今夜、世界が証明しているように、アメリカは英雄の国です。ここは偉大さが生まれ、運命が作られ、伝説が生まれる場所です。ここは、ワシントン、パーシング、パットン、マッカーサーを含む多くの偉大な将軍たちのトーマス・エジソンとテディ・ルーズベルトの家です。エイブラハム・リンカーン、フレデリック・ダグラス、アメリア・イアハート、ハリエット・タブマン、ライト兄弟、ニール・アームストロングなどの故郷です。ここは、子どもたちがワイアット・アープ、デイビー・クロケット、アニー・オークリーなどの名前を学ぶ国です。ここは入植者たちがプリマスに到着した場所であり、テキサスの愛国者たちがアラモで最後の抵抗をした場所です。

アメリカ国家は、これまでに地球の表面を歩いた中で最も強く、強く、激しく、決意の固い男女によって、広大なフロンティアから切り開かれました。私たちの祖先は未知のものに立ち向かいました。荒野をなだめました。西部開拓時代に定住しました。何百万人もの人々を貧困、病気、飢餓から救い出しました。圧制とファシズムを克服しました。世界を科学と医学の新しい高みへと導きました。鉄道を敷設し、運河を掘り、摩天楼を建設しました。そしてご列席の皆様、人類史上最も並外れた連邦国を建設しました。そして、私たちはこれまで以上に大きくしています!

これは私たちの輝かしい立派な遺産です。

私たちはアメリカ人です。私たちは開拓者です。私たちは先導者です。私たちは新世界に定住し、近代世界を築き、すべての人は全能の神の手によって平等にされるという永遠の真理を受け入れることによって、歴史を永遠に変えました。

アメリカは何が起きてもよしとするところです!　アメリカは誰でも立ち上がれる場所です。そしてここで、この土地で、この土壌で、この大陸で、最も素晴らしい夢が実現します!

この国は私たちのキャンバスであり、この国は私たちの傑作です。私たちは明日を見て、まさに探求されるのを待っている無限のフロンティアを目の当りにします。私たちの最も優れた発見はまだ知られていません。私たちの最もスリリングな物語はまだ語られていません。私たちの壮大な旅はまだ実現していません。アメリカの時代、アメリカの叙事詩、アメリカンの冒険は始まったばかりです!
私たちのスピリッツはまだ若いです。太陽はまだ昇っています。神の恵みはまだ輝いていいます。そしてアメリカ国民の皆さん、最高のものはこれからです!

ありがとうございました。神の祝福が皆さんの上にありますように。アメリカに神の祝福がありますように。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）