【米国：全文翻訳】米中フェーズ１貿易協定署名に向けたトランプ大統領の発言

ハンク・グリーンバーグだ。ハンク。もし彼らがハンクの面倒を見てくれていたら、彼らが抱えていたような問題は起きなかっただろう。ハンクは?ハンク・グリーンバーグ。(拍手)　ああ、ハンク。もしハンクが、彼がそうするべきだったようにそこにとどまっていたら、我が国の経済で直面することになった問題はなかったでしょう。でも会えてうれしいよ、ハンク。ありがとうございました。

ここには素晴らしい上院議員と素晴らしい人々がいます。ここにいる人たちに言いたいのですが、もし名前を言いそびれた方がいたら立ち上がって言います。たくさんの人がここに来たがっていたからです。

選挙戦に初めて参加していた上院議員ですが、いとも簡単に手にし、不可能だったレースを走りました。彼が相手にした人間は無敵だった。いい女だ。ハイジ、だが無敵だった。

ケビン・クレイマーは「私は彼女に勝てる。」と言いました。彼は12ポイント差で勝っただけですよね?　そして、彼らは、「彼がノースダコタで勝てる唯一の男だ」といっています。

私が、「我々はやる。」と言いました。彼は私のオフィスに三度来ていて、私は「ケビンやるんだ。」と言いました。私は「彼はそれをやっている。」と私が言いました。そして、かれは私を断りました。(笑)　そして彼はまた戻ってきました。彼は私に電話をかけてきて言いました。「大統領、私はやるつりはありません。」彼は「筋をとおして、折り返しお電話します。」と言いました。でも私はあきらめませんよね?　だから今では、彼は下院議員ではなく、上院議員なのです。そして、あなたは素晴らしいです。そして、どうもありがとうございます。ケビン・クレイマー。(拍手)

マイク・クラポ、私の友人です。この人たちは、皆戦士です。これは素晴らしいです。マイク、どうもありがとうございます、マイク。よくやったね。マイクはその中の一人です。―名前は明かされていないが、舞台裏では、これほど頭の切れて賢い人はいませんし、我々は皆、あなた方を尊敬し、愛しています。これらの人々の一人一人。ありがとうございました。マイク。感謝します。

スティーブ・デインズ。私のスティーブにも同じことが言えます。そして、彼はすごいフットボールチームを持っています。今年はどうだった?いいかい?戻ってくるのか?また勝ったの?彼らはいいチームを持っています。彼らはいいチームを持っています。

ジョニ・エルンスト。エタノールを手に入れたのだから、文句は言えないだろ?(笑)　 スティーブ—(笑)　 スティーブ—君にとっても良いことだよね。

ジョニがチャック・グラスリーと一緒に電話してきて、彼らは協力者として電話してきました。あの二人にはかなわないよ。知りたいのはエタノールだけだ。エタノール。でも私たちはやり遂げました。

デブ・フィッシャー　同じ立場だね。デブ?　君は、ネブラスカのために、エタノールが欲しいのだね。

そして、私の友人、リンジー・グレアム。彼は私の親友になり、傑出した人物です。彼は我が国を愛しています。彼は本当に我が国を愛しています。彼は猛烈に働きます。あなたは政治以外に何かしますか？

上院議員グラハム：ゴルフ。

トランプ大統領：　彼はゴルフも好きです。彼もゴルフが好きです。国民が考えているよりずっと良いゴルファー。彼はゴルフが好きです。まさに彼は素晴らしい男です。あなたがやりました。彼は人を引き合わせます。

チャック・グラスリー。チャックはどこ?チャックはどこ?チャック。ちょっと立ってもらえますか？　この男は最もタフな男です。彼は上手にはなし、誰もが恐れています。でしょ?(笑)　公聴会で彼はコミーを窒息させました。「マスコミに何かリークしましたか？」と彼は質問しました。　「え?え?え?え?」とコミーは犬のように喉を詰まらせて答えました。彼は優しくそう言いました。

チャックはすばらしいす。あなたと知事の間では、かなり良い2人ですよね?どんな状況でも無敵です。彼は、事実上、毎晩のように出まわっていました。

あなたはまだ一度も投票を逃したことがないと思います。投票を逃したことはありますか?　彼は―チャックは―どう?

上院議員グラスリー:1993年からです。

トランプ大統領:　1993年。彼は1カ月前に私のオフィスにいたのですが、とても失礼だったと思いました。彼は「すみません、失礼します。」と言った。「どうして?」それは会議の最中でした。私が「なぜ?」と言うと、彼は言いました。「私は投票しなければならず、一度も投票を逃したことがないからです。」あるいは、私が「何年ですか。」と聞くと、彼は「1993から」と答えました。私は「なんと。はやくいけ、それはいい記録だ。」と言いました。彼は堅実で信頼できる信じられない人で、私の友人だからです。どうもありがとうチャック。(拍手)

エタノールのことも伝えてください。チャック。我々はエタノールを持ち帰りました。　ああ、あの2人から電話があったときは、彼らはそれについて良くなかった、ジェリー・モラン。ジェリーはどこ?　ジェリー、彼らはエタノールのことは良くなかった。私はそれを言いたい。