【米・カナダ公式発表】二国間首脳会議前のトランプ大統領とトルドー首相の発言（全文翻訳）

Q.　核問題についての大統領への質問:　先ほどのロシアに関するあなたのコメント、つまりロシアと中国の政府が核不拡散に関する何らかの合意について協議しようとしているということですが、これらの指導者たちとあなたが交わした会話の内容は、彼らが公に述べたこととあまり一致していません。最後に会った時のことを詳しく話していただけませんか？

トランプ大統領:　彼らが公に言ったことではないのですか?

Q　ええ。話していただけますか？

トランプ大統領:　そうですね、話し合いもしましたし、コミュニケーションもとりました。この二か国を代表して、何かをしてもらいたいと思っています。

これは、何かを行うことに合意するという意味ですか。私が合意を打ち切ったのです。そして、彼らがそれを生かせなくなかったので、私はそれを終わらせました。我々は合意を守りたくありませんし、彼らもそうではありません。だからフェアではありませんでした。しかし、それはまた、とても時代遅れの合意でした。率直に言って、もはや重要ではなかったことをカバーしていました。

我々はロシアと新たな協定を結ぶことを検討しており、中国と新たな協定を結ぶことを検討しています。たぶん３か国で一緒にやると思います。そして、彼らはそうしたいです。

中国とは貿易会議に出席していましたが私がこの問題を持ち出したとき、彼らはとても興奮していました。いいえ、彼らはそうしたいと思っています。

我々はまずロシアとそうしてから中国に行くかもしれないし、そうでなければ一緒にするかもしれません。そうでない場合もあります。つまり、正直なところ、それは起こらないかもしれません。しかし、私たちは核開発に多くのお金を費やしています。そして、我々には新しい核があり、以前の性能を大幅に改善しています。

そして、ここで言いたいのは、我々が話しているようなダメージと、我々が持っているような力を理解しているということです。それを修正して、それを止めるために何かできることがあれば、とても良いことです。様子を見ましょう。

今、他の国があります。しかし、世界的に見れば、我々は断然トップです。ロシアは第2位。中国は第3位になるでしょう。中国はそうではありません、ご存知のように、中国は4、5年の期間でかなり対等になるでしょう。

しかし、それは彼らにとっても我々にとっても、すべての人にとっても、途方もない出費です。破壊的な能力は本当に受け入れられない。

そこで、何かできるかどうか見てみましょう。ロシアと中国はそれをとてもやりたいと思っていると思います。