ニューヨーク連邦検察官は金曜日に、米国市民が米国の制裁を逃れるために北朝鮮を支援した罪で告発されたと発表しました。

告発された人物は、WikiScannerを開発した元天才ハッカーのバージル・グリフィス。

2008年のニューヨークタイムズは、彼について次にように書いています。
「カルトハッカーのバージル・グリフィスは、オタクとジェームズボンドのような優美さを兼ね備えている。」

米検察によると、グリフィス被告は、北朝鮮制裁のため政府の許可を得られなかったにもかかわらず、北朝鮮で開催された暗号通貨に関する会議に参加し、技術をレクチャーしたそうです。これは、国際緊急経済権限法（IEEPA）に違反することになり、最高２０年の懲役刑に処せられる可能性があります。

この事件について、米国司法省の発表を全文ご紹介します。

＜米国司法省 2019/11/29＞

司法省
米連邦検事事務所
ニューヨーク南部地区
————————————-
緊急発表
2019年11月29日 (金)

マンハッタンの連邦検事、制裁回避のため北朝鮮を支援した米国市民を逮捕

本日（２９日金曜日）、ニューヨーク州南部地区連邦検事のジェフリー・S・バーマン氏、国家安全保障局副検事総長のジョン・C・デマーズ氏、連邦捜査局(「FBI」)対敵諜報活動部副部長のジョン・ブラウン氏、およびFBIニューヨーク現地事務所担当副局長ウィリアムF.スウィーニーJr.氏は、暗号通貨とブロックチェーン技術を使用し、制裁を回避するためのプレゼンテーションと技術的助言を行うために朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に渡航したとして、国際緊急経済権限法(IEEPA)違反で米国市民のビルギル・グリフィスを告発した刑事告発状の公開を発表した。グリフィスは、昨日（28日）ロサンゼルス国際空港で逮捕され、本日（２９日）遅くにロサンゼルスの連邦裁判所で提示された。

米連邦検察官のジェフリー・S・バーマン：
「申し立てのように、バージル・グリフィスは、高度な技術情報を北朝鮮に提供し、その情報が北朝鮮の資金洗浄や制裁回避に利用される可能性があることを知っていました。グリフィスは、議会と大統領が北朝鮮の危険な政権に最大限の圧力をかけるために制定した制裁を危険にさらしました。」

国家安全保障局副検事総長ジョン・デマーズ：
「行くなとの警告を受けたにもかかわらず、グリフィスは米国の最も敵対的な国の1である北朝鮮を訪れ、制裁を逃れるためのブロックチェーン技術の使い方を聴衆に教えたとされています。この訴えによって、私たちはそのような行為に対する裁判を進めるプロセスにとりかかります。」

FBIニューヨーク現地事務所担当副局長ウィリアム・F・スウィーニー・ジュニア：
「北朝鮮に制裁措置が課せられたのには、意図的な理由があります。その国とその国の指導者は、米国と同盟国の安全保障に対して文字通りの脅威となっています。グリフィス容疑者は、自分がしていたことは法律に反しているとの認識がありながら、連邦政府の許可なしに北朝鮮に旅行しました。北朝鮮が核兵器を開発したいという願望を助長するために資金、技術、情報を得た結果、世界は危機にさらされたため、（北朝鮮の）制裁を回避することはできません。米国市民が敵を助けることを選択したとされることは、さらにとんでもないことです。」

マンハッタンの連邦裁判所に本日公開された訴状によると [1]、
EEPA及び大統領令第13466号に基づき、米国人は、財務省外国資産管理局(「OFAC」)の許可を得ることなく、北朝鮮に対していかなる物品、サービス、技術も輸出することを禁じられる。

2019年4月ごろ、グリフィスは(「北朝鮮暗号通貨会議」)「平壌ブロックチェーン・暗号通貨会議」に出席するために北朝鮮を訪問した。米国国務省が北朝鮮への渡航許可を拒否したにもかかわらず、北朝鮮に対する制裁に違反することを知りながら、米国政府は北朝鮮の仮想通貨会議に出席した。グリフィスは、北朝鮮に物資、サービス、技術を提供するためにOFACの許可を取得した形跡は全くなかった。

北朝鮮の暗号通貨会議で、グリフィスと他の参加者は、北朝鮮がいかにブロックチェーンと暗号通貨技術を使って資金をマネーロンダリングし、制裁を逃れるかについて議論した。グリフィスは、北朝鮮の当局者の承認を得て、「スマートコントラクト*（訳注：取引契約の認証から決済までを自動で行うこと）」を含むブロックチェーン技術が北朝鮮の利益のためにどのように利用されるかに焦点を当てた。グリフィスは、北朝鮮暗号通貨会議の参加者の中に、北朝鮮政府のために働いていると思われる人が何人かいることを明らかにし、プレゼンテーションの中で、彼にブロックチェーンと暗号通貨についての具体的な質問をし、これらの技術の技術的側面についての議論を促した。

同会議でグリフィスは、北朝鮮・韓国間の仮想通貨交換を支援することは北朝鮮に対する制裁に違反することを承知の上で、北朝鮮・韓国間の仮想通貨交換を促進する計画の策定に着手した。グリフィスはまた、他の米国市民に対して、翌年の北朝鮮の暗号通貨会議への参加を含め、北朝鮮への渡航を奨励した。最終的に、グリフィスは米国市民権を放棄する意向を表明し、他国から市民権を購入する方法を研究し始めた。
＊＊＊＊＊＊＊＊

バージル・グリフィス（36歳）は、シンガポール在住の米国市民である。グリフィスは、最長20年の禁固刑を科されているIEEPA違反の共謀で起訴されている。被告の判決は裁判官によって決定されるため、最高刑は連邦議会によって定められており、ここでは情報提供のみを目的としている。

バーマン代表は、FBIとニューヨーク現地事務所の卓越し対敵諜報活動の捜査を称賛し、米司法省の国家安全保障局対情報局 (NSA) と輸出統制局 (Export Control) の支援に感謝の意を表した。

この事件は、国連テロ国際麻薬局が担当している。米連邦検事補キンバリー・レイブナー、マイケル・K・クロース、カイル・A・ウィルシュバが事件を担当しており、対敵諜報活動・輸出管理セクションの裁判弁護士クリスチャン・フォードとマシュー・J・マッケンジーの支援を受けている。

訴状における告発は単なる告発であり、被告は有罪が証明されない限り無罪と推定される。
————————–

[1] 導入句が示すように、訴状の本文の全体及びここに記載される訴状の説明は、主張のみを構成し、記載されるすべての事実は、主張として取り扱われるべきである。

【補足】

バージル・グリフィス氏について：

1983年アメリカのアラバマ州で生まれ。

現在は、イーサリアム財団で特別プロジェクトや研究者として勤務。
勤務するまでは、ハッカーだった。

両親は共に医者。
Alabama School of Mathematics and Scienceを2002年に卒業。
アラバマ大学に入学。専攻は認知科学。
一度2004年にインディアナ大学に転入したこともあるがまたアラバマ大学にもどり、2007年8月に優秀な成績で卒業。

2007年8月14日、グリフィスはウィキペディアにおける非ログインユーザーの編集がどの企業や団体に属するものかを探りだすことのできるツール「WikiScanner」を開発。

彼は、自分の目標を次のように掲げている。
”私の目標は、汚職を暴露し、権力乱用を抑制し、「命がけ」で、デジタル時代がデジタルの暗黒時代にならないようにすることである。”

（H/T Virgil.Griffith)

（海外ニュース翻訳情報局　樺島万里子）