【米国：全文翻訳】弾劾裁判後のトランプ大統領の国民への発言（動画あり）

ニューヨークヤンキースのボビー・リチャードソンを覚えていますか？ 彼は飛距離で知られていました、ルイ。守備範囲。彼は、最高の守備範囲を持っていました。ボールがショートにヒットした場合 、ボビー・リチャードソンが２塁手でボビー・リチャードソンがボールをさばくだろう。1塁にヒットしたら1塁手に投げます。

彼は信じられないほどの守備範囲を持っていました。これは、スチィーブ・スカリーでありません。(笑)スティーブには守備範囲がそれほどなかった。(笑)　片足で転ぶんですね。なぜなら彼は良くなろうとしていたからです。誰があなたを地獄に送ったんだ?(笑)

そして、これは実話です。ゲームが始まり、最初のピッチが始まる。スチィーブは二塁に立っていて、彼は本当に不調でした。私は言いました「これはひどい。」ショット-ゴロのボールがセカンドとスティーブにヒットします。あまり考える時間がなかったのですが「これは良くありません。あのボールは彼に向かっている。」と答えました。

この男がボールを止めてキャッチしました。彼は今横たわっている。彼は一塁にボールを投げる。彼は彼をアウトにしました。私は「これは本当に素晴らしいことだ。」と言いましたが、陸上競技では見たことがない。(拍手)と言いました。

そして彼がゲームでアウトをとって、ゲームから連れ出しました。これはとても賢いことです100万年後にはこんなことはできないでしょうから。(笑)　でも、ボールを通そうとはしなかった。今までで最高にヒットしたかどうかは気にしませんよね?　そのボールは君を通り抜けていなかった。君は戦士だから。スティーブは-彼は素晴らしい。君は素晴らしい。君とリズとケビン。

すごい、すごいグループだろう。なんてグループなんだ。運がよかった。適切な人材が必要だったから幸運だった。もし私が間違った人たちを連れていたら、彼は―たぶん違う話になっていた。何か他のことを祝っているのかもしれません。しかし、本当に感謝したい、スチィーブ・スカリス。

そして、エリーゼ、あなた。私はちょうどこの物語を読みました。彼女は最高に信じられないぐらいすごい。何が起こっているのか、エリス。私は彼女のために選挙運動をして彼女を助けていました。「彼女は元気そうです。彼女はいい才能を持っているように見える。」と思いました。でも彼女が口を開けた時、あなたが彼らを殺していたとは気が付きませんでした。エリス。(笑)あなたは彼らを殺していた。(拍手)

エリーゼ、そしてニューヨーク・ポスト紙に大きな記事があります。私はニューヨーク・ポスト紙が大好きだ。そういう人はあまりいません。でも今日は私によくしてくれています。ニューヨークタイムズや、ワシントンポストにも素晴らしい見出しがありました。このような素晴らしい見出しを書きました。ここで終わりにしましょう。(笑)

しかし、昨日の 「ポスト」 では、全米の人々が彼女の選挙運動に貢献しているという最高の話がありましたね。あなたが自分をどう扱うか、あなたが言ったことに彼らは夢中になっていました。そして私はいつまでもあなたの友達です。そうだったと思います。これは本当に驚くべき話です。あなたの将来は素晴らしいですね。素晴らしい未来ですね。ありがとう。(拍手)　大統領夫人も同意します。大統領夫人も同意見です。

そして、マイケル・ターナー、あなたはいつでも私を代表することができます。マイケルは?　彼はどこだ?(拍手)　もしくは私を代表して。どれくらい上手でしたか?　別のペリー・メイソン・タイプがあると思う。でしょ?　ジョン、どう思う?　でも、マイケル、あなたは素晴らしかったし、感謝しています。

ブラッド・ウェンストルップ。ブラッドはどこ?ブラッド。(拍。)　素晴らしい、素晴らしい仕事でした。今日は弁護士にとって大事な日です。弁護士だけが残っていたことに気がつきましたか?弁護士はみんな後に残っています。
リー・ゼルディン。お元気ですか？お元気ですか？（拍手）　おや。

そして、ルイ、あなたの名前のない。彼らはあなたの名前を教えてくれませんでした。もし私がルイを発表しなかったら―(笑)―このリストを作ったのが誰であれ、私は削除しなければならない―もし私がルイeを発表しなかったら、大統領職は終わっていたかもしれない。(笑)

ルイ、あなたはとても素晴らしいです。すごくタフで頭がいい。わかったよ。(笑)。わかった。しかし、Loルイは素晴らしい。彼はタフな男だ。彼は頭のいいやつだ。彼は並外れた知識を持っています。我々はテキサスが大好きで、ずっと一緒にいますよ、ルイ。最後までご一緒します。ありがとうございました。(拍手。)

これで話は終わりです。私たちには素晴らしい戦士のグループがいて、他にも残っています。おそらく、私は少しは言及していないと思いますが、もしそうなら申し訳ありません。CPACはどうですか。いい?え?私の仲間、立ってくださいませんか?「出馬するべきだ。」(拍手)と言ってくれた人の一人ですよね?

マットによると―5年前、6年前のようです。私はスピーチをして、それから彼らはある種の模擬投票をしました。「誰が一番上手にスピーチをしましたか。」彼は「私は最高のスピーチをした。」と言いました。プロ意識の高い―自分で言いたくないのですが、彼らはプロ意識の高い政治家の中で最高のスピーチをしたのはトランプでした。彼は私に電話をしてきて言いました「君は政治に立候補すべきだ。」私は言いました「私は政治について何を知っていますか?」

でもね?　我々はすぐに学びましたし、我が国は今ほどうまくやったことはありません。(拍手)　それで良かったです。(拍手)　ありがとうマット。すばらしい。これからもよろしく。

これでこの話は終わりです。我々は非常に不公平な扱いを受けています。幸運にも、我々には、我々を守るために来た偉大な男女がいます。そうしなかったら、この国にとって恐ろしい事件になっていたでしょう。恋人たちのリサとピーター、FBIの恋人たち。「私はあなたが捨てた道を信じたい。」副長官のアンドリュー・マッケイブは述べました。オフィスです。「彼が当選する見込みはない。」、つまり私のことです。「彼が当選する見込みはない。」。