【2020ダボス会議：全文翻訳】記者会見でのトランプ大統領の発言

大統領：　どうもありがとうラリー。つまり、あなたがそう考えるとすぐに、すぐに始まるでしょう。ある程度はすでに始まっています。私は彼らにそうするように頼みました。中国は我が国から2500億ドル以上の商品を買うことになります。大量です。それは今まで誰も聞いたことのない数字です。そして、その数字は増加します。それは成長する可能性があります。時間がたてば、大きく成長するだろうと私は予測しています。

さらに、メキシコ、カナダのUSMCAもありますが、これはここでお話ししている膨大な数字です。そして、我が国は日本と400億ドルの取引をしました。そして、我が国は韓国と取引をしました。これもすごい取引です。ひどい取引だったのを、我々は本当に良い取引に変えました。それは本当にすごい事です。

我々はダボスに滞在中 (多くの方はご存知でしょうが) 、世界の指導者たちと会いました。欧州委員会の委員長を含む、さまざまな世界の指導者たちとの交渉を開始する予定です。なぜなら、率直に言って、欧州委員会は中国よりも多くの点で厳しいです。私は敬意を持ってそう言いますが、それが現状です。彼らは長い間それを利用してきました。

それで、我々は取引をするつもりです。取引できると思います。そうでなければ、我々は何か他のことをしなければなりません。そして彼らは―必ず―取引をすると思います。彼らは過去の大統領と交渉したいとは思っていませんが、私とは交渉するつもりです。スイス連邦の大統領、クルディスタンの大統領。とても親切で素晴らしい方です。我々は素晴らしい会議を開きました。イラクのサリフ大統領、パキスタンのカーン首相、アフガニスタンのガーニ大統領も出席しました。

さらに、今日の朝食、昨日の昼食、昨日の夕食と、多くのビジネスリーダーと会いました。皆さんの多くは、少なくとも少しの間、その会議に参加されました。アメリカには膨大な数の雇用がもたらされるでしょう。

これらのリーダーの多くは、世界最大のビジネスリーダーであり、今朝はとても刺激的でした。これらの企業は本当に拡大していくでしょう。これは私の要望でしたが、我々は彼らにとてもよくしてきました。彼らは皆、非常にうまくいっています。

また、ヨーロッパやアジアの企業がアメリカに進出してきています。「ここが活動拠点です。」と彼らの一人が言いました。「ここが活動拠点」－本当にそうですが、本当に素晴らしかったです。

そして今、我々は出発し、ワシントンに戻ります。ＯＫ?

はい。