【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

こちらはリサのピーターです。彼はおそらく彼女を感心させようとしているのでしょう。(笑)「彼が当選する見込みはない。しかし、リスクを冒すわけにはいきません。」考えてみてください。つまり、私が当選すれば、彼らはできない。「彼らは」。つまり、２人の生命は低くなる。危険を冒すことはできません。彼らは危険を冒すことはできない。考えてみて。

「保険ポリシー」という言葉が出てきました。「しかし、リスクを冒すわけにはいきません。彼女は負けるかもしれない。」と彼は言います。保険のようなものです。万が一、あなたが40歳になる前に死んでしまった場合、つまり、私が勝てば、彼らは私たちにしたことをすることになります。彼らは、正式に選出された大統領である米国政府を打倒しようとしていました。

もし、ジェームズ・コメイをクビにしなかったらこんなものは見つからなかったでしょう。私がその安っぽいバッグを撃った時、全ての地獄が勃発しました。彼らは互いに密告しあっていました。彼らは議会を目指して立候補していました。どうなるか見てみましょう。どうなるか見てみましょう。それは非常に才能のある人々の手に委ねられています。どうなるか見てみましょう。

しかし、私の意見では、彼らは私がこれまでに見た中で最も不正をおこない、最も不正直で、最も汚い人々だと言えます。かれらは言いました。「ああ、ヒラリーは1億対一で勝たなければならない。」。これがFBIの捜査官です。彼女を逃がしたのを見て。33000通のメールが削除されました。彼女には何も起こらない。何も起こりません。信じられない。

しかし、彼らがヒラリーを調査しているときのことを考えてみてほしい―「ああ、ヒラリーが勝つはずだ」。それから彼らは二人のミュラーのために働くようになり、ミュラーは彼らが100%こうやっていることを皆が知っていることを知った時、彼らを手放した。しかし、彼らはすべての電子メールとテキストメッセージを削除した。

だから電話をもらった時、全部削除された。宝の山を想像できますか。彼らは不法に削除した。それで、彼らは去りました。彼らは、ボブ・ミューラーを去りました。彼はその顔をしていたが、他には何も持っていなかった。ずっと見ていた。Gマンさん。

そして、私はFBIが大好きで、FBIも私を愛している——99%だ。一番上のクズだった。FBIの連中はトップのクズが好きじゃない。

考えてみてください。1億対１です。そして、彼は私を調査しています。「神様、トランプって憎むべき人間ね。」これが私を見ている人たちです。私は本当に悪い人ではありません。ペイジは言いました「はい、ひどいです。」どうしますか?これはただこれだけです。これはいいことだ。それより100倍悪いものがある。これらはすべて汚い人々です。

そして今、彼らがアメリカを訴えているのは妨害を受けたからだと聞きました。そんなことはさせない。そうはさせない。私たちの国にこんなことが起こらないようにしなければならない。できません。(拍手)

それでは、そろそろ失礼します。皆さんの中に何か言うことがある方はいますか?そうとも言える。でもこれは一種のお祝いの日です。地獄を経験したからです。

確かに、ペロシと号泣チャックは―私はこの男をよく知っている―彼が泣いているのを見たのは、それが適切だったときだけだった。彼を長い間知っています。号泣チャック。しかし、彼らは他のことも考えてくれるだろう。ニューヨーク州を通過します。彼らは他の場所を通るだろう。彼らはできることは何でもする。なぜなら、私たちの国を癒し、国を治そうとするのではなく、彼らがしたいことはすべて-私の意見では、それはほとんど私たちの国を破壊したいと思っているようなものです。そうはさせられない。

ジム・ジョーダン何か言いたいことは?どうぞ。え?マーク?

代表者:　いいえ、私はただ、今日この反省を言いたかったのですが、それはあなた方が国中で持っている支援の種類を少し反映したものです。あなたを応援しています。(拍手)

大統領:ありがとうございます。ありがとう。ありがとう。(拍手)

これは、非常に党派的な状況でした。ペロシは言いました「正確にコピーしました。弾劾の前に―彼女は初日から弾劾したかったのです。だまされないように。彼女は「いいえ、弾劾はとても深刻なことです。」と言いました私は「彼女は弾劾したい。見て。」と言いました。

弾劾は国を分裂させるものであり、これほど説得力があって圧倒的で超党派的なもの―超党派的なもの―がなければ。197対0でした。1人の落選した大統領候補の他にです。私はこれを「半票」と呼んでいますなぜなら彼はもう一方に投票したからです。しかし落選した大統領候補がいました。それは我々が失った唯一の投票の半分です。それで、我々はほとんど53対ゼロでした。197対0でした。そして唯一反対票を投じたのは、大統領選史上最悪の選挙戦を行った事実に耐えられない人物でした。

「非常に説得力のあるものがあります。非常に説得力があり、圧倒的で超党派的でなければなりません。私はその道を進むべきではないと思う、なぜならそれは国を分断するからだ」と彼女は言いました―彼女の言う通りでした―「その価値はありません。」と彼女は一年前にナンシー・ペロシと言いました。そうですよね?

それは残念だと思います。残念だと思います。しかし、先ほど申し上げたように、この才能を道路、高速道路、橋、そして私たちができるすべてのことに生かすことができれば―処方薬です。アザール長官がここに来てくれたことに感謝したいと思いますが、51年ぶりに、昨年、薬価が実際に下落しました。51年ぶりです。しかし、議会の両党と協力してできることは、信じられないことです。信じられないでしょうが、我々にできることはそれだけです。

チャック・グラスリーが熱心に取り組んでいてミッチも熱心に取り組んでいます。しかし、我々にできることは、信じられないほど素晴らしいことです。我々にできることは、ごく普通のことです。我々はそれなしで多くのことを成し遂げてきました。軍を再建しました。我々は、誰も可能だとは思わなかったレベルで規制を撤廃してきました。合衆国憲法修正第2条を守り続けます。誰もが知っています。

でも、皆さんと一緒にいることができて光栄です。私は、非常に邪悪で病気の人々によって、彼らが偽りの、腐敗した取引を行わなければならなかったことについて、私の家族に謝罪したいと思います。そして、イヴァンカがここにいて、私の息子たちと私の家族、そしてバロンもそこにいます。(拍手)これにはバロンも含まれています。彼は少年の頃ここにいました。

立って、ハニー。(拍手)　イヴァンカ、ありがとう、ハニー。来て。来て。(大統領はイバンカ・トランプを抱きしめる)　(拍手)

おいでベイビー。(大統領は大統領夫人を抱きしめる。)(拍手)

ですから、家族に感謝したいと思います。これは契約の一部ではありませんでした。私は大統領に立候補するつもりでしたが、もし私が勝てば、素晴らしい仕事をするつもりでした。自分が追い詰められているとはわからなったかったので、入ったときには何度も何度も走らなければなりませんでした。毎週、私は再び走らなければならなかった。それは契約ではありませんでしたが、彼らは私を見放さないでいてくれました。

そして、みんなができないと言っていたことを、我々は前進し、素晴らしい国民のために何かをしているので、私はそれをやったことをとても嬉しく思っています。我が国は繁栄しています。我が国は再び尊敬されています。そして、この部屋の人々と一緒にいることは光栄です。

皆さん、どうもありがとうございます。(拍手)ありがとうございます。ありがとうございました。ありがとう。(拍手)

終わり
午後1時23分（EST）

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）