【米国：全文翻訳】米中フェーズ１貿易協定署名に向けたトランプ大統領の発言

デヴィッド・カルフーン。彼にはとても簡単に経営できる会社です。彼は、ちょうどボーイングを引き継ぎました。デイビッドは?デイビッド。デイビッドはどこ?

カルフーン氏：ここにいます。

トランプ大統領：立ち上がって、デイビッド。ほら、彼は立ちたくなかった。教えてください：それはあなたのせいではありません。ちょうどそこに着いた。（笑い）すぐに立て直してください。

カルフーン氏：　やります。

トランプ大統領：わかりました。間違いありません。素晴らしい会社です。
レ・ダニエルズ、USTR、ACTPN。OK？

ダン・ディミコ。我々は20年間一緒に鉄関係と戦ってきたダン。「30年」と言いたいところですが、そうはしたくありません。でしょ?私たちは20年以上もずっと一緒に戦ってきました

ディミコ氏:　我々は勝っています。

トランプ大統領：大統領選挙で勝利しました。やっとだ。25年か30年かかりました。トップでちょっと変更が必要でしたね？しかし、あなたは国として本当に利用されるための戦士でした。君は戦士だった。最初から、ダンと私は―私たちは―2人で世界と戦っていました。

米国商工会議所のトム・ドナヒュー、。トムはどこ?ありがとうトム。よくやった。

AIGのブライアンデュペルロー。 その会社を知っていますか、ハンク？AIG。AIG、ハンク・グリーンバーグについて聞いたことがありますか？どうもありがとうございました。ブライアン。

JPモルガン・チェースのメアリー・エルドエス。彼らは収益を発表したばかりで、信じられないほどでした。どこ、どこにいますか？彼らは非常に充実していました。せめて「大統領、ありがとう」と言ってくれませんか？え？（笑）私は多くの銀行家をとても良く見せました。しかし、あなたは素晴らしい仕事をしています。ジェイミーによろしく。明日彼に会うと思います。

フォードのナンシー・ファロティコ。ナンシー、どこにいるの？こんにちは、ナンシー。とても若い。とても若いね。とても印象的です。どうもありがとうございました。よくやっていますね。

ダウケミカルのジムフィッターリング。すごい会社ですね。ジム。ありがとう、ジム。

シュニエールのジャック・フスコ。ジャック、ありがとう。素晴らしい。

テルリアンのメグ・ジェントル。どこにいますか？こんにちは。おめでとう。

シタデルのケン・グリフィン。彼はなんて奴なんだ。ケン、どこにいるの？彼はどこにいるの？彼は自分のお金を隠そうとしている。見て、彼は立ちたくない。ケンはどこにいるの？スティーブ、立っていて、彼はそれについてとても静かです。彼はどこかにいる。彼はただ立ちたくないだけです。

ハロルド・ハム。彼は一本の藁を地面に入れたら、油が湧き出てきます。（笑い）本当です。他の連中は数十億ドルを費やしています。彼らは油を見つけることができません。この男はストローを取り、このようにすると、湧き出てきます。ハロルド、私の友人。彼は最初から一緒にいました。そう、ハロルド？彼は私が我が国のファーストレディと一緒にエスカレーターを降りた日から一緒にいました。

ちなみに、この聴衆の中にジョン・チューンが見えますか？ジョン—どうしてジョンを紹介しないの？彼らはあなたの名前を書き留めていませんでした。信じられない。立ち上がりますか？彼はなんて素晴らしい男だ。（拍手）

副大統領：ケビン・ブレイディとシェリー・ムーア・カピト。

トランプ大統領：ケビン・ブレイディも見えました。ありがとう、ケビン。減税についてはよくやった。

VISAのアル・ケリー、アル・ケリー。アル・ケリー、ありがとう。

コノコフィリップスのライアン・ランス。ライアン、素晴らしい。あなたは素晴らしくうまくやっています。

皆さん方のほとんどは、あなたが素晴らしくうまくやっています。「大統領、ありがとう。」（笑）心配する必要はありません。気を悪くしないで。

シティバンクのアラン・マクドナルド。シティバンク。（拍手）よくやりました。今までのところそれを持ち帰えりました。私は7、8年前を覚えています。しかし、シティバンクは素晴らしい業績を上げています。

ムーディーズのレイモンド・マクダニエル。よかった。レイモンド、良い評価をしてくれていますか？OK？かなり上手くやっているよね？

マイクロンのサンジャイ・メロトラ。物凄い会社、あなたがしている仕事。サンジェイ。サンジェイ、どうもありがとう。

クアルコムのスティーブ・モレンコフ。彼らは合併を進めていて、私はその合併を見送るべきだと言いました。私は習近平国家主席に電話しましたが、彼らは拒否しました。覚えている?そして、彼らはそれを受け入れました。その時までに、あなたは別の取引に出かけていました。欲しくもなかったのに。でも誰もできなかったでしょう?しかし、あなたはそれを待っていたかしれません。

ジープのジム・モリソンです。ジープはなんて素敵なブランドなんでしょう。よくやってくれましたね。それはいいブランドですね。おめでとう。

ラリー・ニコルズ、デボン・エナジー。ラリー?ラリー。ありがとうラリー。よくやった。これらは、偉大な人々です。

ITIのジェイソン・オクスマン、ジェイソン、ありがとうございます。よくやった。