【日本】ゴーン氏：レバノンで確認、 「不当な扱いから逃亡」 と語る

今朝の元日産のカルロス・ゴーン元社長がレバノンにいつの間にか、出国していたというニュースに驚きました。
海外のニュースはどういう風に報じているのか、チェックしてみました。

日本において起訴された場合、「無罪と証明されるまで有罪である」と見なされる扱いについて、否定的に報じているところが少なくありません。

とくに、ゴーン氏の場合、同氏は罪を否認しており、判決が確定されているわけではないので。
日本の司法制度と海外の司法制度の違いがあり、ゴーン氏を擁護するわけではありませんが、我が国もちゃんと説明できるよう時代に合わせて法整備する必要があるのではないでしょうか。

レバノンのザ・デイリースターが次のように報じています。

NHKは、レバノンの治安当局者の話として、ゴーン容疑者に似た人物が自家用ジェット機で入国し、別人の名前でベイルート国際空港に入ったと報じた。

東京地裁はこれまで、逃亡や証拠隠滅を防ぐため、移動や通信を監視・制限してきた。

フィナンシャル・タイムズ紙は、ゴーン容疑者はもはや自宅軟禁されていない、と報じた。英紙は、ゴーン氏の側近の話として、同氏が11日夜、ベイルートのラフィック・アル・ハリリ国際空港に到着したと報じた。

ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）は関係筋の話として、ゴーン氏は日本から「逃亡」し、トルコ経由でレバノンに到着したと報じた。ある匿名の人物は、ゴーン氏が日本で公正な裁判を受けられるとは信じておらず、「産業界の政治的人質になることにうんざりしている」と述べた。

WSJによると、ゴーン氏は数日中にレバノンで記者会見を開く予定だという。

そして、こちらでは比較的客観的に書かれている香港のサウス・チャイナ・モーニング・ポストから紹介します。

＜サウス・チャイナ・モーニング・ポスト　2019/12/31＞

日産のカルロス・ゴーン元社長、日本の「不正な司法制度」を回避するためレバノンに亡命

ゴーン被告は、検察当局や日産の元同僚らが金融不正の蔓延を指摘した件で公判を待っていた。

元日産社長が市民権を持っているレバノンに逃亡した。同国は、日本と犯罪人引き渡し条約を結んでいない。

日産のカルロス・ゴーン社長は日本で、金融犯罪で裁判にかけられており、1年前の東京での衝撃的な逮捕から始まった物語の中で、驚くべき展開になった。

日産・ルノーの前社長は火曜日の声明で次の様に述べた。
「私は今レバノンにいるが、有罪が推定され、差別が横行し、基本的人権が否定されるような、厳格な日本の司法制度によって、もう人質に取られることはない。」

「私は正義から逃れたのではなく、不正や政治的迫害から逃れたのです。」と同氏は述べた。
レバノンに逃れたゴーンは市民権を得ており、日本と犯罪人引き渡し条約を結んでいない国にいる。

この65歳の男性は、ルノーとのさらなる統合を阻止しようとした日産幹部、検察、政府関係者の陰謀の犠牲になったと述べている。

ゴーン氏は、検察当局や日産の元同僚らが金融上の不正行為や個人的利益のための企業資源の不正利用が蔓延していると告発したことで、裁判を待っていた。ゴーン氏は否認している。

関係者によると、ゴーン氏は日本で公正な裁判を受けられないと判断し、日本を出国したという。

ゴーン氏の娘と日本の弁護士のどちらからもコメントは得られなかった。

東京地検や東京地裁、入国管理局では誰も電話に出なかった。また、安倍晋三首相の官邸では誰もコメントできなかった。

ゴーン氏は長年、スイスのダボスで開催された世界経済フォーラムなど、富裕層や有名人が頻繁に訪れるイベントに参加していた。日本を出国せず、登録された住所に住むという条件で、4月に保釈された。

この釈放の厳しい条件は、同氏が失踪するのを防ぐために作られた。判事の許可なしに自宅から1晩以上離れて過ごすことは許可されなかった。ビデオカメラが彼の玄関に取り付けられ、毎月末には、ゴーンは会った人のリストを提出するよう求められた。

町のあちこちで、この元幹部は印のないセダン（覆面パトカー）に追われていた。公園やレストランでは、男たちが車から降りて歩いてついてくる。共同通信によると、ゴーン容疑者がレバノンに逃亡した当時、海外渡航禁止令はまだ出されていた状態だったという。

日本で刑事責任を逃れることは、ほぼ不可能だということを歴史が示している。裁判所の有罪判決率は100%に近い。日本の検察官には欧米の検察官にはないさまざまな手続き上の利点があるからだ。多くの場合、検察は令状なしに入手した証拠を提出することができる。

日本の検察当局と米証券取引委員会はともに、同氏と日産が株主に報告した額よりも1億4000万米ドル多くの報酬を受け取ることで、報酬開示規則に違反したと主張している。

ゴーン氏はまた、個人の投資損失を日産に移転した取引に関連して、背任の罪に問われている。オマーンのディーラーか同氏が管理するレバノンの企業に資金を移したのだ。

保釈の条件としてパスポートが没収されたため、ゴーン氏がどのようにして日本を出国したのかは不明だ。レバノンのメディアによると、彼はトルコから専用機で到着したという。また、日本がゴーン氏をどうやって取り返すかもはっきりしてない。外務省のウェブサイトによると、日本は米国や韓国と犯罪人引き渡し条約を結んでいる。

ゴーン氏の支持者たちは以前から、日本で公正な裁判を受けることができないのではないかと懸念していた。同氏の妻キャロルさんは先月、ブルームバーグテレビに、彼はフランスで裁判にかけられるべきだと語り、日本の「人質司法制度」について、起訴された場合、「無罪と証明されるまで有罪である」と見なしていると述べた。

ゴーンはブラジルで生まれレバノンで育ち、同国では、不動産やブドウ園に投資しており、ビジネスの象徴であり、不屈の精神を持ち続けている。同氏は同国の郵便切手のデザインにも使われている。

投獄された当初から、ゴーンはレバノンの支援をうけていた。

レバノンの駐日大使は2018年12月、ゴーン氏のためにマットレスを購入し、独房からの移送を迫った。
ハディ・ハサム外務大臣官房長官は当時、政府はレバノン国民に家族と連絡を取ることを許可するよう要求しており、彼に適切な法的代理人がいることを確認していると述べた。

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）