山の議席を獲得するだろう。ナンシー・ペロシをはじめとする多くの人々が、つまりナドラーに非常に腹を立てています。彼は私の人生の多くを知っています。彼はニューヨークで25年間私と戦ってきました。私はいつも彼を負かしました。そして私はまた彼に勝たなければならないだろう。もし、私がたまたま通りを渡って、たぶん光や何かに逆らうことに気づいたら「彼を弾劾しよう」。（笑）

だから、この人たちは冷酷無比に頭がおかしくなってしまったので、おそらくもう一度やらなければならないでしょうね。しかし、私はこれまでずっと彼らを負かしてきたし、必要ならまたやっつけるつもりです。(拍手)　だが、彼らのやっていることはとても不公平だ。とても不公平です。

ケビン・マッカーシーは素晴らしかったです?　だからいくつかの名まえがあるよね？ 忘れてしまう人もいるでしょう。もし君が望むなら、昇給してもいいし、私は「すばらしい。君がいるのが物凄く気に入っている。すばらしい。（笑）」と言うよ。(笑)　しかし、我々はできる限りのことをするつもりです。そして、私は自分のキャビネットを持っているが、私のキャビネットは違う-私は彼らを任命します。いいですか?　彼らがみんなこんなに手伝っているのを見たことがなかった。(笑)　彼らは様々な官僚組織を運営していましたよね?(笑)　いや、私のキャビネットはすばらしいし、みんなここにいます。

でも今日は偉大な戦士たちを祝う日ですよね?彼らは偉大な戦士だ。彼らは我々のために一生懸命戦ってくれた。

では始めましょう。ノースダコタ州のケリー・アームストロングです。ケリー、ありがとう。よくやった。(拍手)　よくやった。

インディアナ州のジム・バンクスです。ジムありがとう。よくやった。(拍手)

アンディ・ビッグス。アンディはどこ?　アンディ。彼は―(拍手)―奴がいる。彼はタフだ。アリゾナでうまくやってるって聞いたけど。うまくいってるよね?　そう思います。私にとってとても良い世論調査を見たと思います。我々はマーサがやることを確実にしなければならないと思います。マーサはうまくやると思います。簡単にはいかない州もありますがアリゾナは素晴らしい州です。

そして、不法滞在の外国人の入国を阻止しています。我々は壁を作っています。ニューメキシコ州も、共和党にとって決して機能していない州だが、完全に機能しています。でしょ?ネバダは本当によさそうです。我々はうまくやっています。我々はうまくやっています。我々は素晴らしいものを手にすることになるでしょう。我々にはさらなる気概があります。私は次のように言うつもりだ。今や共和党には、民主党よりもはるかに多くの気概があります。

マイク・ペンスがある場所から帰ってきたんだ。チャック・グラスリーがよく知っている美しい場所、アイオワ。彼はこの大失態について話していました。民主党は単純な票を数えることはできませんが、医療保険制度を乗っ取ろうとしています。考えてみてください。(笑)　いいえ、考えてみてください。

しかし選挙も行われ98%の票を集めました。2人が出馬しています。彼らは人間ではないと思っているだろうが、出馬しています。1人は知事でした。もう一人は下院議員でした。出馬しています。我々は投票の98%を獲得しました。

メディアの人たちは「あそこにいる人たちは誰ですか。」と言いました。彼らは対抗馬の一人を期待していました。誰もが勝つために出馬していて、彼らは勝ちたいのです。そして、それはトランプでした。そのとおり。マーク・メドウズ?　トランプだった。これは、トランプの群衆でした。

実際、私の仲間の多くがそこに行きました。彼らは、アイオワに行きました。多くの友人がそこに行き素晴らしいものを作りました。—今の共和党の精神力はより強いと思います。私たちの国の歴史上かつてないほどです。今まで以上に強力だと思います。(拍手)

そして、それは正直者エイブ・リンカーンを含みます。多くの人がエイブ・リンカーンを忘れています。彼がここにいたらなあ。彼にすごい紹介をしてやろう。でしょ?(笑)　でも彼は―共和党員でした。エイブ・リンカーン。正直者のエイブ。

アラバマ州ブラッドリー・バーン。とてもいいところですね。(拍手)ありがとうブラッドリー。