【2020ダボス会議：全文翻訳】記者会見でのトランプ大統領の発言

Q ルディに言及しましたね。あなたにはまだ素晴らしいもの持っておられます。

大統領:　ルディは高い能力をもった人だと思います。

なぜ彼はあなたの弁護団にいないのですか?　　なぜ彼は―つまりセクロウとシポロンに―

大統領:　対立したくないからです。ルディをチームに入れたい。しかしこの詐欺が続けば彼はある時点で証人になる可能性があります。ルディをチームに入れたいな。彼、ルディは私のチームにいます。でも、私は彼をそこに連れて行きたい。しかし、彼には葛藤があるかもしれません。そうかもしれません。

しかし、ルディ・ジュリアーニは、私が思うに、マスコミの扱いが非常に不公平だと思う人物です。ニューヨーク史上最も偉大な市長、考えてみてほしい。過去100年で最も偉大なクライム・ファイターの一人。彼は誰よりも腐敗に詳しいので、何が起きているのかを見るのが嫌いです。

はい、どうぞ。

Q.　そして、ケネス・スター。彼のことどう思いますか?

大統領：　ケン・スターは素晴らしい人ですね。率直に言って、ビル・クリントンが弾劾されるべきだとは思いませんでした。恐ろしいことだと思いました。ケン・スターは知りませんでしたが、ビル・クリントンが弾劾されるべきだとは思いませんでした。私はそれについてかなり声高に言いました。

ケンのことは知りませんでしたが、彼はとても頭が良く、タフでした。彼はとても才能がありました。しかし、ある意味では、私はクリントンを応援していました。―ビル・クリントンを。今でもそう感じています。彼のしたことは何もいいことはありませんでした。嘘がたくさんありました。悪いことがたくさんありました。

今、私には嘘はありません。何もありません。彼らは何も持っていません。犯罪もありません。「これは今までに弾劾された唯一のもので、彼は罪を犯していない。」と言われました。私は罪を犯していません。そして大きな犯罪や軽犯罪に巻き込まれます。しかし私は罪を犯していません。

だから、いいえ、私はケンをとても尊敬しています。でも正直言って、ビル・クリントンが弾劾されるべきだとは思いませんでした。

Q　それでは、あなたはどう思いますか?どんな形でも、どんな方法でも、どんな形式でもあなたは裁判に現れますか?

大統領:　ぜひ行きたいです。それってすごいことではないでしょうか?　素晴らしいでしょう?

Q では、なぜ行かないのですか?

大統領:わかりません。ある種の愛のようなものです。―最前列に座って彼らの腐敗した顔を見つめます。ぜひやってみたいです。

Qそれでは、なぜ行かないのですか?

大統領:　わかりません。話を続けないでください。私がそうするかもしれないから、あなたは私にそうするように説得するかもしれないから。