【2020ダボス会議：全文翻訳】記者会見でのトランプ大統領の発言

Q　大統領

大統領:　ところで、あなたの番組、おめでとうございます。

Q　ありがとうございます。

大統領:　彼らはとても賢明な決断をしました。

Q　どうもありがとうございます。時間があるときはいつでもインタビューにご招待します。

大統領:　ああ、いいですね。

Q　明確にさせておきたいのですが、将来の大統領のために、権力の乱用は弾劾されて当然の犯罪ですか?

大統領:　弁護士と話してみてください。ここには何もありません。私はウクライナから来たとても立派な紳士と純粋な会話をしました。それに基づいています。人々はその会話について話すことすら望みません。先ほどお話した会議の合間にちらりと見ました。ワシントンで時間を無駄にして何が起きているのか垣間見ることができました。

見てみると、彼らは私の会話ついて話しませんでした。彼らは私の会話記録について話しません。シフがでたらめな話をでっち上げ、議会や世界に向けて繰り返しました。それはまったくのでたらめな話でした。そのとき、私はその内容を公表しました。2人目の内部告発者がいるはずでした。彼に何があったの?　待って、待って。そうでなければ、私はあなたの番組に出ませんよ。(笑)　　待って。情報提供者がいるはずでした。情報提供者はどうなりましたか?

これらの人々はすべて消えました。この会話記録を見て彼らは言いました。「問題が発生しました」。　しかし彼らは先に進みました。なぜなら、でっちあげられた作り話があったからです。

私は何も悪いことはしていません。完璧な会話でした。それは、完全に適切でした。世界最高の弁護士たちがそれを見てきました。米司法省はこれを検討し、承認しました。何も間違っていません。

彼らは、私が会話を公開すると思っていませんでした。彼らはおそらく、私たちに速記官がいたと思っていなかったし、我々が会話を記録していたとか録音していたとは思っていなかったのでしょう。まさに、彼らは我々がそれを発表するとは思っていませんでした。我々がこの話をすると民主党は大混乱になりました。彼らは、「ちょっと待って。これはシティ・シフが我々に言ったこととは全く違う。」と言いました。

それで、私たちはとてもうまくやっています。十分に見ることができました。我々のチームはよくやったと思います。しかし、正直なところ、材料はすべて揃っています。彼らはその材料を持っていません。

Q　あなたの弁護士はそうではないと言っているので、私はあなたに尋ねます。アラン・ダーシュウィッツは、憲法の起草者は権力の乱用や妨害などの理由で弾劾を認めなかったと言っています。彼らは制限のない曖昧な基準に反対しました。

それでは将来の大統領にとって、権力の乱用は弾劾に相当する犯罪なのでしょうか？