【米・カナダ公式発表】二国間首脳会議前のトランプ大統領とトルドー首相の発言（全文翻訳）

Q.　弾劾審議において、あなたは今日のこれらのセッションの多くで、ウクライナとの関係において何も悪いことをしていないと主張してきました。なぜ、国務長官やホワイトハウス首席補佐官代理の証言を許可しないのですか？

トランプ大統領　:　そうですね。彼らに証言してもらいたいです。しかし、これらはとても不公平な聴聞会です。そして、このような不公平な魔女狩りの公聴会―例えば、今日聞いたところでは、彼らには3人の憲法弁護士がいます。すべてナンセンスです。時間を無駄にしているだけです。憲法については誰も知る必要はありませんが彼らには憲法弁護士が３人いて、我々は一人だけです。うーん、あまりよさそうに聞こえませんね。しかし、それが現状です。

聴聞会のために、我々には弁護士がいません。目撃者はいません。我々はバイデンが欲しいです。息子のハンターが欲しい。ハンターはどこですか。息子が欲しいです。シッフが欲しいです。我々は、これらの人々を尋問したいです。でも、彼らから「いいえ、できません。それはできません。」と言われました

ですから、それが公正になれば、そして上院でも公正になるでしょう。マイク・ポンペイが欲しいです。ミックが欲しいです。リック・ペリーや他の多くの人に証言してもらいたい。しかし、これが完全な解決策である場合、彼らに証言してほしくない。修正とは何か知っていますか。これは修正です。

考えてみてください。　:明日―私は誰も見ないと思います―私は見ませんが、私はこれをするつもりです。ずっとエキサイティングです。でもね。明日、考えてみてください、彼らは3人の憲法弁護士を得て、私たちは1人を得ます。これはスマートでさえない。そして、彼らは3人を取り、彼らは私たちに1人を与えます。そんな話を聞いたことがある人はいないでしょう。

いいえ、でも私は彼らに証言してもらいたいのですが、彼らが公正な裁判を受ける上院で証言してもらいたいのです。

Qアダム・シッフの証言から何を知りたいのですか。

トランプ大統領：どっちから?

Q. アダム・シッフから。

トランプ大統領:　私はアダム・シッフから何も得るものはありません。彼は気が狂っていると思います。

Q. 彼が証言したら、何を知りたいですか?

トランプ大統領:　アダム・シッフは狂った人間だと思います。彼が複雑な環境で育ったのは明らかな理由がたくさんあるからだと思います。彼はとても病んでいて、嘘をついていると思います。アダム・シッフは、ウクライナ大統領と私の会話を作り上げました。そして、国民がそれについて話し続ける理由の1つは、それが、彼らが見たものだからです。

我々は完璧に美しい3~4ページの原稿を持っています。もう1つのケースでは2ページの会話の原稿です。

しかし、多くの人はそれを読んでいませんでした。何人の人があなたのことをニューヨークの一流の人と呼んでいるのか、私の親友で非常に成功している友人が電話してきました。　「うあー、言われたことが気に入りませんでした。」

私は言いました。
「ああ、どこで見ましたか。読んだの？」「まあ、それは言われたことではありません。」「いいえ、読んでいません。私はアダム・シフがそれを与えるのを聞きました。」
そしてアダムが言ったことのコピーを彼に送りました。彼は言った、
「これはすごい。これは彼が言ったことではない。」。

この男は病気です。彼はその会話をでっち上げました。彼は嘘をきました。もし彼が議会でそれをしなければ、彼は刑務所に入れられるでしょう。しかし、彼は議会でそれを行い、彼は免責を与えられました。これは病人です。彼は嘘つきです。

ところでナンシー・ペロシは彼が嘘をついていることを知っていて彼女は番組に出演しステファノプロスと言ったのですが彼女は彼が真実を語ったと言いました。それで、彼女も嘘をついていました。

これらの人々は混乱しています。

はい、ほかにどなたか。