【ホワイトハウス：全文翻訳】米中貿易協定フェーズ１支持表明（議員編）

ジョン・ホーベン上院議員(共和党―ノースダコタ州)
「本日ホワイトハウスで大統領と会談し、フェーズ１中国貿易協定に署名しました。これは、中国が農産品を40ドルから500億ドルで購入することに同意しました。農家や牧場主にとって非常に重要です。」

ケビン・クレイマー上院議員(共和党―ノースダコタ州)
「今回の合意は、米国とノースダコタにとって大きな勝利です。私は、トランプ大統領がノースダコタ州の生産者にとって良い貿易協定を実現し、アメリカの利益を最優先にしてきたことに感謝いたします。」

デブ・フィッシャー上院議員(共和党―ネブラスカ州):
「トランプ大統領とあなたのチーム、中国とのこの貿易取引の交渉にご尽力いただきありがとうございます。ネブラスカ州は、我々の市場アクセスを拡大することができるでしょう。この取引は、製造業、農業、エネルギーに多くの必要な経済的確実性をもたらすでしょう。」

ロブ・ポートマン上院議員(共和党―オハイオ州)
「米中貿易協定はとても良い第一歩です。トランプ大統領とUSTRは、アメリカの労働者のための競争の場を平等にし、中国の不公正な貿易慣行に取り組み、我々の農家に大きな経済的浮揚をもたらす合意を発表しました。」

ジム・インハーフ上院議員(共和党―オクラホマ)「米大統領は中国を真剣に受け止めた最初の大統領であり、今日の貿易協定の調印で改めて明確になりました。彼は、あまりに長い間、中国との貿易関係に欠陥があり、真の恒久的な修正が必要であることを理解しています。」

ジェームズ・ランクフォード上院議員(共和党―オクラホマ州)
「トランプ大統領、中国とのフェーズ１の貿易協定締結おめでとうございます。どの大統領も、中国が貿易においてより公平になるように努めてきました。すなわち、農業販売の増加、知的財産保護の強化、そしてより開かれた市場への第一歩です。」

ジョン・スーン上院議員(共和党―オクラホマ州)
「今日のイベントのためにホワイトハウスを訪れ、中国との第一段階の貿易協定が公式になったことを喜んでいます。これは、良い進歩です。」

マイク・ラウンド上院議員(共和党―サウスダコダ州)
「本日署名された 「フェーズ１」 の契約は、サウスダコタ州の農家、牧場主、製造業者にとって朗報です。この合意に基づき、中国は少なくとも400億ドルの農産物を購入することに合意しました。…私は、農家、牧場主、製造業者が公平な取引を得られるようにするための彼の努力に対し、トランプ大統領に感謝いたします。」

マーシャ・ブラックバーン(共和党―テネシー州):
「これは私たちの農家と製造業者のための確実な勝利です。中国は今後二年間で2000億ドル相当の米国製品とサービスを購入する予定です。初日から、我々の農家はトランプ大統領を支持し、より良い取引を確保するために戦ってきました。」

ジョン・コーニン上院議員(共和党―テキサス州)
「ダウ工業株30種平均は、最初の米中貿易協定の後、新たなマイルストーンに達しました。」

テッド・クルーズ上院議員(共和党―テキサス州)
「私はトランプ大統領が中国との公正で相互的な貿易に向けて懸命に努力していることを称賛します。これは、ローンスター州*（*訳注テキサス州のニックネーム）および中国市場へのアクセスを望む全米の農家や牧場主にとって歓迎すべきニュースです。」

シェリー・ムーア・カピト上院議員(共和党―ウェストバージニア州)
「トランプ大統領のフェーズ１の署名を上院でみる最高の眺め!これは、特にウェストバージニア州の硬材産業と石炭産業にとっては朗報です。私は何ヶ月もUSTRと協力してこれらの業界が確実に含まれるようにしてきました。」

ジョン・バラッソ上院議員(共和党―ワイオミング)
「USMCAが唯一の貿易上の勝利ではない。トランプ大統領は就任以来、韓国と日本と新たな契約を結びました。彼はまた、中国を交渉のテーブルにつかせるとともに、中国市場を中国産牛肉とエネルギーの輸出を含むさまざまな米国製品に開放する協定に署名しました。」

リック・クロフォード下院議員(共和党―アーソンソー州)
「トランプ大統領は、米国の農家と牧場主のために立ち上がるという約束を守り続けています。#ChinaTradeDeal (中国貿易取引)」

デイビッド・シュワイカート下院議員(共和党―フロリダ州)
「私の最優先事項の一つは、米国が自由でバランスの取れた貿易関係を利用できるようにすることです。中国とのフェーズ１貿易協定は、すべてのアメリカの消費者に利益をもたらし、トランプ大統領とUSTRが我が国の経済をさらに成長させるために行なった取組みを反映しています。」

ケン・カルバート下院議員(共和党―カルフォルニア州)
「米中貿易第一段階協定の調印は大きな成果です。米国の労働者と地元企業に損害を与えた、中国の悪質な行為と不公正な行動について、中国に初めて責任を負わせることになりました。」

デビン・ヌネス下院議員(共和党-カリフォルニア州)
「USMCAの法案が上院を通過したことで、トランプ大統領は今日、中国との重要な貿易取引を確保しました。注目に値するのは、中国が2000億ドルの米国製品を購入したことと、知的財産の窃盗などの問題を改善すると約束したことです。」

バーン・ブキャナン下院議員(共和党―フロリダ州)
「中国との重要な貿易協定の調印を目指し、トランプ大統領に加わるためホワイトハウスに入ろうとしています。この最初の貿易協定は、中国市場をより多くの米国製品に開放し、米国の技術を保護するものです。」

テッド・ヨホ議員(共和党―フロリダ州)「私はトランプ大統領が中国を交渉のテーブルに呼び、フェーズ１貿易協定を交渉し、フロリダ州の農業労働者に救済をもたらしたことに拍手を送りたい。この最初の一歩は、中国が私たちの貿易関係における不正行為の責任を問われるようにする上で重要です。我々はフェーズ２が何をもたらすか見届けたいです。」