Ｑ．大統領、香港とウイグル人はそもそも話題にでましたか？これは、米国議会などの他の地域では大きな問題です。それとも、協議においては別問題ですか?

トランプ大統領:　香港について話し合いました。そして、香港では中国によって大きな進展があったと思います。私は注目しています。実際に副首相に伝えたところ、何ヶ月も前に大勢の人に会ったときからずいぶん減りました。そして、私は今、はるかに少なく見えます。

我々はそのことについて議論していますが、自然に解決すると思っています。実際、この協議は香港の人々にとって、何が起こったのかを知るには素晴らしい協議だと思います。これは香港にとってとても良いことだと思います。

しかし、実際にはエスカレートしていますが、最初から比べると、大幅にエスカレーションが減少しており、それについて議論していました。

Q．最近拡大していると思われる中国企業のブラックリストに載せるのを止めていただけますか?

トランプ大統領　:　ブラックリストを見て、どの企業がブラックリストに載っているかを判断します。

Q. 大統領、このが協議が経済や経済成長などに役立つとしたら、米連邦準備制度理事会（FRB）は利下げする必要があると思いますか？もしそうなら、いくらですか？

トランプ大統領:　ええ、あります。米連邦準備制度理事会は、他の国より高いので、今回の合意に関係なく、金利を引き下げるべきだと思います。ドイツはお金を貸していて返済しなければならないのに稼いでいるのですか?　ばかげている。

そして、私は、連邦準備制度理事会は、これがどんなに良いことであっても、利下げすべきだと思います。経済は素晴らしいが、連邦準備制度理事会は世界の他の国々と歩調を合わせていません。だから私は彼らが一歩踏み出すべきだと思います。もし彼らが歩調を合わせていれば―中国との取引にかかわらず―中国との取引は金利よりもはるかに重要だが―。

これは貿易だけでなく、これは世界平和と関係があります。これは仲良くやっていくことと関係があります。これは世界の他の国々と関係がある。これは単なる貿易取引ではありません。これは多くの摩擦や世界で起こっている多くの悪いことに関係しています。

ですから、これは連邦準備制度や金利よりもはるかに重要です。しかし、連邦準備制度理事会は金利を引き下げるべきだ。当然です。

Q.　弾劾手続きについて、そしてそのことがあなたのこの協議を完了させる能力にどのような影響を与えるかについて、彼らに何か言いましたか?

トランプ大統領　:　昨日は一番観客が多かったので助かりました。我々は（集客の）スタジアム記録を破りました。我々は、ミネソタで記録を破りました。そんなものは見たことがありません。あなた方も見ました、そして、あなた方も知っています。私の世論調査の数字はどんどん上がっています。弾劾はでっち上げです。

いいえ、我々はそれについて話しませんでしたが、私は作り話だと言うでしょう。それは負けている人たちのでっち上げです。そして、彼らは選挙に勝つためにそれを使うつもりで、私はそんなことが起きるとは思いません。そして、中国は、そんなことが起きるとは信じていないと思います。もしそうなったとしても、ひどい失敗をしている眠れるジョー・バイデンがましだろうね。どうせ間に合わないだろう。しかし、誰が反対側に出てきても、待った方がいいかもしれない。

だが、中国は私が勝つと、協議がさらに厳しくなることも知っています。さらに厳しくなります。そして、彼らは私が勝つことを期待しています。そうでなければ、彼らは契約に署名しません。非常にシンプルです。

次。

Q．大統領、関税をかけたいということを明確にされましたね。

トランプ大統領:　関税は確かに大好きだ。

Q．どうですか?　それでは、12月はいかがですか?

トランプ大統領:　そうすれば、関税を超えた大きな協議ができると思います。これは、中国にとって非常に重要な協議であり、世界にとっても非常に重要な協議であり、米国にとっても非常に重要な協議です。これは関税を超えた協議だと思います。

副首相も同じことをおっしゃいました。そして、彼は誰よりも上手く話しました。彼は、「これは世界にとって素晴らしいことです。」とし、「中国にとって」とも「我々にとって」とも言いませんでした。彼は、これは素晴らしいことだと言いました。「世界にとって」と。彼は完全に正しいです。

それについてコメントをお願いします。

劉副首相:　まったく同感です。これは中国にとって良いことです。米国にとっても良いことですが、世界全体にとっても良いことです。

トランプ大統領:　ええ。全世界が見ています。

劉副首相:　はい。世界中が見ています。

トランプ大統領:　驚くべきことだと思います

劉副首相:　(聞き取れない)だけではありません。

トランプ大統領　:はい。

劉副首相:　条約だけではありません。それは全世界に平和と繁栄と発展を提供します。とても重要だと思います。

トランプ大統領:　「平和と繁栄…。世界のために。」

したがって、これは貿易協定を超えるものです。本当ですね。そして、ほら、話はタフになってきていたし、修辞的にもタフになってきていました。我々には船があり、彼らにも船があり、我々には飛行機があり、彼らにも飛行機があります。そして、ほら、悪いことが起きるかもしれません。ばかげたことが起こるかもしれない。しかし、これは素晴らしいことです。―素晴らしいことが起きました。我々はとても良い絆と関係を持っています。

この件については、今すぐに最終決定できると確信しています。それほど複雑ではありません。そして、第二段階を開始します。しかし、これは多くの理由でとても重要な協議でした。

どうもありがとうございました。ヘリコプターの音が聞こえます。ヘリコプターの音が聞こえてきました。

ルイジアナに行きます。ルイジアナには、満員の観衆がいます。そして願わくば、ルイジアナ州知事は、あまり良い仕事をしていなません。願わくは、彼が50%を取らず、決選投票があり、皆さんに素晴らしい、ルイジアナの新しい共和党知事を。

皆さんもぜひ参加してください。一緒に行くの、ジョン?　ルイジアナまで一緒に行くんですか?

Q　私は見ています。見ています。

トランプ大統領:　昨日の夜見た?

Q. はい、はい。

トランプ大統領:　楽しかった?

Q. 見ることが私の仕事ですから。(笑)

トランプ大統領:　多くの人が楽しんでくれましたよ、ジョン。皆さん楽しんでください。

Q．　ブラックリストからファーウェイを外していただけますか?　可能ならファーウェイをブラックリストから外していただけないでしょうか?

トランプ大統領　:それについては後ほどお話しします。

END 4:11 P.M. EDT

（海外ニュース翻訳情報局樺島万里子）