【米国：全文翻訳】米中フェーズ１貿易協定署名に向けたトランプ大統領の発言

フェーズ１では、中国が米国への輸入を大幅に拡大する見通しです。我々は彼らの製品を安くたくさん買いたいと考えています。

しかし、我が国は$2000億ドル追加しました。それらは、私にとって何が、非常に重要であるかになるでしょう。第一に、今後二年間で農業だけで最大500億ドルを含む2000億ドル以上を投資します。

私が書いた数字のいくつか―製造業に関して―は750億ドルを費やします。彼らは私たちの国に入れます、いいですか?製造業に750億ドルを投入する予定です。500億ドル分のエネルギーです。これはエネルギー関係者にとっては素晴らしいことです。我が国は今、世界で一番です。そうではありませんでした。我が国は今や世界一のエネルギーグループです。われわれはサウジアラビアよりも大きく、ロシアよりも大きい。私たちは誰よりも大きいです。(拍手)

会場にいる熱心な方のために説明します。会場には石油やガスの関係者が大勢います。私はテキサス州でパイプラインを建設することを承認して、いますすぐにでも完成させることができます。あと15年はかかるでしょうが。しかし、すぐに入手できます。つまり、我々は15年の期間から約2か月の期間を取っているのですが、私は私の人々があまりにも長くかかったことに怒っています。でしょ?

しかしそうすれば、石油と天然ガスがさらに22%上昇するでしょう。つまり、エネルギーに500億ドル、農業に500億ドル、Robや金融サービスなどのサービスに40ドルから500億ドルの合計5000万ドルがあります。ですから、銀行はうまくやっていくでしょう。クレジットカード-皆さんが得意とするすべてのこと。これで中国に行って本当に仕事ができるようになります。そして、彼らはあなたと一緒に仕事をするでしょう。

もう1つ申し上げなければならないことは、知的財産の保護です。当社には知的財産の強力な保護があります。多くの人が、この取引は単なる取引だと考えていました。―農家は500億ドルを手にします。「リンジー、彼らはもっと大きなトラクターを買わなければならないのを覚えていますか?」

中国は農家に160億ドルを提供していました。そして、彼らは止めました。いいだろう。交渉中です。それで、米国側の人間は200億ドルに同意したので、私は言いました、「いや、500億ドル。どんな違いがあるんですか?500億ドルにしよう。」と。
彼らは、「大統領、我が国の農家はそんなに多く生産できません。」と言いました。私は、「我が国の農家が大好きです。できないと言わせてください。」と言いました。私は、「彼らにもっと大きなトラクターを買うように言ってください。もう少し土地を買いなさい。」と言いました。でも、彼らはできるでしょう。彼らはきっとそれができるでしょう。(拍手)

ですから、私が考えているもう一つのことは、通貨切り下げ基準です。は通貨切り下げのための非常に強い基準があります。そして、当然のことながら、中国はそれを成し遂げた歴史上の偉大な国の1つであり、我々は協力して取り組んでいきます。しかし、通貨の切り下げには、非常に強力な制限と非常に強力な制限が課せられることになります。そして、我が国が持っている最も強力なものの1つである、完全で完全な強制力を持っています。これが何を意味するかはお分かりでしょう。全てを完全に実行可能にすることです。

そのため、この協定は米国の食品や農産物の輸出に対する主要な市場障壁を取り払うことになります。中国は現在、アメリカの牛肉、豚肉、鶏肉、魚介類、米、乳製品、乳児用調製粉乳、動物飼料、バイオテクノロジーなどを歓迎しています。率直に言って彼らは本来あるべきことをしていませんでした。それで結構です。今、彼等はそうします。この取引は、エネルギー、製造サービス、そして経済のすべての分野にも恩恵をもたらします。

この取引は50億ドルの農業取引だと思われていました。今では2000億ドルをはるかに超え、そのうちの50ドルは農業関連です。しかし、それ以外のことは、特に財務面については、先ほど説明した他のすべてのことです。そして、皆さんは本当にそれを見る必要があります。そして、皆さんはフリーパスを持っています。49%を所有できなくても心配する必要はありません。所有できるようになるからです。また、強制されたパートナーを受け入れる必要もありません。その点でも驚くべき取引です。

我々は、中国の消費者が地球上で最高の製品―ここアメリカで作られ、育てられ、栽培されたもの―へのより大きなアクセスを享受できるようになったことを喜ばしく思っています。

フェーズ1は、本当に信じられないことでした。取引はほぼ完了していましたが、こちらの方が優れています。これは、案件のこの側面に関するより詳細な案件です。前は大変だったのに。これは、我々が行っているすべてのことに対して、はるかにターゲットが絞られた、はるかに強力な契約であり、取引の大部分を占めています。