Q.　今何をしているかという観点から、段階的なアプローチについて話してください。これがさらに悪化した場合、ツールキットにはどのような対策がありますか?

アザール博士:　私たちのアプローチについてカドレック博士に聞いてみましょう。明らかに、今の時点では、私が言ったように、ここアメリカでのリスクは、どの個人にとっても非常に低いです。リスクは低いです。私たちの仕事はそのように維持するために働くことです。

しかし私たちは公衆衛生のための道具を持っていて大規模な感染症の発生時には常に運動をしています。米国でさらに多くの症例が見られるようになれば、私たちはそれを頼りにします。しかし、カドレック博士が説明するツールを使用することで、追加の症例をより管理しやすくするのは、まさにこれらの方法です。

カドレック博士：どうもありがとうございます。長官。この段階での私の役割は予防的なものです。この時点で行われたことはすべて、段階的、比例的、予防的なものでした。ですから、私の責任は、連邦政府内だけでなく、保健福祉省内でも、このウイルスが拡大し続けるようなことがあれば、私たちが対応できるようにすることです。

そのため、国内では、民間部門の医療対策と協力して取り組んでいます。ヘルスケア製品の多くは海外から調達しているため、私たちは特にサプライチェーンの回復力に取り組んでいます。また、NIHやDODの同僚、DARPAの同僚や民間企業とも積極的に協力して、より優れた診断法、可能な治療法、ワクチンの開発に取り組んでいます。

そのため、私たちは警戒しているとは言いませんが、警戒かつ秩序だったアプローチをとっています。ありがとうございます。

アザール長官：クリステン。

側近:　最後の質問をします。出発の準備をしますので。ですから最後の質問です。

アザール長官：クリステン。

Q法的な問題や、一般的に海外旅行でこの地域に行くことについて懸念はありますか?この地域に旅行する必要がある人々へのメッセージは何ですか?また、これが解除された場合のベンチマークは何ですか?

アザール長官:　そこで、レッドフィールド博士に少しお話を聞いてみましょう。医療専門家として、海外旅行全般についての評価をお聞かせください。そして、私たちが注目する因子の種類は、おそらくファウチ博士にとっても、またしても、私たちは、一時的な手段であることを期待して、その状況を少しの間で保とうとしています。
そして、我々が、もう一度、願わくば、一時的な措置を、調整しながら、状況を停止するよう試みます。

レッドフィールド博士：ありがとうございます長官。ファウチ博士が述べたように、今は不明な点が多いと思います。明らかに、ほぼ1日おきに、前日にはなかったことを学んでいます。今後もそうしていきます。

おそらく、私たちの観点から最も重要なことは、私が「持続的なヒトからヒトへの感染」と呼んでいるものが、現在のところ、主に湖北地域とより広い中国に限定された形で拡大しているかどうかです。

私たちは、国際的に広がったいくつかのケースで、隔離した人から人への感染がありました。私は私たちがこれまで全世界で定義された12症例を持っていると話しました。したがって、持続的なヒトからヒトへの感染が拡大しているかどうかを確認することが重要になります。私は、それが本当に重要なことになると考えています。私たちが注目する重要なことです。

そして、長官が述べたように、今日発表された予防的なメッセージと行動は、本当に、このウイルスが米国国民に重大な影響を与えないようにすることを意図しています。

アザール長官:ありがとうございました。繰り返しになりますが私が強調したいのは私たちができる最も重要なことは、私たちが行っていることで中国政府を支援し中国における新型コロナウイルスの蔓延を抑制する手助けをすることです。世界保健機関だけでなく中国政府ともできる限り密接に協力しています。

第二に、米国人に対するリスクは低いです。ここにチームがあります。世界最高の公的医療システム、インフラ、専門家などの経験豊富な一流のスタッフが、リスクを低く抑えるために、このような判断を下し、必要に応じて規模を拡大して、この問題が皆さんの懸念事項にならないようにします。
ありがとうございました。

END
4:16 P.M. EST

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）