【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

上院議員になったばかりの男、彼は私に少し似ています。いくつかあります。ビジネスで成功した彼は言いました「何よ、私は上院に立候補する」インディアナ州出身です。そして、彼は立候補しました。テレビで彼がディベートで相手を倒しているのを見ました。私が「この男なら勝てる。」と言うと、私は彼を応援しました。マイク・ブラウン、お疲れ様でした。ありがとうございました。(拍手)　タフ。大変だったね。ありがとう。

ジェームズ・コミーの息の根を止めた男。普通の声で話していました。彼は最も手荒な男だ。彼は本当に信じられない人です。今日送ってくれた手紙に感謝します。私は、ちょうどそれを受け取りました。しかし、彼の声は怖い。(笑)　アイオワ州の人はタフですよね。アイオワ州では非常にうまくやっています。

まさにチャック・グラスリーです。彼はコミーを見ています。「まあ、何て言った?」(笑)　彼は乱暴ではありませんでした。彼の話し方はまさにそのままでした。(笑)　コミーがそう言ったのはその時だったと思います。コミーが、自分が情報を漏らしたり、嘘をついたりしていると言った時ですよね?　彼は誰もそんなことを言うのを聞いたことがないので息がつまりました。(笑)

君はやるべきだったよ。怒ってくれればよかったのに。野球の試合を全部やることができたのに。彼はこう言ったでしょう。「あきらめます。」(笑)　チャック・グラスリーは素晴らしい男です。(拍手)

そして、彼は―ほら、彼はタフで賢いキャンペーンに対抗していて、我々は彼女がどれだけ優れているかを学びました、そうですよね?　彼女は、偉大なキャンペーン担当者でした。実際、選挙運動が終わる頃には、彼女は私の為だと思っていました。私は心配しました。(笑)　彼女の広告を見ました。彼女は私について素晴らしいことを言っていました。そして、私が誰のことを言っているのか知っています。

私は素晴らしい場所ミズーリ州に行き「彼女をやっつけるのに誰かいるか?」と聞くと「四人います。」と言われました。「見せて。…..私が面接します。」想像できますか?　私はアメリカ上院議員のために面接しています。これが私の仕事です。私はどこに行ったかな?　でも大好きです。素晴らしい人たちを獲得しているので、私はそのことが大好きです。

私が最初に会ったのはジョシュ・ホーリーでした。約10分後、私は人々に「ほかの人に見せないで。こいつだ。」と言いました。彼は司法長官でした。州で素晴らしい仕事をしました。とても尊敬されています。そして、クレア・マッカスキル。

つまり、理論的には、彼女に勝てなかったということです。素晴らしい選挙運動家です。前回のキャンペーンを思い出してください。彼女は外されそうでした。彼女はいつも外されていましたが、彼女が勝ちます、人は「どうしてそうなったのですか。」と言います。彼には起こりませんでした。

しかし、彼女は私に対してとてもフレンドリーになりました。実際、私が今持っている広告の1つです。今まで作った中で最高の広告の一つとしてアーカイブに入れています。(笑)　彼女は我々が親友であることを人々に納得させようとしました。しかし、ジョシュは5ポイントか6ポイント差で勝利しました。

まったく君ってやつは。タフだった。君は中々の人物だよ。そして、弾劾デマにおいての最大の支持者の1人は、ジョシュ・ホーリーでした。彼は激怒しました。　私はそれを見ました。彼は彼らのやっていることと言っていることに激怒しました。

こんな人もいましたよ。こう言った人もいました。「ああ、電話してくれなかったらよかったのに。」問題ない。必要であれば問題ありません。完全に間違っています。宗教を支えにしたものもあります。彼らは、以前にそれを使用しませんでした。今日掲載された記事:「彼がそれを使うのを聞いたことがない。」。しかし、今日、それもその一つです。でも、ほら、落選した大統領候補だよ。大統領選でひどく落選したらいろいろな事態が起きるかも。（訳注；これはモルモン教徒のミット・ロムニーが弾劾裁判で造反し、そのことで宗教をつかったことについて）

しかし、ジョシュ・ホーリー、私は君に感謝したい。最初から君は正しかった。マジ、俺は良い選択をした。(拍手)　ありがとうジョシュ。素晴らしい未来だ。聡明で、実際にみごとにだまされた人物は、私の投票数が天井知らずに上がったユタ州の出身だよ。そして、上院議員の投票数の1つは、これではなく、大きく下がった。見たでしょ。マイク、見た?